Franja

Zadetki iskanja

  • gleženj samostalnik
    (del noge) ▸ boka
    poškodba gležnja ▸ bokasérülés
    zvin gležnja ▸ bokaficam
    poškodovan gleženj ▸ sérült boka
    težave z gležnjem ▸ bokasérülések
    zvit gleženj ▸ kificamodott boka
    bolečina v gležnju ▸ bokafájdalom
    operacija gležnja ▸ bokaműtét
    zlom gležnja ▸ bokatörés
    zlomljen gleženj ▸ törött boka
    otečen gleženj ▸ bedagadt boka
    hlače do gležnjev ▸ bokáig érő nadrág
    krilo do gležnjev ▸ bokáig érő szoknya
    poškodovati si gleženj ▸ bokája sérül
    zviti si gleženj ▸ bokáját kificamítja
    zlomiti si gleženj ▸ bokáját eltöri
  • golen samostalnik
    1. (del noge) ▸ lábszár
    mišice goleni ▸ lábszár izmai
    otekanje goleni ▸ lábszárduzzadás
    koža goleni ▸ lábszár bőre
    rana na goleni ▸ lábszárseb
    predel goleni ▸ lábszár tájéka
    Rano na goleni je treba umiti z milom pod tekočo mlačno vodo. ▸ A lábszársebet langyos folyóvíz alatt szappannal kell kimosni.

    2. (kost) ▸ sípcsont, lábszárcsont
    zlomiti golen ▸ sípcsontot eltör
    zlomljena golen ▸ törött lábszárcsont
    zlom goleni ▸ sípcsonttörés, lábszárcsonttörés
    S policijskim helikopterjem so morali v ljubljanski klinični center odpeljati smučarja z odprtim zlomom goleni. ▸ A nyílt sípcsonttörést szenvedett síelőt rendőrségi helikopterrel kellett a ljubljanai klinikai központba szállítani.

    3. zoologija (del telesa žuželk) ▸ lábszár
  • ključnica samostalnik
    (kost) ▸ kulcscsont
    zlomiti si ključnico ▸ eltöri a kulcscsontját
    poškodovati ključnico ▸ megsérül a kulcscsont
    izpahniti ključnico ▸ kificamítja a kulcscsontját
    operirati ključnico ▸ megműti a kulcscsontot
    zlom ključnice ▸ kulcscsonttörés
    poškodba ključnice ▸ kulcscsontsérülés
    zlomljena ključnica ▸ eltört kulcscsont
    počena ključnica ▸ megrepedt kulcscsont
    poškodovana ključnica ▸ sérült kulcscsont
    izpahnjena ključnica ▸ kificamodott kulcscsont
    Pred dobrim tednom sem imela prometno nesrečo, pri kateri sem si zlomila ključnico, roko in nekaj reber. ▸ Egy hete autóbalesetem volt, és eltörtem a kulcscsontomat, a karomat és néhány bordámat.
  • lična kost stalna zveza
    anatomija (kost) ▸ arccsont, járomcsont
    zlomiti lično kost ▸ arccsontot eltör
    zlomljena lična kost ▸ törött járomcsont
    Sopomenke: ličnica
  • ličnica samostalnik
    1. anatomija (kost) ▸ arccsont, járomcsont
    zlomljena ličnica ▸ járomcsonttörés
    počena ličnica ▸ megrepedt arccsont
    poudarjene ličnice ▸ kiemelkedő arccsontok
    izstopajoče ličnice ▸ kiugró arccsont
    visoke ličnice ▸ magas járomcsont
    zlomiti ličnico ▸ arccsontot eltör
    poudariti ličnice ▸ arccsontot kiemel
    leva ličnica ▸ bal járomcsont
    desna ličnica ▸ jobb járomcsont
    poškodba ličnice ▸ arccsontsérülés
    Sopomenke: lična kost

