1. (o organski snovi; iztrebki) ▸ gané, ganaj, ganéj
slonje govno ▸ elefántgané
kravje govno ▸ tehénganéj
posušeno govno ▸ szárított ganéj
konjsko govno ▸ lógané
Veter je prinesel rahel vonj po katranu in govnu. ▸ A szél kátrány és ganéj szagát hozta el.2. neformalno, izraža negativen odnos (o slabih, nemoralnih dejanjih) ▸ gané, szarság
Kaj res ne vidimo, da nam prodajajo govno, kamor koli se ozremo? ▸ Vajon valóban nem látjuk, hogy bármerre nézünk, ganét árulnak?
Hej, zabavljač, prosim, odnehaj s svojim nacističnim govnom! ▸ Hé, mulatós, kérlek, hagyd abba a náci szarságaidat!
3. neformalno, izraža negativen odnos (slaba, nezavidljiva situacija ali stanje) ▸ gané, szar
potegniti iz govna ▸ kihúzza a szarból
Unija tone v čedalje globlje govno. ▸ Az unió egyre mélyebbre süllyed a ganéban.Če se izkoplje živ iz tega govna, mu ne bo nikoli oprostil. ▸ Ha élve kihúzza magát ebből a szarból, sosem bocsátja meg neki.
4. neformalno, izraža negativen odnos (ničvredna, izprijena oseba) ▸ szarházi, mocsok, szar, gané
zmerjati z govnom ▸ kontrastivno zanimivo leszarozza
"Drži gobec, ti govno!" ▸ „Tartsd a pofádat, te mocsok!”Preklinja zdravnike, da veterane obravnavajo kot govno. ▸ Átkozza az orvosokat, amiért szarul bánnak a veteránokkal.
Policist ni leno govno, ki samo piše ure in čaka na penzijo. ▸ A rendőr nem egy lusta szarházi, aki csak írja az óráit és várja a nyugdíját.