glasbena umetnost stalna zveza
(šolski predmet) ▸ zeneművészet
Zadetki iskanja
- optična umetnost stalna zveza
umetnost (umetnostna smer) ▸ optikai művészet, op-art
Sopomenke: op art, op-art, opart - spletna umetnost stalna zveza
umetnost (umetnostni slog) ▸ internetes művészet
Sopomenke: net art - uprizoritvena umetnost stalna zveza
(oblika umetnosti) ▸ előadó-művészet - afriški pridevnik
(o Afriki in Afričanih) ▸ afrikaiafriška celina ▸ afrikai kontinensafriško pleme ▸ afrikai törzsafriški suženj ▸ afrikai rabszolgaafriška država ▸ afrikai országafriška umetnost ▸ afrikai művészet - aranžiranje samostalnik
1. (o umetniški predstavitvi) ▸ dekoráció, rendezés, elrendezésaranžiranje cvetja ▸ kontrastivno zanimivo virágkötészet, virágdekorációaranžiranje izložbe ▸ kirakatrendezésaranžiranje daril ▸ ajándékok dekorációjaaranžiranje šopka ▸ csokor dekorációaranžiranje jedi ▸ ételdekorációtečaj aranžiranja ▸ dekorációs tanfolyamdelavnica aranžiranja ▸ dekorációs műhelyaranžiranje prostora ▸ térrendezésIkebana je japonska umetnost aranžiranja cvetja. ▸ Az ikebana japán virágkötő művészet.
Vrhunski slaščičar je mojster aranžiranja sladic, zato zunanji videz vsake pripoveduje svojo zgodbo. ▸ A mestercukrász az édességek dekorációjának mestere, ezért minden egyes sütemény történet beszél el.
2. (o priredbi skladbe) ▸ hangszerelésaranžiranje pesmi ▸ dal hangszerelésearanžiranje skladb ▸ hangszerelésOd inštrumentov obvlada harmoniko, veliko pa se ukvarja z aranžiranjem pesmi. ▸ A hangszerek közül harmonikán játszik, de sokat foglalkozik a dalok hangszerelésével is. - bakrorez samostalnik
1. umetnost (grafična tehnika) ▸ rézmetszetumetnost bakroreza ▸ rézmetszés művészetetehnika bakroreza ▸ rézmetszés technikája
2. umetnost (izdelek) ▸ rézmetszettiskarna za bakroreze ▸ rézmetszetnyomtató műhelyserija bakrorezov ▸ rézmetszetsorozatodtisnjen bakrorez ▸ nyomtatott rézmetszetzbirka bakrorezov ▸ rézmetszetgyűjtemény - bizantinski pridevnik
v zgodovinskem kontekstu (o Bizancu in Bizantincih) ▸ bizáncibizantinski cesar ▸ bizánci császárbizantinski mozaiki ▸ bizánci mozaikokbizantinska ikona ▸ bizánci ikonbizantinska umetnost ▸ bizánci művészetbizantinski slog ▸ bizánci stílusbizantinska cerkev ▸ bizánci templombizantinski imperij ▸ bizánci birodalomPovezane iztočnice: Bizantinsko cesarstvo - bližati se povratni glagol
1. (o začetku dejavnosti ali pojava) ▸ közeleg, közeledikvolitve se bližajo ▸ közelednek a választásokprazniki se bližajo ▸ közelednek az ünnepekzima se bliža ▸ közeleg a télrok se bliža ▸ közeleg a határidővečer se bliža ▸ közeleg az esteBližala se je ura, ko so nehali delati. ▸ Közeledett az óra, amikor abbahagyták a munkát.
Na ljubljanski veletržnici s sadjem in zelenjavo je opaziti, da se bliža zima. ▸ A ljubljanai zöldség-gyümölcs nagypiacon is észrevehető, hogy közeleg a tél.
A koledar neizprosno kaže, da se bliža novo leto. ▸ A naptár kérlelhetetlenül mutatja, hogy közeledik az új év.
Bliža se pust, z njimi pa pustne zabave. ▸ Közeleg a farsang a farsangi mulatságokkal.
2. (o prostorski oddaljenosti) ▸ közeledikbližati se obali ▸ közeledik a part felébližati se domu ▸ közeledik az otthona felébližati se vratom ▸ közeledik az ajtó felébližati se križišču ▸ közeledik a kereszteződésheznevihta se bliža ▸ közeledik a viharvlak se bliža ▸ közeledik a vonatHladna fronta se od severozahoda bliža Alpam. ▸ A hidegfront északnyugat felől közeledett az Alpok felé.
