1. neformalno (policijska palica) ▸ gumibot
policijski pendrek ▸ rendőri gumibot
električni pendrek ▸ elektromos gumibot
udarec s pendrekom ▸ gumibottal ütés
policisti s pendreki ▸ gumibotos rendőrök
pretepati s pendrekom ▸ gumibottal ütlegel
udariti s pendrekom ▸ gumibottal megüt
tepsti s pendrekom ▸ gumibottal ver
oborožen s pendrekom ▸ gumibottal felfegyverzett
uporabiti pendrek ▸ gumibotot használ
Najstnik je med prerivanjem sodnemu policistu vzel pendrek in ga z njim udaril. ▸ A tinédzser dulakodás közben elvette a börtönőr gumibotját, és megütötte vele.2. neformalno (o policistih) ▸ hekus, karhatalom
Ona je edina resna kandidatka za prvi pendrek Slovenije. ▸ Ő az egyetlen komoly jelölt a Szlovénia első hekusa címre.
Političnim strankam je veliko do tega, da bi imele vsaj posreden vpliv na policijski pendrek in ostale reči, povezane z notranjim ministrstvom. ▸ A politikai pártok nagyon érdekeltek abban, hogy legalább részben hatással legyenek a rendőri karhatalomra, és az egyéb belügyminisztériummal kapcsolatos dolgokra.
3. neformalno (orožje; kazen) ▸ büntetőpálca, približek prevedka ▸ karhatalom
Pravo sme le izjemoma postati pendrek. ▸ A jog csak kivételes esetekben válhat büntetőpálcává.
Temeljni problem je v piratskih skupinah, kjer roba izvira in po katerih je nedavno padel pendrek zakona najtrše doslej. ▸ Az alapvető probléma a kalózcsoportokban van, ahonnan az áru ered, és ahova a karhatalom nemrég eddig a legsúlyosabban lesújtott.