kontinentalni zajtrk stalna zveza
(obrok) ▸ kontinentális reggeli
Zadetki iskanja
- agrum samostalnik
1. ponavadi v množini (sadež) ▸ citrusgyümölcsprezreli agrumi ▸ túlérett citrusfélékolupki agrumov ▸ citrusfélék héjazataaroma agrumov ▸ citrusfélék aromájalupine agrumov ▸ citrusfélék héjazatavonj agrumov ▸ citrusfélék illatasok agrumov ▸ citrusgyümölcsléuživanje agrumov ▸ citrusfélék fogyasztásaZa zajtrk si pripravite svež sok iz pomaranče in grenivke ali drugih agrumov. ▸ Reggelire készítsen friss gyümölcslevet narancsból és grépfrútból vagy más citrusfélékből.
2. ponavadi v množini (sadno drevo) ▸ citrusfélegojenje agrumov ▸ citrusfélék termesztésesadovnjak agrumov ▸ citruskertplantaža agrumov ▸ citrusültetvénynasad agrumov ▸ citrusültetvényNa obalah Sredozemskega morja je možno gojenje oljk, vina ter agrumov. ▸ A Földközi-tenger partján olajbogyót, bort és citrusféléket lehet termeszteni. - dneven pridevnik
1. (o obdobju) ▸ napi, napos30 - dnevni rok ▸ 30 napos határidő14 - dnevne počitnice ▸ 14 napos szünidődnevni ritem ▸ napi ritmusdnevni urnik ▸ napi órarenddnevni obrok ▸ napi étkezésMed dnevnimi obroki ima posebno mesto zajtrk. ▸ A napi étkezések között a reggelinek kiemelt helye van.dnevna nihanja ▸ napi ingadozásdnevna vozovnica ▸ napijegydneven in tedenski ▸ napos és hetesNe prekoračimo dnevnega odmerka. ▸ Ne lépjük túl a napi adagot.
Za ljubitelje opere smo pripravili 2-dnevni izlet v Verono. ▸ Az opera szerelmesei számára kétnapos kirándulást szerveztünk Veronába.
2. (vsakodneven) ▸ napidnevni tisk ▸ napi sajtódnevni dogodki ▸ napi eseményekOtroci dnevne dogodke premlevajo drugače kot odrasli. ▸ A gyerekek másképp dolgozzák fel a napi eseményeket, mint a felnőttek.dnevne novice ▸ napi hírek
3. (na dan) ▸ napidnevni izkupiček ▸ napi bevételdnevni odmerek ▸ napi adagdnevna proizvodnja ▸ napi termelésOpec bo že četrtič letos povečal dnevno proizvodnjo nafte. ▸ Az Opec idén negyedszer növeli a napi olajtermelést.dnevna doza ▸ napi dózis
4. (o aktivnem delu dneva) ▸ nappalidnevni čas ▸ kontrastivno zanimivo nappalV nedeljo bosta cesti zaprti tudi v dnevnem času. ▸ Vasárnap a nappali órákban is lezárják az utakat.dnevno varstvo ▸ nappali felügyeletdnevni center ▸ nappali központKako bo deloval novi dnevni center za odvisnike? ▸ Hogyan fog működni a függők nappali központja?dnevni bar ▸ nappali bárdnevni prostor ▸ kontrastivno zanimivo nappalidnevna bolnišnica ▸ nappali kórházOperacije, ki jih izvedemo v dnevni bolnišnici, so za 30 odstotkov cenejše. ▸ Az egynapos ellátásban elvégzett műtétek 30 százalékkal olcsóbbak.dnevne aktivnosti ▸ nappali tevékenységekdnevni počitek ▸ nappali pihenésDnevni počitek pri otroku ne glede na starost ne bi smel trajati več kot tri ure. ▸ A gyermek nappali pihenésének életkortól függetlenül nem kellene tovább tartania három óránál.
5. (podnevi) ▸ nappalidnevna temperatura ▸ nappali hőmérsékletNajvišje dnevne temperature bodo od 15 do 20, na Primorskem do 22 stopinj Celzija. ▸ A legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 20 fok között, a Tengermelléken 22 Celsius-fokig alakul.dnevna svetloba ▸ nappali fényVčasih je ustvarjal ponoči, zdaj mu pri delu odgovarja dnevna svetloba. ▸ Régebben éjjel alkotott, de most jobban szereti a nappali fényt.dneven in nočen ▸ nappali és éjszakaiČe le more, se pred dnevno vročino zateče v senco. ▸ Ha csak teheti, árnyékba vonul a nappali forróság elől.
6. (o živali) ▸ nappali
Šimpanzi so dnevne živali. ▸ A csimpánzok nappali állatok.
So dnevne živali, hranijo pa se z listjem, poganjki in sadjem. ▸ Nappali életmódot folytatnak, és levelekkel, hajtásokkal és gyümölcsökkel táplálkoznak.
Nekaj vrst dnevnih sovk je v nasprotju s prevladujočimi sorodnicami prav pisanih. ▸ A nappali bagolylepkefélék némely faja a többségben lévő rokonaitól eltérően kifejezetten tarka.
