1. astronomija, geografija (o točki na nebu) ▸ zenit, delelő
sončni zenit ▸ Napzenit
preiti zenit ▸ túljut a zeniten
doseči zenit ▸ eléri a zenitet, delelőre hág
sonce v zenitu ▸ Nap a zenitben
Ko se je sonce vzpenjalo v zenit, se je bazen začel prazniti. ▸ Amikor a Nap a zenitre emelkedett, a medence elkezdett kiürülni.Sopomenke: nadglavišče
2. (vrhunec; višek) ▸ zenit, csúcspont
ustvarjalni zenit ▸ alkotói zenit
zenit kariere ▸ pályafutás zenitje, pályafutás csúcspontja
igralski zenit ▸ kontrastivno zanimivo színészi pályafutása csúcspontja
doseči zenit ▸ zenitet elér, csúcspontot elér
Je razvoj vzajemnih skladov v Sloveniji že dosegel zenit ali njegov razcvet šele prihaja? ▸ Vajon a kölcsönös kockázatkezelési alapok fejlődése Szlovéniában már elérte a csúcspontját, vagy csak most következik a felvirágzásuk?Njun ustvarjalni zenit sega v kasnejše obdobje, kakovost pa napovedujejo že prva dela. ▸ Kettejük alkotói csúcspontja későbbi időszakra tehető, de első műveik minősége már előrevetíti a sikert.