3. (o nastopu dela aktivnosti) ▸ közelít, közeledik, közelegbližati se koncu ▸ vége felé közelít, vége felé közeledikbližati se vrelišču ▸ forráspont felé közeledikbližati se zaključku ▸ befejezés felé közeledikbližati se sklepni fazi ▸ végső szakaszhoz közeledikbližati se rekordu ▸ megközelíti a rekordotslovo se bliža ▸ közeleg a búcsúDržava se je bližala bankrotu. ▸ Az állam rohamosan közelít a csőd felé.
Evropska klubska nogometna tekmovanja se bližajo koncu. ▸ Lassan véget érnek az európai klubfocibajnokságok.
Dolgo vroče poletje se bliža svojemu vrhuncu. ▸ A hosszú, forró nyár lassan eléri a csúcspontját.
Število udeležencev pa se že bliža številki 150, kar je izreden uspeh. ▸ A résztvevők száma már megközelíti a 150-et, ami rendkívüli siker.
Bolj ko se je bližal konec tekme, vse boljši so bili mladi Slovenci. ▸ Minél jobban közeledett a meccs a végéhez, annál jobbak játszottak a fiatal szlovénok.
4. (postajati podoben) ▸ közelebb kerül, közeledik
Čim bolj se torej umetnost bliža naravi, tem bolj se z njo, ko jo doživljamo, bližamo Bogu. ▸ Minél közelebb kerül a művészet a természethez, a megtapasztalása által annál közelebb kerülünk Istenhez.
Če so lobiji močnejši od vlade, bi to lahko pomenilo, da se bližamo razmeram korupcije, kakršna je zaživela v Italiji! ▸ Ha a lobbik erősebbek a kormánynál, az azt jelentheti, hogy az olaszországihoz hasonló korrupciós helyzethez közeledünk! - didaktičen pridevnik
1. (o poučevanju) ▸ didaktikai, didaktikusdidaktični pristop ▸ didaktikus megközelítésdidaktična metoda ▸ didaktikai módszerdidaktično načelo ▸ didaktikai elvdidaktični pripomoček ▸ didaktikai segédeszközdidaktično gradivo ▸ didaktikai segédanyag
2. (o literarnih delih) ▸ didaktikusdidaktična proza ▸ didaktikus prózadidaktična pesnitev ▸ didaktikus költeményUmetnost ljubezni, ena treh Ovidovih zbirk erotičnih elegij, ki so nastale na začetku našega štetja, je namreč zasnovana kot didaktična pesnitev o ljubezenskem zapeljevanju. ▸ kontrastivno zanimivo A Szerelem művészete, Ovidius három erotikus elégiagyűjteményének az egyike – amely időszámításunk kezdetén jött létre – a csábításról szóló tanköltemény.
3. (o igračah) ▸ didaktikus, oktatódidaktična igrača ▸ didaktikus játékdidaktična igra ▸ didaktikus játékS temi didaktičnimi igrami, ki so del računalniških programov za učenje z računalnikom, se učenci na igriv način učijo ali ponavljajo in utrjujejo učno snov. ▸ kontrastivno zanimivo Ezekkel, a számítógépes oktatási programok részét képező didaktikai játékokkal a diákok játékos módon tanulják, ismétlik és mélyítik el a tananyagot. - digitalen pridevnik
1. (o načinu zapisa podatkov) ▸ digitálisdigitalni videorekorder ▸ digitális videófelvevődigitalni projektor ▸ digitális projektordigitalni sprejemnik ▸ digitális vevőkészülékdigitalna kamera ▸ digitális kameradigitalna televizija ▸ digitális televíziódigitalna naprava ▸ digitális berendezésdigitalna tehnologija ▸ digitális technológiadigitalna oblika ▸ digitális formaDokumentacijo hranijo v digitalni obliki, informacije so zaniteresiranim ves čas dostopne tudi na spletni strani. ▸ A dokumentációt digitális formában tárolják, de az információk a honlapon is folyamatosan az érdeklődők rendelkezésére állnak.digitalna vsebina ▸ digitális tartalomdigitalni zapis ▸ digitális rögzítésdigitalni signal ▸ digitális jeldigitalni format ▸ digitális formátumdigitalni medij ▸ digitális médiaNajprej je bilo treba od avtorske skupine dobiti privoljenje za prenos slovarja na digitalni medij. ▸ A szótár digitális médiumra való átviteléhez először meg kellett szerezni a szerzői csoport hozzájárulását.digitalni podatek ▸ digitális adatdigitalno omrežje ▸ digitális hálózatdigitalna centrala ▸ digitális központdigitalna glasba ▸ digitális zenedigitalna knjižnica ▸ digitális könyvtárdigitalna fotografija ▸ digitális fényképdigitalna umetnost ▸ digitális művészetdigitalna doba ▸ digitális kordigitalna revolucija ▸ digitális forradalomdigitalna pismenost ▸ digitális írásbeliségdigitalna slika ▸ digitális képdigitalni fotoaparat ▸ digitális fényképezőgépZdaj ko večinoma fotografiram le z digitalnim fotoaparatom, včasih pogrešam pričakovanje razvitih filmov. ▸ Most, hogy többnyire csak digitális fényképezőgéppel fényképezek, néha hiányzik az előhívott filmekre való várakozás.