Oči kačjih pastirjev in večine drugih dnevnih žuželk izjemno natančno zaznavajo premike. ▸ A szitakötők és a legtöbb más nappali rovar szeme figyelemre méltó pontossággal érzékeli a mozgásokat. - jajce samostalnik
1. (pri pticah in plazilcih) ▸ tojáskokošje jajce ▸ tyúktojásprepeličje jajce ▸ fürjtojásnojevo jajce ▸ strucctojáskurje jajce ▸ tyúktojásgosje jajce ▸ lúdtojásžabje jajce ▸ békapeteznesti jajce ▸ tojikizleči jajce ▸ tojásokat kiköltgnezdo z jajci ▸ fészek tojásokkalsedeti na jajcih ▸ kotlik a tojásokon
2. (v kulinariki) ▸ tojáskuhano jajce ▸ főtt tojásstepeno jajce ▸ felvert tojásrazžvrkljano jajce ▸ habart tojásocvrto jajce ▸ rántott tojás, tojásrántottasurovo jajce ▸ nyers tojáspobarvano jajce ▸ hímes tojásbarvano jajce ▸ piros tojássveže jajce ▸ friss tojásolupljeno jajce ▸ meghámozott tojásdomače jajce ▸ házi tojáspočeno jajce ▸ repedt tojásubito jajce ▸ feltört tojásstepsti jajce ▸ felveri a tojástdodati jajce ▸ tojást hozzáadvmešati jajce ▸ belekeveri a tojástolupiti jajce ▸ meghámozza a tojástspeči jajce ▸ megsüti a tojástubiti jajce ▸ feltöri a tojástskuhati jajce ▸ megfőzi a tojástocvreti jajce ▸ kirántja a tojástkuhati jajce ▸ tojást főzbarvati jajce ▸ tojást festizpihati jajce ▸ kifújja a tojástjurčki z jajcem ▸ vargányás rántottašpinača z jajcem ▸ spenót tükörtojássaltestenine z jajcem ▸ tojásos tésztajuha z jajcem ▸ tojáslevessendvič z jajcem ▸ tojásos szendvicsnamaz z jajci ▸ tojáskrémprireja jajc ▸ tojáskeltetésproizvodnja jajc ▸ tojástermelésprodaja jajc ▸ tojáseladáskuhanje jajc ▸ tojásfőzésbarvanje jajc ▸ tojásfestésuživanje jajc ▸ tojásfogyasztáspremazati z jajcem ▸ megken tojássalomleta iz jajc ▸ tojásrántottatestenine iz jajc ▸ tojásos tésztakrema iz jajc ▸ tojáskrémjajca s slanino ▸ szalonnás tojáspodstavek za jajca ▸ tojásalátétškatla za jajca ▸ tojástartóducat jajc ▸ tucat tojásmadež od jajc ▸ tojásfoltjajca za zajtrk ▸ tojás reggelirevonj po gnilih jajcih ▸ záptojásszagsmrdeti po gnilih jajcih ▸ bűzlik, mint a záptojásmetati gnila jajca ▸ záptojással dobálalergija na jajca ▸ tojásallergiaPovezane iztočnice: bikova jajca, jajce na oko, mehko kuhano jajce, poširano jajce, trdo kuhano jajce, velikonočno jajce
3. (predmet ovalne oblike) ▸ tojásszerű, tojásalakú, tojásformájúpodoben jajcu ▸ tojásszerűspominjati na jajce ▸ tojásra emlékeztetPonekod je padala tudi za kurje jajce debela toča. ▸ kontrastivno zanimivo Néhol tyúktojás nagyságú jég is esett.
Povezane iztočnice: čokoladno jajce - jedilo samostalnik
(jed) ▸ étek, ételvelikonočna jedila ▸ húsvéti étkekpriprava jedila ▸ étel elkészítéseBlagoslovljena jedila postavijo na mizo za zajtrk na velikonočno nedeljo. ▸ A megáldott ételeket húsvétvasárnap teszik reggeliként az asztalra. - jogurt samostalnik
(mlečni izdelek) ▸ joghurtnemastni jogurt ▸ zsírmentes joghurtpolnomastni jogurt ▸ teljes zsírtartalmú joghurtmanj mastni jogurt ▸ zsírszegény joghurtnaravni jogurt ▸ natúr joghurtvaniljev jogurt ▸ vaníliás joghurttekoč jogurt ▸ folyékony joghurt, joghurtitalpojesti jogurt ▸ joghurtot esziklonček jogurta ▸ egy pohár joghurtsadni jogurt ▸ gyümölcsjoghurtjagodni jogurt ▸ epres joghurtJutro bom začel s kavico in ovsenimi kosmiči z jogurtom, ki so moj priljubljeni zajtrk. ▸ A reggelt kávéval és a kedvenc reggelimmel, zabpelyhes joghurttal kezdem.
Povezane iztočnice: grški jogurt, lahki jogurt, navadni jogurt, probiotični jogurt, smetanov jogurt, zamrznjen jogurt, zmrznjen jogurt - pljučna samostalnik
neformalno (jed) ▸ bélszín, vesepecsenye
Jaz lahko pljučno pripravim vsak dan, za zajtrk pa imam biftek in pršut. ▸ Minden nap képes vagyok bélszínt készíteni, reggelire pedig bifszteket és sonkát eszem.
Dobro uležano pljučno dvakrat zmeljemo, pridamo ji sesekljane ali zmlete začimbe in ostale sestavine. ▸ Az érlelt bélszínt kétszer ledaráljuk, majd hozzáadjuk a felaprított vagy ledarált fűszereket és az egyéb hozzávalókat. - zajtrkovati kot kralj frazem
(imeti obilen zajtrk) ▸ úgy reggelizik, mint a király
Pravijo, da moraš zajtrkovati kot kralj. ▸ Az a mondás járja, hogy úgy reggelizz, mint egy király.
/ 1
Število zadetkov: 8