1. (v veliki meri; precej) ▸ tisztességesen, derekasan, alaposan
pošteno se namučiti ▸ derekasan kifárad
pošteno se potruditi ▸ derekasan igyekezik
pošteno se utruditi ▸ derekasan elfárad
pošteno prestrašiti ▸ derekasan megijeszt
pošteno razjeziti ▸ derekasan felbosszant
pošteno se najesti ▸ tisztességesen teleeszi magát
pošteno se zmotiti ▸ alaposan téved
pošteno se opeči ▸ alaposan megégeti magát
pošteno jezen ▸ kontrastivno zanimivo nagyon mérges
pošteno lačen ▸ kontrastivno zanimivo nagyon éhes
pošteno nahruliti ▸ alaposan lehord
2. (moralno ustrezno) ▸ tisztességesen, becsületesen
pošteno plačati ▸ tisztességesen fizet
pošteno zaslužiti ▸ tisztességesen keres
pošteno delati ▸ tisztességesen dolgozik
pošteno živeti ▸ becsületesen él
pošteno opraviti ▸ tisztességesen elvégez
pošteno ravnati ▸ tisztességesen viselkedik
pošteno priznati ▸ becsületesen bevall
Čeprav je prodajalcu pošteno plačala avto, ga nima več. ▸ Bár tisztességesen kifizette az eladónak az autót, már nincs meg neki.