Povezane iztočnice: digitalno potrdilo, digitalni podpis, digitalni certifikat, digitalni učinek, digitalni efekt
2. (ki ima zaslon s številkami) ▸ digitálisdigitalna ura ▸ digitális óradigitalna tehtnica ▸ digitális mérlegV tokijskem butiku z rabljenimi oblačili stranke zaželeno blago položijo na digitalno tehtnico, na kateri se takoj izpiše cena. ▸ A tokiói használtruha butikban a vásárlók az általuk kiválasztott árut ráteszik a digitális mérlegre, amely azonnal kiírja az árát.digitalni termometer ▸ digitális hőmérődigitalni prikazovalnik ▸ digitális kijelzőVsi digitalni prikazovalniki so odpovedali, tako da ne vem, v kateri prestavi vozim, prav tako ne vidim trenutnih obratov. ▸ Az összes digitális kijelző felmondta a szolgálatot, ezért nem tudom, hogy éppen milyen sebességben vezetek, és az aktuális fordulatszámot se látom.digitalni zaslon ▸ digitális kijelződigitalni merilnik ▸ digitális mérőberendezés
3. medicina (opravljen s prsti) ▸ digitálisdigitalni pregled ▸ digitális vizsgálatPo digitalnem pregledu mu je zagotovil, da ima notranje hemoroide, mu predpisal zdravila in dal napotke o uravnoteženi prehrani, četudi ni imel težav z odvečno težo. ▸ A digitális vizsgálat után biztosította arról, hogy belső aranyere van, gyógyszert írt fel neki, és tanácsokat adott a kiegyensúlyozott étrenddel kapcsolatban, bár nem volt súlyproblémája. - dramski pridevnik
(o dramski umetnosti) ▸ dráma, drámaidramska skupina ▸ kontrastivno zanimivo színjátszócsoportdramska igralka ▸ drámai színésznődramska umetnost ▸ drámai művészetdramska igra ▸ drámajátékdramska predstava ▸ drámai előadásdramsko besedilo ▸ drámaszövegdramsko delo ▸ drámai mű, drámai alkotásdramsko dogajanje ▸ drámai cselekmény, drámai történésdramski igralec ▸ drámai színészdramski krožek ▸ kontrastivno zanimivo színjátszókördramski lik ▸ drámahős, dráma szereplőjedramska oseba ▸ drámahős, dráma szereplőjedramsko gledališče ▸ drámaszínházTudi v šoli se je glasbeno udejstvovala, zelo dejavna je bila v dramski skupini. ▸ Az iskolában is zenélt és tevékeny volt a színjátszócsoportban is.
Film je zame malo težje področje, kajti štiri leta sem študirala dramsko igro. ▸ A film számomra nehezebb terület, mivel négy évig drámatagozatos voltam.