    2. (v kulinariki) ▸ pofa
    goveja ličnica ▸ marhapofa
    Med glavnimi jedmi kraljujejo goveja ličnica, jagnjetina in brancin. ▸ A főételek között a marhapofa, a bárány és a farkassügér az uralkodó.
  • mečnica samostalnik
    anatomija (kost) ▸ szárkapocscsont, szárkapocs
    počena mečnica ▸ megrepedt szárkapocscsont
    zlomiti mečnico ▸ eltör a szárkapocscsontja
    zlom mečnice ▸ törött szárkapocscsont
    poškodba mečnice ▸ szárkapocssérülés
    Sopomenke: fibula
  • medenica samostalnik
    (del okostja) ▸ medence
    dvigniti medenico ▸ medencét megemel
    poškodba medenice ▸ medencesérülés
    mišice medenice ▸ medenceizmok
    operacija medenice ▸ medenceműtét
    krepitev medenice ▸ medence erősítése
    dno medenice ▸ medencefenék
    zdrava medenica ▸ egészséges medence
    bolečine v medenici ▸ medencefájdalom
    vnetje v medenici ▸ medencegyulladás
    krožiti z medenico ▸ medencével köröz
    vaje za medenico ▸ medencegyakorlatok
    zlomiti si medenico ▸ medencetörés
    Povezane iztočnice: mala medenica
  • podlahtnica samostalnik
    (kost) ▸ singcsont
    zlom podlahtnice ▸ singcsonttörés
    zlomiti podlahtnico ▸ singcsontot eltör
    operirati podlahtnico ▸ singcsontot megműt
    počena podlahtnica ▸ megrepedt singcsont
  • stegnenica samostalnik
    (kost) ▸ combcsont
    zlomiti si stegnenico ▸ eltöri a combcsontját
    zlomiti stegnenico ▸ eltöri a combcsontját
    zlom stegnenice ▸ combcsonttörés
    glavica stegnenice ▸ combcsontfej
    vrat stegnenice ▸ combcsontnyak
    zlomljena stegnenica ▸ törött combcsont
    leva stegnenica ▸ bal combcsont
    desna stegnenica ▸ jobb combcsont
  • tilnik samostalnik
    (del vratu) ▸ tarkó
    zlomiti si tilnik ▸ kontrastivno zanimivo kitöri a nyakát
    zlomiti tilnik ▸ kontrastivno zanimivo nyakat eltör
    otrdel tilnik ▸ merev tarkó
    bolečine v tilniku ▸ tarkófájdalom
    popraskati se po tilniku ▸ tarkót megvakar
    speti si lase na tilniku ▸ hajat tarkón összeköt
    položiti roko na tilnik ▸ kezet tarkóra rak
    ustreliti v tilnik ▸ tarkón lő
    Lase je imela spete na tilniku. ▸ A haja a tarkóján volt összekötve.
    Vrglo ga je iz avtomobila in zlomil si je tilnik! ▸ Kirepült az autóból és kitörte a nyakát.
    Sopomenke: zatilje, zatilnik
  • trtica samostalnik
    (kost) ▸ farokcsont, farkcsont
    boleča trtica ▸ fájó farokcsont
    zlomiti trtico ▸ eltöri a farkcsontját
  • zapestje samostalnik
    (del roke) ▸ csukló
    bolečina v zapestju ▸ csuklófájdalom
    zlom zapestja ▸ csuklótörés
    poškodba zapestja ▸ csuklósérülés
    zlomiti si zapestje ▸ eltöri a csuklóját
    poškodovati si zapestje ▸ kontrastivno zanimivo megsérül a csuklója
    levo zapestje ▸ bal csukló
    desno zapestje ▸ jobb csukló
    zapestje in gleženj ▸ csukló és boka
    Še vedno imam težave s poškodbo zapestja, a sem optimist. ▸ Még mindig problémát okoz a csuklósérülésem, de optimista vagyok.
    Na roki je imela mavec, ker si je pred nekaj dnevi zlomila roko v zapestju. ▸ Gipsz volt a kezén, mert néhány nappal ezelőtt eltörte a csuklóját.
    Dvignem roko in mu zakopljem dlan v lase, a me prime za zapestje in me ustavi. ▸ Felemelem a kezem, a tenyeremmel a hajamba túrok, de megmarkolja a csuklómat és leállít.
  • zatilnica samostalnik
    anatomija (kost) ▸ nyakszirtcsont
    zlomiti zatilnico ▸ eltöri a nyakszirtcsontját
Število zadetkov: 13