maratonski tek stalna zveza
(šport) ▸ maratonfutás
Zadetki iskanja
- tek čez ovire frazem
(težavna zadeva) ▸ akadályfutás
Zbiranje dovoljenj in drugih potrebnih dokumentov je predstavljalo zanju pravi birokratski tek čez ovire. ▸ Az engedélyek és az egyéb szükséges dokumentáció beszerzése számukra akadályfutást jelent a bürokrácia útvesztőjében. - tek čez ovire stalna zveza
šport (športna disciplina) ▸ gátfutás, akadályfutástekmovanje v teku čez ovire ▸ gátfutóverseny, akadályfutó versenyučenje teka čez ovire ▸ gátfutást tanulmoški tek čez ovire ▸ férfi gátfutás, férfi akadályfutásženski tek čez ovire ▸ női gátfutás, női akadályfutásproga za tek čez ovire ▸ gátfutópálya, akadályfutó pálya - tek na dolge proge frazem
(dolgotrajna aktivnost) ▸ hosszútávfutás
Na podlagi izkušenj sem trdno prepričan, da se v politiki nič ne zgodi čez noč, to je tek na dolge proge. ▸ A tapasztalataim alapján szilárd meggyőződésem, hogy a politikában semmi sem történik egyik napról a másikra, ez hosszútávfutás. - tek na dolge proge stalna zveza
šport (tekaška disciplina) ▸ hosszútávfutászmagovalec v teku na dolge proge ▸ hosszútávfutás győztesetekmovanje v teku na dolge proge ▸ hosszútávfutó-versenyženski tek na dolge proge ▸ női hosszútávfutásmoški tek na dolge proge ▸ férfi hosszútávfutás - tek na srednje proge stalna zveza
šport (tekaška disciplina) ▸ középtávfutásženski tek na srednje proge ▸ női középtávfutásmoški tek na srednje proge ▸ férfi középtávfutás - tek pride z jedjo frazem
(pregovor) ▸ evés közben jön meg az étvágy - burleska samostalnik
1. uprizoritvene umetnosti, književnost (komično delo) ▸ burleszk, bohózatnema burleska ▸ néma burleszkfilmska burleska ▸ filmburleszk, filmbohózatprizor iz burleske ▸ burleszkjelenetuprizoriti burlesko ▸ burleszket előad, bohózatot előad
2. (absurdna situacija; farsa) ▸ burleszk, bohózatprava burleska ▸ igazi burleszkPrava burleska je bil smučarski tek, proga je bila namreč izredno mehka, poleg tega pa nerodno urejena pri spustih in tekmovalci so imeli veliko padcev. ▸ Az igazi burleszk a sífutás volt, ugyanis a pálya rendkívül puha volt, ráadásul a lejtőknél nem volt rendesen karbantartva, ezért a versenyzők sokat estek.mejiti na burlesko ▸ burleszk határát súroljasprevreči se v burlesko ▸ bohózattá válikspominjati na burlesko ▸ burleszkre emlékeztet, bohózatra emlékeztetTelevizijsko soočenje kandidatk in kandidatov za župana prestolnice pa je bilo svojevrstna burleska. ▸ A fővárosi főpolgármester-jelöltek televíziós összecsapása egyfajta bohózat volt.
3. (varietejska predstava, pogosto z vložki striptiza) ▸ burlesquekraljica burleske ▸ a burlesque királynőjeplesalka burleske ▸ burlesque-táncosnő
4. glasba (vrsta skladbe) ▸ burleszk, groteszk zenemű - drsalna tehnika stalna zveza
šport (o teku na smučeh) ▸ korcsolyázó technika [sífutás] ▸ skate technika
Tek v drsalni tehniki zahteva uporabo nekoliko daljših palic v primerjavi s klasično. ▸ A korcsolyázó sífutó technika a klasszikus sífutó technikához képest valamivel hosszabb sífutó botok használatát igényli. - džoging samostalnik
(lahkoten tek) ▸ kocogás, jogging, dzsogging - gorski maraton stalna zveza
šport (gorski tek) ▸ hegyi maraton - jogging samostalnik
(lahkoten tek) ▸ kocogás, dzsogging, jogging - kolebnica samostalnik
(športni pripomoček) ▸ ugrókötél, ugrálókötélpreskakovati kolebnico ▸ ugrókötelet átugrik, ugrálókötelet átugrikzavihteti kolebnico ▸ ugrókötelet hajt, ugrálókötelet hajtvrtenje kolebnice ▸ ugrókötélhajtásvaja s kolebnico ▸ ugrókötél-gyakorlatokskakati s kolebnico ▸ ugrókötelezik, ugrálókötelezikskakati čez kolebnico ▸ ugrókötéllel szökdel, ugrálókötéllel szökdeltek s preskakovanjem kolebnice ▸ ugrókötél átugrása haladás közben - kros samostalnik
1. (tek) ▸ krossz, terepfutásšolski kros ▸ iskolai terepfutásV našem klubu namreč trenirajo tudi kros - tek v naravi. ▸ A klubunkban terepfutóedzésekre is lehet járni.