Povezane iztočnice: dramska pesnitev - feminističen pridevnik
(o gibanju za enakopravnost žensk) ▸ feministafeministična teorija ▸ feminista elméletfeministična umetnost ▸ feminista művészetfeministično gibanje ▸ feminista mozgalomfeministični boj ▸ feminista küzdelemfeministična kritika ▸ feminista kritikafeministična avtorica ▸ feminista írónőfeministična aktivistka ▸ feminista aktivistaradikalno feminističen ▸ radikálisan feministafeministično branje ▸ feminista olvasmányFeministično gibanje sedemdesetih let si je prizadevalo predvsem za enakopravnost žensk. ▸ A hetvenes évek feminista mozgalma elsősorban a női egyenjogúságra törekedett. - filmski pridevnik
1. (o filmu) ▸ film-, filmes, filmbélifilmski festival ▸ filmfesztiválfilmska produkcija ▸ filmgyártás, filmprodukciófilmska igralka ▸ filmszínésznőfilmska uspešnica ▸ filmsikerfilmska glasba ▸ filmzenefilmska umetnost ▸ filmművészetfilmska nagrada ▸ filmdíjfilmska priredba ▸ filmes rendezvényfilmska kamera ▸ filmkamerafilmski studio ▸ filmstúdiófilmski maraton ▸ filmmaratonfilmska premiera ▸ filmpremierfilmska vloga ▸ filmszerepBlestel je v gledaliških in filmskih vlogah. ▸ Színházi és filmszerepekben brillírozott.
Njena doživetja imajo res filmsko-domišljijski prizvok. ▸ Az élményeinek valóban filmbéli, meseszerű hangulata van.
Rojeni v tem znaku so zelo strastni, hkrati pa sanjajo o filmski ljubezni, v kateri bodo našli vse, kar si želijo. ▸ Az ebben a jegyben születettek nagyon szenvedélyesek, ugyanakkor filmbéli szerelemről álmodoznak, melyben megkapnak mindent, amire csak vágynak.
Povezane iztočnice: filmski producent, filmska producentka, filmsko platno, filmski kritik, filmska kritičarka, filmska industrija, filmska zvezda, filmski trak, filmski ustvarjalec, filmska ustvarjalka, filmski režiser, filmska režiserka
2. (zelo lep) ▸ filmbéli, filmbe illő
Taverna pričara romantično vzdušje ob sončnem zahodu, saj ima terasa filmski razgled. ▸ A taverna romantikus hangulatot varázsol a naplementében, hiszen a teraszáról filmbe illő kilátás nyílik.
3. (nerealen) ▸ filmbéli
Njena doživetja imajo res filmsko-domišljijski prizvok. ▸ Az élményeinek valóban filmbéli, meseszerű hangulata van.
Rojeni v tem znaku so zelo strastni, hkrati pa sanjajo o filmski ljubezni, v kateri bodo našli vse, kar si želijo. ▸ Az ebben a jegyben születettek nagyon szenvedélyesek, ugyanakkor egy filmbéli szerelmről álmodoznak, melyben megkapnak mindent, amire csak vágynak. - flamski pridevnik
(o Flamski in Flamcih) ▸ flamandflamski umetnik ▸ flamand művészflamski slikar ▸ flamand festőművészflamski jezik ▸ flamand nyelvflamska vlada ▸ flamand kormányflamska regija ▸ flamand régióflamska pisateljica ▸ flamand íróflamsko slikarstvo ▸ flamand festészetflamska umetnost ▸ flamand művészetflamski parlament ▸ flamand parlamentflamska skupnost ▸ flamand közösség - florentinski pridevnik
ponavadi v zgodovinskem kontekstu (o Firencah in Firenčanih) ▸ firenzeiflorentinski kipar ▸ firenzei szobrászflorentinska galerija ▸ firenzei galériaflorentinska umetnost ▸ firenzei művészetflorentinska renesansa ▸ firenzei reneszánszflorentinski slikar ▸ firenzei festőművészflorentinski umetnik ▸ firenzei művészflorentinski trgovec ▸ firenzei kereskedőflorentinska katedrala ▸ firenzei katedrálisflorentinska družina ▸ firenzei családSopomenke: firenški - glas samostalnik
