Franja

Zadetki iskanja

  • bob samostalnik
    1. tudi v pridevniški rabi (šport) ▸ bob
    tekmovati v bobu ▸ bobversenyezik
    reprezentanca v bobu ▸ bobválogatott
    tekmovanje v bobu ▸ bobverseny
    tekmovalec v bobu ▸ bobversenyző
    svetovni pokal v bobu ▸ bobvilágbajnokság
    olimpijski prvak v bobu ▸ olimpiai bajnok bobos
    bob zveza ▸ bobszövetség
    Sezona svetovnega pokala v bobu se bo začela decembra letos. ▸ A bob világkupa-sorozat az idei év decemberében kezdődik.
    Povezane iztočnice: štirisedežni bob, ženski bob dvosed, bob steza, steza za bob, proga za bob, dvosedežni bob, bob dvosed, bob dvosed

    2. (tekmovalne sani) ▸ bob
    posadka boba ▸ bobcsapat
    voznik boba ▸ bobos
    spust z bobom ▸ lesiklás bobbal
    voziti bob ▸ bobozik
    Med potiskanjem bob pospešuje in tekmovalci v določenem zaporedju skočijo vanj. ▸ Indításkor a bobot megtolva gyorsítják fel, amelybe a versenyzők meghatározott sorrendben ugranak be.
    Povezane iztočnice: štirisedežni bob, dvosedežni bob

    3. Vicia faba (rastlina) ▸ lóbab
    sejati bob ▸ lóbabot vet
    posaditi bob ▸ lóbabot ültet
    semena boba ▸ lóbabmag
    Bob najbolje uspeva na odprtem sončnem mestu. ▸ A lóbab leginkább a nyílt, napos helyeket kedveli.

    4. (plod) ▸ lóbab
    kuhan bob ▸ főtt lóbab
    pečen bob ▸ sült lóbab
    Juho lahko pripravimo s kuhanim svežim bobom ali z bobom iz pločevinke. ▸ A levest elkészíthetjük főtt friss lóbabból vagy konzervlóbabból is.
    V mladem zrnu boba je tudi 2,6 mg sladkorjev. ▸ A fiatal lóbabszem akár 2,6 mg cukrot is tartalmazhat.

    5. (pecivo) približek prevedkapampuska
    Med pustnim sprevodom sem si privoščil čokoladni krof z vaniljevo kremo, navadnega s čokolado in bob brez marmelade. ▸ A farsangi körmenet alatt bekebeleztem egy vaníliakrémes-csokoládés fánkot, egy sima csokis fánkot és egy pampuskát lekvár nélkül.
  • gokart samostalnik
    1. (majhen dirkalni avto) ▸ gokart
    dirkati z gokartom ▸ gokarttal versenyez
    voziti se z gokartom ▸ gokartot vezet
    vožnja gokartakontrastivno zanimivo gokartvezetés

    2. (dirkanje z majhnimi avti) ▸ gokart
    tekmovati v gokartu ▸ gokartversenyen részt vesz
    dvoranski gokart ▸ teremgokart
    Sopomenke: karting
  • met diska stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ diszkoszvetés
    zmagati v metu diska ▸ diszkoszvetésben győz
    tekmovati v metu diska ▸ diszkoszvetésben versenyez
    rekorder v metu diska ▸ diszkoszvetés világcsúcstartója
  • olimpiada samostalnik
    1. (olimpijske igre) ▸ olimpia
    sarajevska olimpiada ▸ szarajevói olimpia
    olimpiada v Sydneyju ▸ sydney-i olimpia
    udeležba na olimpiadi ▸ részvétel az olimpián
    nastop na olimpiadi ▸ olimpián fellép
    otvoritev olimpiade ▸ olimpia megnyitója
    udeleženec olimpiade ▸ olimpia résztvevője
    organizacija olimpiade ▸ olimpia szervezője
    tekmovati na olimpiadi ▸ olimpián versenyez
    nastopiti na olimpiadikontrastivno zanimivo olimpiai fellépés
    V primeru poraza se bodo Slovenci poslovili od možnosti nastopa na olimpiadi v Pekingu. ▸ Vereség esetén a szlovének elbúcsúznak a pekingi olimpiai fellépés lehetőségétől.
    Sopomenke: olimpijske igre
    Povezane iztočnice: poletna olimpiada, zimska olimpiada, specialna olimpiada

    2. zgodovina (tekmovanje v stari Grčiji) ▸ olimpia
    Sopomenke: olimpijske igre

    3. (večje tekmovanje) ▸ olimpia
    gasilska olimpiada ▸ tűzoltó olimpia
    matematična olimpiada ▸ matematika olimpia, matematikai olimpia
    kemijska olimpiada ▸ kémiai olimpia
    fizikalna olimpiada ▸ fizika olimpia, fizikai olimpia
    udeleženec olimpiade ▸ olimpia résztvevője
    tekmovati na olimpiadi ▸ olimpián versenyez
    Na mladinski gasilski olimpiadi so bili tudi naši pionirji. ▸ Az ifjúsági tűzoltó olimpián a serdülőink is részt vettek.
    Sopomenke: olimpijske igre
    Povezane iztočnice: šahovska olimpiada
  • sabljati se povratni glagol
    1. (ukvarjati se s težavo) ▸ bajlódik
    sabljati se s čim ▸ bajlódik valamivel
    sabljati se s kom ▸ bajlódik valakivel
    Raje sedimo skupaj in poskusimo podrobneje razumeti vsebino tega, s čimer se sabljamo. ▸ Inkább üljünk össze és próbáljuk meg részletesebben megérteni annak a tartalmát, amivel bajlódunk.
    Če mu rečejo, da ni prostora ob pomolu, bo našel vsaj tri kvadratne centimetre ter se bo zrinil vmes, pa magari se bo vso noč sabljal s sosedi. ▸ Ha azt mondják neki, hogy nincs hely a mólónál, akkor keres egy apró rést, ahová bepréseli magát, még ha az egész éjszakát is azzal kell töltenie, hogy a szomszédokkal bajlódik.

