nekdaj (vrsta puške) ▸ muskéta
starinska mušketa ▸ antik muskéta
krogla za mušketo ▸ muskétagolyó
naboj za mušketo ▸ muskéta lövedék
ustreliti z mušketo ▸ muskétával lő
čiščenje muškete ▸ muskéta tisztítása
Zadetki iskanja
- mušketa samostalnik
nekdaj (vrsta puške) ▸ muskéta - nekajkrat prislov
1. (o ponovitvah) ▸ néhányszor, néhány alkalommal, több alkalommalnekajkrat ponoviti ▸ néhányszor megismételnekajkrat udariti ▸ néhányszor megütnekajkrat premešati ▸ néhányszor megkevernekajkrat ustreliti ▸ néhányszor lőnekajkrat srečati ▸ néhányszor találkoziknekajkrat obiskati ▸ néhányszor meglátogat, néhányszor felkeresnekajkrat dokazati ▸ néhányszor bebizonyítnekajkrat opozoriti ▸ néhányszor figyelmeztetnekajkrat preložen ▸ néhányszor elhalasztottnekajkrat na teden ▸ hetente néhányszornekajkrat na leto ▸ évente néhányszornekajkrat na dan ▸ naponta néhányszorV mladosti je bil namreč kar nekajkrat državni plesni prvak. ▸ Fiatalkorában több alkalommal volt országos táncbajnok.
Film, ob katerem se boste nekajkrat glasno zasmejali. ▸ Olyan film, amely többször is hangos nevetésre késztet.
Poklicni čevljarji so namreč nekajkrat omenjeni v različnih virih. ▸ A különböző források többször említik a hivatásos cipészeket.
Trgovino obiščete nekajkrat tedensko in takrat kupite vse, kar potrebujete. ▸ Hetente néhányszor látogasson el a boltba, és akkor szerezzen be mindent, amire szüksége van.
Z družino smo nekajkrat na leto tudi odšli smučat, največkrat v Kranjsko Goro. ▸ Évente néhányszor síelni is jártunk a családdal, többnyire Kranjska Gorába.
Kar nekaj raziskav je pokazalo, da uživanje rib nekajkrat tedensko preprečuje srčni napad in kap. ▸ Számos tanulmány kimutatta, hogy a heti néhány alkalommal történő halfogyasztás megelőzi a szívrohamot és a sztrókot.
Na treningu gimnastike sem bil kar nekajkrat. ▸ Jó néhányszor voltam tornaedzésen.
2. (o razmerju) ▸ néhányszor, többszörnekajkrat manjši ▸ néhányszor kisebbnekajkrat višji ▸ néhányszor magasabbnekajkrat cenejši ▸ néhányszor olcsóbbnekajkrat dražji ▸ néhányszor drágábbPrepričan je, da je zemljišče v resnici vredno nekajkrat več. ▸ Meggyőződése, hogy a telek valójában néhányszor többet ér.
Na letni ravni smo kar za nekajkrat povečali število vsebin. ▸ Éves szinten a többszörösére növeltük a tartalmak számát. - petkrat prislov
1. (o ponovitvah) ▸ ötszörpetkrat zmagati ▸ ötször győzpetkrat ponoviti ▸ ötször megismételpetkrat zadeti ▸ ötször elkezdpetkrat ustreliti ▸ ötször lőpetkrat izgubiti ▸ ötször veszítpetkrat poročen ▸ ötször házasodottpetkrat nominiran ▸ ötször jelöltpetkrat na teden ▸ hetente ötszörpetkrat na dan ▸ naponta ötszörpetkrat na leto ▸ évente ötszörEkipi sta se v tej sezoni pomerili petkrat. ▸ A csapatok ebben az idényben ötször mérkőztek meg egymással.
Vsaj petkrat tedensko si skušam vzeti čas za jogo. ▸ Legalább hetente ötször igyekszem időt szakítani a jógára.
2. (o razmerju) ▸ ötszörpetkrat hitrejši ▸ ötször gyorsabbpetkrat večji ▸ ötször nagyobbpetkrat manjši ▸ ötször kisebbpetkrat višji ▸ ötször magasabbpetkrat dražji ▸ ötször drágábbpetkrat cenejši ▸ ötször olcsóbbŠtevilo obiskovalcev kulturnih prireditev nameravajo povečati kar za petkrat. ▸ A kulturális események számát az ötszörösére szándékozzák emelni.
