mehiški val stalna zveza
(navijaški val na stadionu) ▸ mexikói hullám
Zadetki iskanja
- zvočni val stalna zveza
fizika (o zvoku) ▸ hanghullám - cunami samostalnik
1. (popotresni val) ▸ szökőár, cunamiuničujoč cunami ▸ pusztító szökőárcunami opustoši ▸ szökőár pusztítcunami odplakne ▸ szökőár sodorja elcunami preplavi ▸ szökőár árasztotta elžrtve cunamija ▸ szökőár áldozatainevarnost cunamija ▸ cunamiveszélydoživeti cunami ▸ cunamit megélcunami na Japonskem ▸ japán cunamicunami na Tajskem ▸ thaiföldi cunamialarm pred cunamijem ▸ cunamiriasztáspotres in cunami ▸ földrengés és cunamipotres in posledični cunami ▸ földrengés és az azt követő szökőárSopomenke: tsunami
2. (o negativnih dogodkih) ▸ tisztogatáskadrovski cunami ▸ személyzeti tisztogatásopozorilo o cunamiju ▸ figyelmeztetés a cunamira, cunamifigyelmeztetéssvariti pred cunamijem ▸ óva int a cunamitólOpozicija govori tudi o kadrovskem cunamiju v gospodarskih družbah. ▸ Az ellenzék személyzeti tisztogatásról beszél a gazdasági társaságoknál is.
Desna opozicija mu očita, da ni prisluhnil lanskim opozorilom o bližajočem se finančnem cunamiju. ▸ A jobboldali ellenzék felrója neki, hogy nem hallgatott a tavalyi figyelmeztetésekre a közelgő pénzügyi cunamiról.
Sopomenke: tsunami - emigracija samostalnik
1. (izseljevanje) ▸ emigráció, kivándorláspolitična emigracija ▸ politikai emigrációekonomska emigracija ▸ gazdasági emigráció, gazdasági kivándorláspovojna emigracija ▸ háború utáni emigrációmnožična emigracija ▸ tömeges emigrációval emigracije ▸ kontrastivno zanimivo emigrációs hullámPolitično nasilje in socialne razmere so sprožili emigracije v Avstralijo in Severno Ameriko. ▸ A politikai erőszak és a társadalmi körülmények idézték elő az Ausztráliába és Észak-Amerikába irányuló kivándorlást.
2. (življenje v tujini) ▸ emigrációoditi v emigracijo ▸ emigrációba vonulprisiliti v emigracijo ▸ emigrációba kényszerülživeti v emigraciji ▸ emigrációban élvrniti se iz emigracije ▸ emigrációból visszatérTam je Brecht režiral drame, ki jih je napisal med emigracijo v ZDA. ▸ Brecht ott drámákat rendezett, amelyeket az USA-ban töltött emigrációja alatt írt.
Nasprotoval je fašizmu in zato živel v emigraciji. ▸ Ellenezte a fasizmust, ezért emigrációban élt.
3. (izseljenci) ▸ emigráció, emigránsok, kivándoroltakpolitična emigracija ▸ politikai emigránsokekonomska emigracija ▸ gazdasági kivándorlókslovenska emigracija ▸ szlovén emigrációkubanska emigracija ▸ kubai emigrációSlovenska emigracija do konca druge svetovne vojne pravzaprav ni imela pomembnejših časopisov. ▸ A szlovén emigrációnak a II. világháború végéig tulajdonképpen nem volt jelentősebb újságja.
Castro je dejal, da je nakup prijateljski odziv na prijateljsko gesto ZDA, s čimer je še bolj razbesnel kubansko emigracijo v ZDA. ▸ Castro azt mondta, hogy a vásárlás barátságos lépés az USA barátságos gesztusára, amivel még jobban feldühítette az USA-ban élő kubai kivándorlókat. - emigrant samostalnik
(kdor se izseli v tujino) ▸ emigránsval emigrantov ▸ kontrastivno zanimivo emigránshullámhči emigrantov ▸ emigránsok lányageneracija emigrantov ▸ emigránsok nemzedékemnožica emigrantov ▸ emigránsok tömegekubanski emigranti ▸ kubai emigránsokpovojni emigranti ▸ háború utáni emigránsokpolitični emigrant ▸ politikai emigránspotomec emigrantov ▸ emigránsok leszármazottjaekonomski emigrant ▸ gazdasági emigránsJe politični emigrant, večino svojega življenja je preživel v Argentini. ▸ Politikai emigráns, aki élete nagy részét Argentínában élte le.
Eno največjih evropskih pribežališč za emigrante je Italija. ▸ Olaszország az emigránsok egyik legnagyobb európai menedékhelye.
