1. (stari oče) ▸ nagyapa, nagypapa, nagyapó
ostarel dedek ▸ idős nagypapa
ponosen dedek ▸ büszke nagypapa
posloviti se od dedka ▸ elbúcsúzik a nagyapától
postati dedek ▸ nagyapa lesz
dedek in babica ▸ nagypapa és nagymama
pogreb dedka ▸ nagyapa temetése
Je oče petih otrok in dedek štirih vnukov. ▸ Öt gyermek apja és négy unoka nagyapja.2. izraža naklonjenost (starec) ▸ öregapó, nagyapó, nagypapa
Neki stari dedek naju napoti v hotel. ▸ Egy öregapó irányított minket a hotelbe.
V hišici je živel star dedek z dolgo belo brado. ▸ A házban egy hosszú, fehér szakállt viselő nagyapó élt.
3. (začetnik česa) ▸ nagyapó, nagypapa
Havelock Ellis je dedek moderne seksologije. ▸ Havelock Ellis a modern szexológia nagyapja.
4. (moški z dolgim stažem) ▸ nagypapa
boksarski dedek ▸ boxnagypapa
Rockovski dedek Mick Jagger ljubi lepa dekleta. ▸ Mick Jagger, a rocknagypapa szereti a szép lányokat.