1. (pri živih bitjih) ▸ hanghripav glas ▸ rekedt hangžameten glas ▸ bársonyos hangmonoton glas ▸ monoton hangprijeten glas ▸ kellemes hangotroški glas ▸ gyermekhangostati brez glasu ▸ hang elmegyOb golu Rudija tako vpijem, da ostanem brez glasu. ▸ Rudi góljánál akkorát üvöltök, hogy elmegy a hangom.barva glasu ▸ hangszínjakost glasu ▸ hangmagasságšolan glas ▸ képzett hangrazpon glasu ▸ hangterjedelemposnemati glasove ▸ hangokat utánozposoditi glas glavnemu junaku ▸ főszereplőnek hangot kölcsönözpovzdigniti glas ▸ hangot felemelZnam povzdigniti glas, predvsem tedaj, ko moram znova in znova ponavljati že izrečeno. ▸ Fel tudom emelni a hangomat, különösen akkor, amikor újra és újra meg kell ismételnem, amit már elmondtam.globok glas ▸ mély hang
2. (o volitvah) ▸ szavazat, voksvolilni glasovi ▸ választói szavazatokveljavni glasovi ▸ érvényes szavazatokglasovi volivcev ▸ választók szavazataiV prvem krogu je dobil skoraj 20 odstotkov glasov volivcev. ▸ Az első körben a szavazatok közel 20 százalékát szerezte meg.glasovi poslancev ▸ képviselők szavazataiglasovi podpore ▸ támogató szavazatglasovi iz tujine ▸ külföldön leadott szavazatokLahko glasovi iz tujine še spremenijo volilni izid? ▸ A külföldön leadott szavazatok még befolyásolhatják a választási eredményt?glas za stranko ▸ pártra leadott voksokoddati glas ▸ kontrastivno zanimivo szavaz, kontrastivno zanimivo voksolprešteti glasove ▸ megszámlálja a szavazatokatštetje glasov ▸ szavazatszámlálásvečina glasov ▸ szavazatok többségeZa opustitev sojenja je potrebna le navadna večina glasov. ▸ A tárgyalás megszüntetéséhez egyszerű többségre van szükség.obrazložitev glasu ▸ kontrastivno zanimivo szavazás indoklása
3. (predstavnik mnenja ali skupine) ▸ hang, szókritični glasovi ▸ kritikus hangokglas ljudstva ▸ nép szavaljudski glas ▸ nép szavautišati glasove ▸ kontrastivno zanimivo elhallgattatglas koga se sliši ▸ hallatszik a hangjaglas razuma ▸ józan ész hangjaSlišim vse več glasov o nepravilnostih pri popisu prebivalstva, zato ne vem, koliko bo sploh verodostojen. ▸ Egyre több hangot hallok a népszámlálás szabálytalanságairól, ezért nem tudom, mennyire lesz hiteles.
So stranka ljudi, ki si prizadevajo za javni in narodni interes, prek stranke naj bi se slišal glas vsakega posameznika. ▸ Olyan emberek pártja, akik elkötelezettek a köz- és nemzeti érdekek mellett, és a párton keresztül minden egyes ember hangját hallatnák.
O zmagovalcih odločajo tako glasovi strokovnjakov s področja turizma kot glasovi javnosti. ▸ A győztesekről a turisztikai szakemberek és a közönség szavazatai döntenek.
4. (o osebnih občutkih) ▸ hangglas srca ▸ szív hangjaglas razuma ▸ józan ész hangjaglas vesti ▸ lelkiismeret hangjaglas v glavi ▸ hang a fejbenPozabi na to, kaj si bodo, če boš prisluhnil drobnim glasovom v glavi, mislili drugi. ▸ Felejtsd el, hogy mások mit fognak gondolni, ha a fejedben lévő hangokra hallgatsz.
Povezane iztočnice: notranji glas
5. (o glasbilih) ▸ hangglas harmonike ▸ harmonika hangjaglas trobente ▸ trombita hangjaglas zvonov ▸ harangok hangjaIz zvonika se je po vaških ulicah živahno, a slovesno razlegal glas zvonov, umetnost domačih pritrkovalcev. ▸ A harangtoronyból a harangok hangja, a helyi harangozók művészete élénken, de ünnepélyesen zengett végig a falu utcáin.izvabljati glasove ▸ hangokat kicsalogat, hangokat előcsalogatVso svojo pozornost in ves svoj čas posveča kitari in iz strun izvablja glasove, kakršnih zlepa ne slišite. ▸ Minden idejét és figyelmét a gitárnak szenteli, és olyan hangokat csalogat elő belőle, amelyeket jószerivel nem lehet hallani.
6. (nedoločen zvok) ▸ hang
Nejasno je slišal glasove, ki so prihajali z desne strani hodnika. ▸ Homályosan hangokat hallott a folyosó jobb oldaláról.
Ko so se vrata odprla, je slišal glasove z ulice, potem pa hitre korake, dokler niso v teku izginili. ▸ Amikor az ajtó kinyílt, hangokat hallott az utcáról, majd gyors, távozó futólépteket.
