1. (ohromiti) ▸ megbénít, paralizál
paralizirati mišico ▸ izmot megbénít
povsem paralizirati ▸ teljesen megbénít
popolnoma paralizirati ▸ teljesen paralizál
Po upokojitvi je začel bolehati za vnetjem živcev v nogah, kar ga je kmalu povsem paraliziralo. ▸ Nyugdíjbavonulás után lábideggyulladásban kezdett szenvedni, ami hamarosan teljesen megbénította.Strup se iz votlega zobčka vbrizga v telo žrtve in jo v trenutku paralizira. ▸ A méreg az üreges fogacskából az áldozat testébe lövell, és egy pillanat alatt megbénítja.
2. (ustaviti; onemogočati) ▸ bénít
paralizirati življenje ▸ életet megbénít
paralizirati državo ▸ országot lebénít
paralizirati promet ▸ forgalmat lebénít
Trčenje osebnega in dostavnega avtomobila je skoraj paraliziralo promet po tej obremenjeni prometnici. ▸ Egy személyautó és egy furgon ütközése majdnem lebénította a forgalmat ezen a forgalmas útvonalon.Številni telefonski klici so dobesedno paralizirali telefonsko omrežje. ▸ A sok telefonhívás szó szerint lebénította a telefonhálózatot.