Franja

Zadetki iskanja

  • ni vse zlato, kar se sveti frazem
    (pregovor) ▸ nem mind arany, ami fénylik
  • Oče, Sin in Sveti duh stalna zveza
    (sveta trojica) ▸ az Atya, a Fiú és a Szentlélek
    Sopomenke: Oče, Sin in Sveti Duh
  • Oče, Sin in Sveti Duh stalna zveza
    (sveta trojica) ▸ az Atya, a Fiú és a Szentlélek
    Sopomenke: Oče, Sin in Sveti duh
  • sveti ibis stalna zveza
    zoologija Threskiornis aethiopicus (ptica) ▸ szent íbisz, egyiptomi íbisz
  • Sveti Krištof in Nevis stalna zveza
    (država) ▸ Saint Kitts és Nevis
  • sveti lotos stalna zveza
    botanika Nelumbo nucifera (rastlina) ▸ szent lótusz
    Sopomenke: indijski lotos
  • Sveti sedež stalna zveza
    religija (sedež Rimske škofije) ▸ Szentszék
    Sopomenke: Sveta stolica
  • Sveti Tomaž in Princ stalna zveza
    (država) ▸ São Tomé és Príncipe
  • sveti trije kralji stalna zveza
    (praznik) ▸ háromkirályok
    Na svete tri kralje hodijo od hiše do hiše tudi koledniki. ▸ Háromkirályok idején a betlehemesek is házról házra járnak.
  • Sveti trije kralji stalna zveza
    (svetopisemski modreci) ▸ háromkirályok
    Svete tri kralje je vodila zvezda, drobna luč na nebu. ▸ A háromkirályokat egy csillag, egy apró égi fény vezette.
  • sveti večer stalna zveza
    (večer pred božičem) ▸ szenteste
    Sopomenke: božični večer
  • Sveti Vincencij in Grenadine stalna zveza
    (država) ▸ Saint Vincent és a Grenadine-szigetek
  • božični večer stalna zveza
    (večer pred božičem) ▸ karácsony este
    Sopomenke: sveti večer
  • indijski lotos stalna zveza
    botanika Nelumbo nucifera (rastlina) ▸ indiai lótusz
    Sopomenke: sveti lotos
  • ramadan samostalnik
    (muslimanski mesec posta) ▸ ramadán
    praznovati ramadan ▸ ramadánt ünnepel
    sveti mesec ramadan ▸ ramadán szent hónap
    muslimanski ramadan ▸ muzulmán ramadán, muszlim ramadán
    konec ramadana ▸ ramadán vége
    Ramadan, obdobje posta, se začne sredi novembra. ▸ A ramadán, a böjti időszak november közepén kezdődik.
    Sopomenke: ramazan
  • spis samostalnik
    1. (uradna listina) ▸ irat, ügyirat, iratanyag
    sodni spis ▸ bírósági irat
    upravni spis ▸ közigazgatási irat
    tožilski spis ▸ ügyészi irat
    kazenski spis ▸ bűnügyi iratanyag
    pregledati spis ▸ ügyiratot áttekint, iratot átnéz
    dostaviti spis ▸ iratot kézbesít
    preučiti spis ▸ ügyiratot áttanulmányoz
    Sodišče iz spisa ni ugotovilo, da bi bila zadeva nujna. ▸ A bíróság az iratból nem úgy ítélte meg, hogy sürgős lenne az ügy.

    2. (literarno ali strokovno besedilo) ▸ írás
    filozofski spis ▸ filozófiai írás
    teoretski spis ▸ elméleti írás
    teološki spis ▸ teológiai írás
    sveti spis ▸ szentírás
    pisati spise ▸ írást fogalmaz, írást ír
    objaviti spis ▸ írást közzétesz
    Piše tudi likovne strokovne spise, kritike in knjige. ▸ Képzőművészeti szakcikkeket, kritikákat és könyveket is ír.

    3. (šolska naloga) ▸ fogalmazás
    doživljajski spis ▸ kontrastivno zanimivo élménybeszámoló
    prosti spis ▸ szabad fogalmazás
    V šoli smo dobili nalogo napisati prosti spis o tem, kaj bomo, ko bomo veliki. ▸ Az iskolában azt a feladatot kaptuk, hogy írjunk egy szabad fogalmazást arról, hogy mik leszünk, ha nagyok leszünk.
    spis učencev ▸ tanulók fogalmazása
    napisati spis ▸ fogalmazást ír
  • Sveta stolica stalna zveza
    religija (sedež Rimske škofije) ▸ Szentszék
    Sopomenke: Sveti sedež
  • štola samostalnik
    1. (oblačilo) ▸ stóla
    krznena štola ▸ prémstóla
    pernata štola ▸ tollas stóla
    svilena štola ▸ selyemstóla
    ogrniti štolo ▸ magára teríti a stólát
    Okrog ramen si je ogrnila štolo iz nerca, ki jo je prav tako poslala agencija. ▸ A vállára egy stólát terített nercből, amelyet szintén az ügynökség küldött.
    Kratko prešito jakno iz satena kombinirajte s krzneno štolo. ▸ A rövid, steppelt szaténdzsekit kombinálja prémes stólával.
    Kot modni dodatek je k poročni obleki večkrat dodana štola, bodisi iz istega blaga, tila, čipke ali krzna. ▸ A menyasszonyi ruhához divatkiegészítőként gyakran társul a ruhával azonos anyagú tüll-, csipkés vagy prémstóla.

    2. (liturgično oblačilo) ▸ stóla
    vijoličasta štola ▸ lila stóla
    nadeti štolo ▸ stólát feltesz
    novomašna štola ▸ újmisés stóla
    Nevesta in ženin stopita pred oltar, poklekneta pred župnika, ta pa jima s štolo poveže desnici in ju skozi svoj obred združi v sveti zakon. ▸ A menyasszony és a vőlegény az oltár elé lépnek, letérdelnek a plébános elé, aki a stólával összeköti a jobbjukat, és szertartásával a házasság szentségében összeköti őket.

    3. nekdaj (antično oblačilo) ▸ stóla
    Rimljanke so nosile štole - dolgo vrhnje oblačilo z mnogimi gubami. ▸ A római nők stólát – hosszú, sűrűn redőzött felsőruhát viseltek.
Število zadetkov: 18