    2. (boriti se; tekmovati) ▸ megvív
    sabljati se za kaj ▸ megvív valamiért
    Šest kandidatov se je sabljalo za rektorsko mesto. ▸ Hat jelölt vívott meg a rektori pozícióért.
  • Slovenija samostalnik
    (država) ▸ Szlovénia
    prebivalci Slovenije ▸ Szlovénia lakosai
    državljani Slovenije ▸ Szlovénia állampolgárai
    reprezentanca Slovenije ▸ Szlovénia válogatottja
    osamosvojitev Slovenije ▸ Szlovénia önállósulása
    selitev v Slovenijo ▸ Szlovéniába költözés
    potovanje v Slovenijo ▸ Szlovéniába utazás
    živeti v Sloveniji ▸ Szlovéniában él
    delati v Sloveniji ▸ Szlovéniában dolgozik
    potovati po Sloveniji ▸ Szlovéniában utazik
    pripotovati v Slovenijo ▸ Szlovéniába megérkezik
    navijati za Slovenijo ▸ Szlovéniának szurkol
    tekmovati za Slovenijo ▸ Szlovénia színeiben versenyez
    potovati skozi Slovenijo ▸ Szolvénián átutazik
    delavci iz Slovenijekontrastivno zanimivo szlovéniai munkások
    ameriški veleposlanik v Slovenijikontrastivno zanimivo Amerika szlovéniai nagykövete
    vstop Slovenije v Evropsko unijo ▸ Szlovénia belépése az Európai Unióba
    madžarska manjšina v Slovenijikontrastivno zanimivo szlovéniai magyar kisebbség
    predstavnik italijanske manjšine v Sloveniji ▸ olasz kisebbség képviselője Szlovéniában
    tromeja med Slovenijo , Avstrijo in Madžarskokontrastivno zanimivo szlovén–osztrák–magyar hármashatár
    Sopomenke: Republika Slovenija
    Povezane iztočnice: plebiscit za samostojno in neodvisno Slovenijo
  • smuk samostalnik
    (smučarska disciplina) ▸ lesiklás
    trening smuka ▸ lesiklásedzés
    zmagovalka smuka ▸ lesiklás győztese
    štart smuka ▸ lesiklás startja
    organizator smuka ▸ lesiklás szervezője
    zmagovalec smuka ▸ lesiklás győztese
    moški smuk ▸ férfi lesiklás
    ženski smuk ▸ női lesiklás
    olimpijski smuk ▸ olimpiai lesiklás
    tekmovati v smuku ▸ lesiklásban versenyez
    trenirati smuk ▸ lesiklást edz
    svetovni pokal v smuku ▸ lesiklás-világkupa
    Povezane iztočnice: klasični smuk, kombinacijski smuk, proga za smuk, sprinterski smuk, superkombinacijski smuk, turni smuk, šprinterski smuk
  • superveleslalom samostalnik
    (smučarska disciplina) ▸ szuperóriás-műlesiklás
    zmagovalka superveleslaloma ▸ szuperóriás-műlesiklás győztese
    zmagovalec superveleslaloma ▸ szuperóriás-műlesiklás győztese
    start superveleslaloma ▸ szuperóriás-műlesiklás rajtja
    trening superveleslaloma ▸ szuperóriásműlesiklás-edzés
    zmagati v superveleslalomu ▸ győz szuperóriás-műlesiklásban
    tekmovati v superveleslalomu ▸ szuperóriás-műlesiklásban versenyez
    sezona superveleslaloma ▸ szuperóriás-műlesikló szezon
    izidi superveleslaloma ▸ szuperóriás-műlesiklás eredményei
    nastop v superveleslalomu ▸ szereplés szuperóriás-műlesiklásban
    finalni superveleslalom ▸ szuperóriás-műlesiklás döntője
    ženski superveleslalom ▸ női szuperóriás-műlesiklás
    moški superveleslalom ▸ férfi szuperóriás-műlesiklás
    Povezane iztočnice: kombinacijski superveleslalom, smuči za superveleslalom
  • suvanje krogle stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ súlylökés
    zmagati v suvanju krogle ▸ súlylökésben győz
    tekmovati v suvanju krogle ▸ súlylökésben versenyez
    rekorder v suvanju krogle ▸ súlylökő világcsúcstartó
    kvalifikacije v suvanju krogle ▸ súlylökés-selejtező
    nastopiti v suvanju krogle ▸ súlylökésben szerepel
    tekmovalec v suvanju krogle ▸ súlylökőversenyző
Število zadetkov: 9