antikvar samostalnik
(trgovec) ▸ régiségkereskedő
Zadetki iskanja
- dojka samostalnik
1. (del telesa) ▸ emlő, mellrak dojk ▸ emlőrák, mellrákpregled dojk ▸ emlővizsgálat, mellvizsgálatrak na dojkah ▸ emlőrák, mellráktkivo dojk ▸ emlőszövet, mellszövetsamopregledovanje dojk ▸ emlők önvizsgálata, mell önvizsgálatarazgaljene dojke ▸ csupasz mellekoperacija dojk ▸ emlőműtét, mellműtétpovečanje dojk ▸ emlőnagyobbítás, mellnagyobbítás
2. nekdaj (dojilja) ▸ szoptatós dajka
Živel je v Sirakuzah star trgovec, ki sta se mu rodila dvojčka, dečka, drug drugemu tako podobna, da ju med sabo ni ločila niti mati, ki ju je rodila, niti dojka, ki ju je dojila. ▸ Szirakúzában élt egy öreg kereskedő, akinek ikrei születtek, fiúgyermekek, akik úgy hasonlítottak egymásra, hogy nem tudta őket egymástól megkülönböztetni sem az édesanyjuk, aki szülte, sem a dajka, aki szoptatta őket. - firenški pridevnik
ponavadi v zgodovinskem kontekstu (o Firencah in Firenčanih) ▸ firenzeifirenška stolnica ▸ firenzei székesegyházfirenška katedrala ▸ firenzei katedrálisfirenška palača ▸ firenzei palotafirenški trgovec ▸ firenzei kereskedőfirenški meščan ▸ firenzei polgárSopomenke: florentinski - florentinski pridevnik
ponavadi v zgodovinskem kontekstu (o Firencah in Firenčanih) ▸ firenzeiflorentinski kipar ▸ firenzei szobrászflorentinska galerija ▸ firenzei galériaflorentinska umetnost ▸ firenzei művészetflorentinska renesansa ▸ firenzei reneszánszflorentinski slikar ▸ firenzei festőművészflorentinski umetnik ▸ firenzei művészflorentinski trgovec ▸ firenzei kereskedőflorentinska katedrala ▸ firenzei katedrálisflorentinska družina ▸ firenzei családSopomenke: firenški - grosist samostalnik
(velik trgovec) ▸ nagykereskedőmarža grosista ▸ nagykereskedők haszonkulcsaprodajati grosistom ▸ nagykereskedőknek eladSopomenke: veletrgovec - legalnost samostalnik
(skladnost z zakoni) ▸ törvényesség, legalitáslegalnost volitev ▸ választások törvényességelegalnost gradnje ▸ építés törvényességelegalnost posla ▸ ügylet törvényességebiti na robu legalnosti ▸ törvényesség határát súrolja, a legalitás határán vanzagotoviti legalnost ▸ törvényességet biztosítpreveriti legalnost ▸ törvényességet ellenőrizTrgovec mora na zahtevo pristojnemu inšpektorju takoj pokazati prevzemni dokument, da ta lahko preveri legalnost izvora blaga. ▸ A kereskedőnek kérésre haladéktalanul be kell mutatnia az átvételi elismervényt az illetékes ellenőrnek, hogy az ellenőr ellenőrizhesse az áruk származásának törvényességét.spodbijati legalnost ▸ törvényességet ösztönözvprašljiva legalnost ▸ megkérdőjelezhető törvényesség - naften pridevnik
1. (o naravnem viru) ▸ olaj-, kőolaj-naftna industrija ▸ olajipar, kőolajiparnaftni trg ▸ olajpiac, kőolajpiacCene na naftnem trgu so se v zadnjem času stabilizirale, potem ko so se v preteklih mesecih krepko znižale. ▸ Az olajpiaci árak az utóbbi időben stabilizálódtak, miután az elmúlt hónapokban meredeken csökkentek.naftni sektor ▸ olajágazat, kőolajágazatnaftna družba ▸ olajtársaság, kőolajvállalatnaftni koncern ▸ olajkonszern, kőolajkonszernnaftni trgovec ▸ olajkereskedő, kőolaj-kereskedőnaftno podjetje ▸ olajvállalat, kőolajvállalatnaftni embargo ▸ olajembargó, kőolajembargónaftna kriza ▸ olajválság, kőolajválságPo teoriji bi moralo priti po lanski naftni krizi do skoka cen plina v razmiku nekaj mesecev. ▸ A tavalyi kőolajválság után a gázáraknak elvileg néhány hónapon belül meg kellett volna emelkedniük.naftni rezervoar ▸ olajtartály, kőolajtartálynaftna vrtina ▸ olajkút, kőolajkútNa začetku tridesetih je bilo samo v najožji okolici Oklahome Cityja kakih 2.000 naftnih vrtin. ▸ Az 1930-as évek elején csak Oklahoma City közvetlen közelében mintegy 2.000 olajkút volt.naftna rafinerija ▸ olajfinomító, kőolaj-finomítónaftni vrelec ▸ kőolajkútnaftno črpališče ▸ kőolajfúró telepnaftne rezerve ▸ olajtartalék, kőolajtartaléknaftni viri ▸ kőolajforrásokPovezane iztočnice: naftni madež, naftna ploščad
2. (o vrsti goriva) ▸ dízel-na naftni pogon ▸ dízelmeghajtásúIzpusti plinov iz vozil na naftni pogon so najbolj pogosto omenjeni onesnaževalci zraka. ▸ A dízelmeghajtású járművek által kibocsátott gáz a leggyakrabban említett légszennyező anyag.
Ekološko prijazni hibridi so tako vse dostopnejši in postajajo vse resnejša konkurenca običajnim bencinskim in naftnim motorjem. ▸ A környezetbarát hibridek egyre megfizethetőbbek lesznek, és komoly versenytársaivá válnak a hagyományos benzin- és dízelmotoroknak.
Ladjam so zamenjali parne stroje z naftnimi, enako so storili z vlaki. ▸ A hajók gőzgépeit dízelmotorok váltották fel, ugyanez történt a vonatokkal is. - premožen pridevnik
(o materialnih dobrinah) ▸ tehetős, jómódú, vagyonospremožnejši sloji ▸ tehetős rétegekpremožni meščani ▸ tehetős polgárokpremožen poslovnež ▸ jómódú üzletemberpremožna družina ▸ vagyonos családpremožen trgovec ▸ vagyonos kereskedőpremožna soseska ▸ jómódú környékpremožnejši kmetje ▸ tehetős gazdákpremožen podjetnik ▸ jómódú vállalkozópremožni turisti ▸ tehetős turistákpremožni kupci ▸ jómódú vásárlóknajpremožnejši državljan ▸ kontrastivno zanimivo leggazdagabb állampolgárLe premožne družine so si lahko privoščile učitelja. ▸ Csak a tehetős családok engedhették meg maguknak a tanítót. - špecerist samostalnik
(trgovec) približek prevedka ▸ fűszeres
/ 1
Število zadetkov: 9