Franja

Zadetki iskanja

  • deževen pridevnik
    1. (o dežju) ▸ eső
    deževni oblaki ▸ esőfelhők
    deževne kaplje ▸ esőcseppek
    deževna napoved ▸ esőelőrejelzés
    Veter je močno zapihal in prinesel prve deževne kaplje. ▸ Erősen fújni kezdett a szél és esőcseppeket hozott magával.

    2. (z veliko dežja) ▸ esős
    deževno vreme ▸ esős időjárás
    deževno obdobje ▸ esős időszak
    deževen dan ▸ esős nap
    deževna jesen ▸ esős ősz
    Dan je bil deževen in meglen. ▸ Esős és ködös nap volt.
    Oblačno bo in deževno, vmes bodo tudi posamezne nevihte. ▸ Felhős és esős idő várható szórványosan viharokkal.
    Povezane iztočnice: deževna doba, deževni gozd, deževni pragozd
  • DJ samostalnik
    tudi v pridevniški rabi (oseba, ki predvaja glasbo) ▸ DJ
    DJ in producent ▸ DJ és producer
    priznan DJ ▸ elismert DJ
    popularen DJ ▸ népszerű DJ
    radijski DJ ▸ rádiós DJ
    nastop DJ-a ▸ DJ fellépése
    DJ večer ▸ DJ-est
    DJ program ▸ DJ-program
    Najprej sem kot DJ vrtel glasbo, nato sem delal na radiu, vmes sem organiziral koncerte. ▸ Először DJ-ként kevertem a zenét, majd rádiónál dolgoztam, közben pedig koncerteket szerveztem.
    Sopomenke: didžej
  • sabljati se povratni glagol
    1. (ukvarjati se s težavo) ▸ bajlódik
    sabljati se s čim ▸ bajlódik valamivel
    sabljati se s kom ▸ bajlódik valakivel
    Raje sedimo skupaj in poskusimo podrobneje razumeti vsebino tega, s čimer se sabljamo. ▸ Inkább üljünk össze és próbáljuk meg részletesebben megérteni annak a tartalmát, amivel bajlódunk.
    Če mu rečejo, da ni prostora ob pomolu, bo našel vsaj tri kvadratne centimetre ter se bo zrinil vmes, pa magari se bo vso noč sabljal s sosedi. ▸ Ha azt mondják neki, hogy nincs hely a mólónál, akkor keres egy apró rést, ahová bepréseli magát, még ha az egész éjszakát is azzal kell töltenie, hogy a szomszédokkal bajlódik.

    2. (boriti se; tekmovati) ▸ megvív
    sabljati se za kaj ▸ megvív valamiért
    Šest kandidatov se je sabljalo za rektorsko mesto. ▸ Hat jelölt vívott meg a rektori pozícióért.
  • ves čas stalna zveza
    1. (skozi celotno aktivnost) ▸ mindvégig, egész idő alatt, folyamatosan
    Ves čas so vodili, z največjo razliko treh golov. ▸ Mindvégig vezettek – maximum háromgólos különbséggel.
    Naj bo vaš fotoaparat z vami ves čas. ▸ Egész idő alatt legyen önnél a fényképezőgép.
    Ves čas sejma je potekal tudi voden otroški program. ▸ A vásár ideje alatt folyamatosan voltak felügyelet mellett vezetett gyermekprogramok is.
    Ves čas večerje sva se pogovarjala. ▸ A vacsora alatt mindvégig beszélgettünk.

    2. lahko izraža poudarek (neprestano) ▸ mindvégig, állandóan, folyamatosan
    Minister je sicer ves čas zatrjeval, da je nedolžen. ▸ A miniszter mindvégig állította, hogy ártatlan.
    Vajeni smo, da ves čas samo govori in vmes preklinja, vendar ni slab človek. ▸ Hozzászoktunk, hogy állandóan beszél és közben káromkodik, de nem rossz ember.
Število zadetkov: 4