Franja

Zadetki iskanja

  • balzamirati glagol
    (zaščititi pred razpadom) ▸ balzsamoz
    balzamirati truplo ▸ holttestet balzsamoz
  • kadaver samostalnik
    (truplo) ▸ tetem
    živalski kadaver ▸ állati tetem
    V jamah prevladujejo gospodinjski odpadki (120 jam), pogosti pa so tudi živalski kadavri (52 primerov). ▸ A barlangokban túlnyomórészt háztartási hulladékok vannak (120 barlang), gyakoriak azonban az állati maradványok is (52 esetben).
  • mumificiran pridevnik
    (o zaščiti proti razpadanju) ▸ mumifikált, mumifikálódott
    mumificirano truplo ▸ mumifikált holttest, mumifikálódott holttest, mumifikálódott hulla
  • mumija samostalnik
    1. (mumificirano truplo) ▸ múmia
    odkriti mumijo ▸ múmiát felfedez
    egipčanska mumija ▸ egyiptomi múmia
    živalska mumija ▸ állatmúmia
    mumija faraona ▸ fáraó múmiája
    balzamiranje mumij ▸ múmia bebalzsamozása
    restavriranje mumije ▸ múmia restaurálása
    dobro ohranjena mumija ▸ jól megőrződött múmia
    mumija svečenika ▸ pap múmiája
    obdukcija mumije ▸ múmia boncolása
    hraniti mumijo ▸ múmiát megőriz
    Ledeniška mumija Ötzi, stara prek 5400 let, je razstavljena v južnotirolskem arheološkem muzeju. ▸ A több mint 5.400 éves Ötzi jégkori múmia a Dél-tiroli Régészeti Múzeumban látható.

    2. ponavadi v množini, sadjarstvo (posušen plod) ▸ múmia
    sadne mumije ▸ gyümölcsmúmia
    Okuženo listje in sadne mumije, ki so ostali na drevju, potrgamo in sežgemo. ▸ A fán maradt fertőzött leveleket és gyümölcsmúmiákat tépjük le és égessük el.

    3. izraža negativen odnos (o zastarelosti) ▸ múmia
    politična mumija ▸ politikai múmia
    V Peugeotovi paleti skuterjev je ta model že prava mumija, tako po letih kot po lastnostih. ▸ A Peugeot robogópalettáján ez a modell mind a korát, mind pedig a tulajdonságait tekintve már igazi múmiának számít.
    Samo da ne bo spet kaka univerzitetna mumija predavala. ▸ Csak nehogy megint valamilyen egyetemi múmia tartson előadást.
  • rajnki pridevnik
    1. starinsko (umrli) ▸ elhunyt, megboldogult
    rajnki soprog ▸ megboldogult férj
    rajnki akademik ▸ az akadémia elhunyt tagja
    6. aprila je družina rajnke gospe truplo prevzela in ga odpeljala na upepelitev. ▸ Április 6-án az elhunyt nő családja átvette a holttestet és krematóriumba szállítatta.
    Sopomenke: rajni

    2. literarno (nekdanji) ▸ egykori
    rajnka Jugoslavija ▸ egykori Jugoszlávia
    rajnka SFRJ ▸ egykori SZSZKJ
    Sopomenke: rajni
Število zadetkov: 5