teči kot švicarska ura stalna zveza
(odlično delovati ali potekati) ▸ úgy jár, mint egy svájci óra, úgy működik, mint egy svájci óra
Na splošno bi lahko zagotovili, da bo motor še dolgo tekel kot švicarska ura. ▸ Általánosságban kijelenthetjük, hogy a motor még hosszú ideig úgy működik, mint egy svájci óra.
Ko postaviš tako velik ansambel na oder, morajo stvari teči kot švicarska ura. ▸ Amikor egy ekkora zenekart a színpadra állítasz, a dolgoknak úgy kell működniük, mint egy svájci óra.
Sopomenke: delovati kot švicarska ura
Zadetki iskanja
- carinski pridevnik
1. (o dejavnosti) ▸ vám-carinski urad ▸ vámigazgatóságcarinski organ ▸ vámhatóságcarinska uprava ▸ vámhivatalcarinska kontrola ▸ vámellenőrzéscarinska služba ▸ vámszolgálatcarinski nadzor ▸ vámfelügyeletcarinski predpisi ▸ vámszabályokcarinski prekršek ▸ vámszabálysértéscarinski postopek ▸ vámeljárás, vámkezeléscarinska uredba ▸ vámrendeletPostopek se začne in poteka tudi v skladu s carinskimi predpisi. ▸ Az eljárást a vámszabályoknak megfelelően kezdik meg és folytatják le.
Davčna in carinska uprava sta danes na svojih spletnih straneh objavili sezname največjih davčnih neplačnikov. ▸ Az adó- és vámhivatal ma a honlapján közzétette a legnagyobb adóhátralékosok listáit.
Povezane iztočnice: carinska deklaracija
2. (o dajatvi) ▸ vám-carinska dajatev ▸ vámtehercarinska tarifa ▸ vámtarifacarinska olajšava ▸ vámkedvezményUvoznik mora carinske dajatve plačati v 30 dneh, drugače mu prično teči zamudne obresti. ▸ Az importőr köteles 30 napon belül befizetni a vámterhet, ellenkező esetben késedelmi kamatot fizet.
Povezane iztočnice: carinska stopnja, carinski dolg
3. (o zgradbi ali območju) ▸ vám-carinski terminal ▸ vámterminálcarinska izpostava ▸ vámkirendeltségcarinsko skladišče ▸ vámraktárcarinski pomol ▸ vámmólócarinska cona ▸ vámterületcarinska meja ▸ vámhatárImamo tudi lastno carinsko skladišče na dveh lokacijah v Sloveniji. ▸ Szlovéniában két helyen is van saját vámraktárunk. - delovati kot švicarska ura stalna zveza
(odlično delovati) ▸ úgy működik, mint egy svájci óra
Dirkalnik je deloval kot švicarska ura in vesel sem, da sem se ga zelo hitro navadil. ▸ A versenyautó úgy működött, mint egy svájci óra, és örülök, hogy gyorsan megszoktam.
Sopomenke: teči kot švicarska ura - maraton samostalnik
1. (tek) ▸ maratonpreteči maraton ▸ maratont lefutteči maraton ▸ maratont futtrasa maratona ▸ maraton útvonalazmagovalec maratona ▸ maraton győzteseštart maratona ▸ maraton rajtjaudeleženci maratona ▸ maraton résztvevőizmagati na maratonu ▸ maratonban győzstart maratona ▸ maraton rajtjatradicionalni maraton ▸ hagyományos maratonteči na maratonu ▸ maratont futtekaški maraton ▸ maratonfutásPovezane iztočnice: mali maraton
2. (o drugih športih) ▸ maratonprvenstvo v maratonu ▸ maratonbajnokságplavati maraton ▸ maratont úszikplavalni maraton ▸ úszómaratonstrelski maraton ▸ lövőmaratonkolesarski maraton ▸ kerékpármaratonkajakaški maraton ▸ kajakmaratonPovezane iztočnice: gorski maraton, kolesarski maraton, plavalni maraton
3. (dolgotrajna aktivnost) ▸ maratonbralni maraton ▸ olvasómaratonfilmski maraton ▸ filmmaratonliterarni maraton ▸ irodalmi maratongledališki maraton ▸ színházi maratonKar nekaj naših televizij na silvestrsko noč predvaja filmske maratone. ▸ Jónéhány hazai tévéadó szilveszter este filmmaratont vetít.
Večina se tudi ni pritoževala nad pravim gledališkim maratonom, saj predstava traja skoraj šest ur. ▸ A legtöbb ember nem panaszkodott az igazi színházi maraton miatt, az előadás ugyanis hat órás. - paralelno prislov
1. (hkrati; sočasno) ▸ párhuzamosanteči paralelno ▸ párhuzamosan futpotekati paralelno ▸ párhuzamosan folyik, párhuzamosan zajlikPredavanja so potekala paralelno v šestih dvoranah. ▸ Az előadások hat teremben párhuzamosan zajlottak.
2. (vzporedno; drug ob drugem) ▸ párhuzamosan
Kamne na soncu dodobra segrejte in jih po pet v vrsti položite paralelno na tla. ▸ A köveket jól melegítse fel a napon, és ötösével helyezze párhuzamosan sorba a földön! - ultramaraton samostalnik
šport (tek) ▸ ultramaratonteči ultramaraton ▸ ultramaratont futzmagovalec ultramaratona ▸ ultramaraton győztesetradicionalni ultramaraton ▸ hagyományos ultramaratontekaški ultramaraton ▸ ultramaraton-futásPovezane iztočnice: gorski ultramaraton, kolesarski ultramaraton
/ 1
Število zadetkov: 6