Povezane iztočnice: motor za kros
2. (o drugih športih) ▸ krosszprvenstvo v krosu ▸ kontrastivno zanimivo terepfutásprvak v krosu ▸ krosszbajnokolimpijski kros ▸ olimpiai krosszNa sedmi dirki avstrijskega pokala v krosu je nastopila tudi četverica slovenskih gorskih kolesarjev. ▸ Az osztrák krosszkupa hetedik versenyén négy szlovén hegyikerékpáros is részt vett.
Povezane iztočnice: deskarski kros, kros motor, smučarski kros, snežni kros - maraton samostalnik
1. (tek) ▸ maratonpreteči maraton ▸ maratont lefutteči maraton ▸ maratont futtrasa maratona ▸ maraton útvonalazmagovalec maratona ▸ maraton győzteseštart maratona ▸ maraton rajtjaudeleženci maratona ▸ maraton résztvevőizmagati na maratonu ▸ maratonban győzstart maratona ▸ maraton rajtjatradicionalni maraton ▸ hagyományos maratonteči na maratonu ▸ maratont futtekaški maraton ▸ maratonfutásPovezane iztočnice: mali maraton
2. (o drugih športih) ▸ maratonprvenstvo v maratonu ▸ maratonbajnokságplavati maraton ▸ maratont úszikplavalni maraton ▸ úszómaratonstrelski maraton ▸ lövőmaratonkolesarski maraton ▸ kerékpármaratonkajakaški maraton ▸ kajakmaratonPovezane iztočnice: gorski maraton, kolesarski maraton, plavalni maraton
3. (dolgotrajna aktivnost) ▸ maratonbralni maraton ▸ olvasómaratonfilmski maraton ▸ filmmaratonliterarni maraton ▸ irodalmi maratongledališki maraton ▸ színházi maratonKar nekaj naših televizij na silvestrsko noč predvaja filmske maratone. ▸ Jónéhány hazai tévéadó szilveszter este filmmaratont vetít.
Večina se tudi ni pritoževala nad pravim gledališkim maratonom, saj predstava traja skoraj šest ur. ▸ A legtöbb ember nem panaszkodott az igazi színházi maraton miatt, az előadás ugyanis hat órás. - maratonski pridevnik
1. (o teku) ▸ maratonimaratonska razdalja ▸ maratoni távmaratonska preizkušnja ▸ maratoni próbaTekači so nastopili na maratonski preizkušnji (42 km), ki je imela dramatični zaključek. ▸ A futók a maratoni versenyszámban (42 km) indultak, amely drámaian zárult.
Povezane iztočnice: maratonska proga, maratonska tekačica, maratonski tek, maratonski tekač
2. (o drugih športih) ▸ maratonimaratonska etapa ▸ maratoni szakaszKolesarke čaka šest maratonskih etap. ▸ Hat maratoni szakasz vár a kerékpárosokra.
Povezane iztočnice: maratonska plavalka, maratonski plavalec, maratonsko plavanje
3. (dolgotrajen) ▸ maratonimaratonska nadaljevanka ▸ maratoni sorozatmaratonska pogajanja ▸ maratoni tárgyalásmaratonska seja ▸ maratoni ülésmaratonski dvoboj ▸ maratoni párbajNa maratonskih pogajanjih, ki so se končala v soboto v jutranjih urah, so sodelovali predstavniki iz 159 držav. ▸ A szombat reggeli órákban befejezett maratoni tárgyalásokon 159 ország képviselője vett részt. - oboleli samostalnik
(bolnik) ▸ betegoboleli za aidsom ▸ AIDS-es betegoboleli za rakom ▸ rákbetegoboleli za gripo ▸ influenzás betegkronično oboleli ▸ krónikus betegakutno oboleli ▸ akut betegduševno oboleli ▸ mentális betegHitreje ko se začne oboleli zdraviti, večje so možnosti za njegovo preživetje. ▸ Minél gyorsabban kezdtek el felépülni a betegek, annál nagyobb volt a túlélési esélyük.
Pri obolelih za aidsom marihuana zmanjšuje slabost in spodbuja tek. ▸ Az AIDS-es betegeknél a marihuána csillapította a rosszullétet és fokozta az étvágyat. - petkilometrski pridevnik
(ki je dolg pet kilometrov) ▸ öt kilométerespetkilometrski odsek ▸ öt kilométeres szakaszpetkilometrska kolona ▸ öt kilométeres sorpetkilometrski pas ▸ öt kilométeres sávpetkilometrski tek ▸ öt kilométeres futáspetkilometrska proga ▸ öt kilométeres pályapetkilometrska razdalja ▸ öt kilométeres táv - ultramaraton samostalnik
šport (tek) ▸ ultramaratonteči ultramaraton ▸ ultramaratont futzmagovalec ultramaratona ▸ ultramaraton győztesetradicionalni ultramaraton ▸ hagyományos ultramaratontekaški ultramaraton ▸ ultramaraton-futásPovezane iztočnice: gorski ultramaraton, kolesarski ultramaraton
/ 1
Število zadetkov: 19