7. v jezikoslovju (akustična enota) ▸ hang
V črkopisju se je zavzemal za eno črko za en glas. ▸ A helyesírásban az egy betű egy hang elvét támogatta.
Razvojno brbljanje je naraven pojav v razvoju izreke glasov do četrtega leta. ▸ A fejlődési gügyögés természetes jelenség a hangok fejlődésében négyéves korig.
8. (pri petju) ▸ hangpevski glas ▸ énekhangženski pevski glas ▸ női énekhangmoški pevski glas ▸ férfi énekhang - glasben pridevnik
(o glasbi) ▸ zenei, zenés, zeneglasbena oddaja ▸ zenés műsorglasbeni večer ▸ zenés estglasbeni festival ▸ zenei fesztiválglasbeni nastop ▸ zenei fellépésglasbeno delo ▸ zenei alkotásglasbena uspešnica ▸ kontrastivno zanimivo slágerglasbena plošča ▸ hanglemezglasbeni posnetek ▸ zenei felvételglasbena spremljava ▸ zenei kíséretglasbeni ustvarjalec ▸ zenei alkotóglasbena ustvarjalnost ▸ zenealkotásglasbena scena ▸ zenei életVeč desetletij imate dober vpogled v vso slovensko glasbeno sceno. ▸ Évtizedek óta jó rálátása van az egész szlovén zenei életre.glasbena kultura ▸ zenekultúra, zenei kultúraglasbena založba ▸ zenei kiadóglasbeni urednik ▸ zenei szerkesztőglasbeni producent ▸ zenei producerglasbeni kritik ▸ zenekritikusglasbeni pedagog ▸ zenepedagógusglasbena dediščina ▸ zenei örökségglasbena zvrst ▸ zenei műfajglasbena zgodovina ▸ zenetörténet, zenetörténelemglasbeni slog ▸ zenei stílusVsi bi želeli imeti svoj izdelan glasbeni slog, a le malokdo ga premore. ▸ Mindannyian szeretnénk, ha saját, kidolgozott zenei stílusunk lenne, de csak kevesek képesek erre.glasbeni stil ▸ zenei stílusglasbena akademija ▸ zeneakadémiaglasbeni izvajalec ▸ zenei előadóglasbeni talent ▸ zenei tehetségPovezane iztočnice: glasbena želja, glasbena šola, glasbena drama, glasbena pravljica, glasbena vzgoja, glasbeni film, glasbena umetnost - ikebana samostalnik
1. (cvetlični aranžma) ▸ ikebanaaranžiranje ikebane ▸ ikebanarendezés, ikebanát kötizdelovanje ikebane ▸ ikebanakészítés, ikebanát készítšopki in ikebane ▸ csokrok és ikebanákžalna ikebana ▸ kontrastivno zanimivo részvétcsokor, sírcsokor, gyászcsokor, gyászkompozíciórazkošna ikebana ▸ pazar ikebananovoletna ikebana ▸ újévi ikebanajesenska ikebana ▸ őszi ikebanajaponska ikebana ▸ japán ikebanaikebana na grobu ▸ ikebana a síronizdelovati ikebano ▸ ikebanát készítIzdelujemo žarne venčke, ikebane, vence, ter šopke. ▸ Gyászkoszorúkat, ikebanákat, koszorúkat és csokrokat készítünk.
2. neštevno (aranžiranje cvetja) ▸ ikebana
Študij mode v Evropi je nadgradil s poglobitvijo v umetnost ikebane. ▸ Az európai divattanulmányokat az ikebana művészetében való elmélyüléssel fejlesztette tovább.
Za japonski trg se na primer učimo japonščine, japonske kulture, budizma, tradicije, gremo celo na tečaj ikebane! ▸ A japán piacon való érvényesülés érdekében például japán nyelvet tanulunk,megismerkedünk a japán kultúrával, a buddhizmussal, a hagyományokkal, sőt, még egy ikebana-tanfolyamot is elvégzünk! - karolinški pridevnik
v zgodovinskem kontekstu (o Karolingih) ▸ Karolingkarolinško cesarstvo ▸ Karoling-birodalomkarolinška dinastija ▸ Karoling-dinasztiakarolinški imperij ▸ Karoling-birodalomkarolinška umetnost ▸ Karoling-művészetkarolinška doba ▸ Karoling-kor