Zaradi bolezni srca in ožilja na leto umre petkrat manj žensk kot moških. ▸ Szív- és érrendszeri megbetegedés miatt éves szinten ötször kevesebb nő hal meg, mint férfi. - revolver samostalnik
(orožje) ▸ revolvernabit revolver ▸ töltött revolverstreljati z revolverjem ▸ revolverrel lövöldözustreliti z revolverjem ▸ revolverrel lőoborožen z revolverjem ▸ revolverrel felfegyverkezettpotegniti revolver ▸ revolvert előrántdržati revolver ▸ revolvert tartnameriti revolver ▸ revolvert rászegezstrel iz revolverja ▸ revolverlövésrevolver z dušilcem ▸ hangtompítós revolvercev revolverja ▸ revolvercsővojaški revolver ▸ katonai revolverneprijavljen revolver ▸ nem bejelentett revolverzaseči revolver ▸ revolvert lefoglalslužbeni revolver ▸ szolgálati revolvermalokalibrski revolver ▸ kiskaliberű revolveravtomatski revolver ▸ automata revolverZa pasom so vsi nosili revolverje. ▸ Mindannyian revolvert hordtak az övükben.
Začela sta se ruvati, minuto kasneje pa je tišino presekal glasen pok revolverja. ▸ Dulakodni kezdtek, és egy perccel később egy revolver hangos dörrenése törte meg a csendet. - sence samostalnik
ponavadi v množini (del glave) ▸ halántékosiveti na sencih ▸ halánték őszülésekljuvanje v sencih ▸ lüktetés a halántékbanpleša na sencih ▸ hajhullás a halántékonglavobol v sencih ▸ kontrastivno zanimivo halántéki fejfájásmasirati si senca ▸ halántékot maszírozvtreti v senca ▸ halántékba dörzsölustreliti se v levo sence ▸ bal halántékon lövi magát - šestkrat prislov
1. (o ponovitvah) ▸ hatszor, hat alkalomalšestkrat zmagati ▸ hatszor győz, hat alkalommal győz, hat alkalommal ér el győzelmetšestkrat izgubiti ▸ hatszor veszítšestkrat osvojiti ▸ hatszor megnyer, hat alkalommal megnyeršestkrat ponoviti ▸ hatszor megismételšestkrat ustreliti ▸ hatszor lőšestkrat nominiran ▸ hatszor jelölt, kontrastivno zanimivo hat alkalommal jelöltékšestkrat ponatisnjen ▸ hatszor utánnyomottšestkrat obsojen ▸ hatszor elítélt, hat alkalommal elítéltšestkrat poročen ▸ hatszor házas, kontrastivno zanimivo hat alkalommal kötött házasságotšestkrat na teden ▸ hetente hatszor, hetente hat alkalommalšestkrat na dan ▸ naponta hatszorNa različnih večjih tekmovanjih je lani kar šestkrat zmagal. ▸ Tavaly hat alkalommal győzött a különböző nagyobb versenyeken.
Trenira šestkrat tedensko, proste ima le ponedeljke. ▸ Hetente hatszor edz, csak a hétfői szabadok.
2. (o razmerju) ▸ hatszoršestkrat hitrejši ▸ hatszor gyorsabbšestkrat dražji ▸ hatszor drágábbšestkrat višji ▸ hatszor magasabbšestkrat manjši ▸ hatszor kisebbšestkrat večji ▸ hatszor nagyobbPoraba pitne vode se je v minulih sto letih povečala za šestkrat. ▸ Az ivóvíz-felhasználás az elmúlt száz évben a hatszorosára nőtt.
Najvišje najemnine so tudi za več kot šestkrat višje od najnižjih. ▸ A legmagasabb bérleti díjak több mint hatszorosan meghaladják a legalacsonyabbakat. - tilnik samostalnik
(del vratu) ▸ tarkózlomiti si tilnik ▸ kontrastivno zanimivo kitöri a nyakátzlomiti tilnik ▸ kontrastivno zanimivo nyakat eltörotrdel tilnik ▸ merev tarkóbolečine v tilniku ▸ tarkófájdalompopraskati se po tilniku ▸ tarkót megvakarspeti si lase na tilniku ▸ hajat tarkón összekötpoložiti roko na tilnik ▸ kezet tarkóra rakustreliti v tilnik ▸ tarkón lőLase je imela spete na tilniku. ▸ A haja a tarkóján volt összekötve.
Vrglo ga je iz avtomobila in zlomil si je tilnik! ▸ Kirepült az autóból és kitörte a nyakát.
Sopomenke: zatilje, zatilnik - zatilje samostalnik
(del glave in vratu) ▸ tarkóustreliti v zatilje ▸ tarkón lőfiga na zatilju ▸ konty a tarkónmasaža zatilja ▸ tarkómasszázsudarec v zatilje ▸ tarkóra mért ütésudariti po zatilju ▸ tarkóra ütudariti v zatilje ▸ tarkón ütnapetost v zatilju ▸ feszültség érzése a tarkóbanLase na zatilju zvijte v figo, spredaj naj prosto padajo. ▸ A tarkóján fésülje kontyba a haját, elől pedig hagyja, hogy szabadon essen.
Debele dežne kaplje so mi padale na zatilje, in ni bilo prijetno. ▸ A kövér esőcseppek a tarkómra potyogtak, ami nem volt kellemes érzés.
Sopomenke: tilnik, zatilnik
/ 1
Število zadetkov: 8