Sopomenke: izseljenec - feminizem samostalnik
(gibanje za enakopravnost žensk) ▸ feminizmussodobni feminizem ▸ kortárs feminizmusfrancoski feminizem ▸ francia feminizmuszahodni feminizem ▸ nyugati feminizmuspredstavnica feminizma ▸ feminizmus képviselőjemilitantni feminizem ▸ harcos feminizmusameriški feminizem ▸ amerikai feminizmusdrugi val feminizma ▸ feminizmus második hullámaPovezane iztočnice: liberalni feminizem, marksistični feminizem, radikalni feminizem, socialistični feminizem - izseljenec samostalnik
(kdor se izseli v tujino) ▸ kivándorlóslovenski izseljenci ▸ szlovén kivándorlókpotomci izseljencev ▸ kivándorlók leszármazottaisrečanje izseljencev ▸ kivándorlók találkozójaizseljenci po svetu ▸ kivándorlók a világbanizseljenci v Argentini ▸ Argentínában élő kivándorlóizseljenci v Avstraliji ▸ Ausztráliában élő kivándorlópovojni izseljenci ▸ háború utáni kivándorlókval izseljencev ▸ kivándorlók hullámaobiskati izseljence ▸ kivándorlókat meglátogatpolitični izseljenci ▸ politikai kivándorlókekonomski izseljenci ▸ gazdasági kivándorlókIrska je dosegla hitro gospodarsko rast zlasti s kapitalom irskih izseljencev v ZDA. ▸ Írország gyors gazdasági növekedést ért el, ami nagyrészt az Egyesült Államokban élő ír kivándorlók tőkéjének köszönhető.
Sopomenke: emigrant - mikroval samostalnik
ponavadi v množini, fizika (elektromagnetni val) ▸ mikrohullámkuhanje z mikrovalovi ▸ mikrohullámokkal történő főzésuporaba mikrovalov ▸ mikrohullámok alkalmazásamoč mikrovalov ▸ mikrohullámok erejevpliv mikrovalov ▸ mikrohullámok hatásaoddajanje mikrovalov ▸ mikrohullámok leadásaporazdelitev mikrovalov ▸ mikrohullámok eloszlásaS parjenjem in kuhanjem z mikrovalovi boste v zelenjavi ohranili vitamine. ▸ A mikrohullámokkal történő párolás és főzés során megőrzi a vitaminokat a zöldségekben. - piroklastičen pridevnik
geologija (o izbruhu ognjenika) ▸ piroklasztikus, piroklasztpiroklastični oblak ▸ piroklasztikus felhőpiroklastični delci ▸ piroklasztikus részecskékpiroklastični val ▸ piroklaszt-árpiroklastični material ▸ piroklasztikus anyagPovezane iztočnice: piroklastična kamnina - priseljenec samostalnik
(kdor pride živet kam) ▸ bevándorlóturški priseljenec ▸ török bevándorlóekonomski priseljenec ▸ gazdasági bevándorlópotomci priseljencev ▸ bevándorlók leszármazottaival priseljencev ▸ bevándorlóhullámintegracija priseljencev ▸ bevándorlók integrációjavključevanje priseljencev ▸ bevándorlók beilleszkedésepravice priseljencev ▸ bevándorlók jogaipriseljenci iz Afrike ▸ afrikai bevándorlókpriseljenci z juga ▸ déli országokból érkező bevándorlókpriseljenci v ZDA ▸ az USA-ba érkező bevándorlókurad za priseljence ▸ bevándorlási hivatalpriseljenci iz republik nekdanje Jugoslavije ▸ az egykori Jugoszlávia köztársaságaiból érkező bevándorlókpriseljenci iz muslimanskih držav ▸ muzulmán országokból érkező bevándorlókPovezane iztočnice: nezakonit priseljenec, ilegalen priseljenec - terorizem samostalnik
1. (uporaba nasilja za dosego političnih ciljev) ▸ terrorizmusmednarodni terorizem ▸ nemzetközi terrorizmusdržavni terorizem ▸ állami terrorizmusislamski terorizem ▸ iszlám terrorizmusžrtev terorizma ▸ terrorizmus áldozatafinanciranje terorizma ▸ terrorizmus finanszírozásapreprečevanje terorizma ▸ terrorizmus megfékezésepodpirati terorizem ▸ terrorizmust támogatobsoditi terorizem ▸ terrorizmust elítélboj proti terorizmu ▸ terrorizmus elleni harcukrepi proti terorizmu ▸ terrorizmus elleni intézkedésekglobalni terorizem ▸ globális terrorizmusnevarnost terorizma ▸ terrorizmus veszélyeval terorizma ▸ terrorizmus hullámapodpornik terorizma ▸ terrorizmus támogatójaBritanska policija je pretekli teden zaradi suma terorizma aretirala dva moška. ▸ A brit rendőrség a múlt héten két férfit vett őrizetbe terrorizmus gyanújával.
2. (ustrahovanje) ▸ terrorizmus, terrorizálás
Ta srečni minister bi se šel krasno novo delitveno ekonomijo, medtem pa birokrati izvajajo birokratski terorizem nad podjetniki in celo šolami!? ▸ Ez a boldog miniszter szép új világot akar a gazdaságban, amely a megosztáson alapulna, miközben a bürokraták bürokratikus terrorizmust folytatnak a vállalkozók, sőt az iskolák ellen!?
"Pravzaprav gre za obliko terorizma nad mladimi," je dejal predsednik stranke. ▸ „Gyakorlatilag a fiatalok terrorizálásának egy formájáról van szó” – mondta a pártelnök. - tsunami samostalnik
1. (popotresni val) ▸ szökőár, cunamiuničujoč tsunami ▸ pusztító szökőáržrtve tsunamija ▸ szökőár áldozatainevarnost tsunamija ▸ cunamiveszélytsunami na Japonskem ▸ japán cunamipotres in tsunami ▸ földrengés és cunami
2. (o negativnih dogodkih) ▸ tisztogatáskadrovski tsunami ▸ személyzeti tisztogatás
/ 1
Število zadetkov: 12