1. (alkoholna pijača) ▸ alkohol, szeszesital, szesz
pitje alkohola ▸ alkohol-ivászat, alkoholfogyasztás
uživanje alkohola ▸ szeszesital-fogyasztás
prodaja alkohola ▸ szeszesital-árusítás
oglaševanje alkohola ▸ szeszesital-hirdetés
reklamiranje alkohola ▸ szeszesitalreklám
uživalec alkohola ▸ alkoholfogyasztó
pivec alkohola ▸ alkoholfogyasztó
tihotapec alkohola ▸ alkoholcsempész
tihotapljenje alkohola ▸ alkoholcsempészet
kozarček alkohola ▸ pohárka szesz
steklenica alkohola ▸ egy üveg alkohol
požirek alkohola ▸ egy korty szesz
piti alkohol ▸ alkoholt iszik
ne potrebovati alkohola ▸ nincs szüksége alkoholra
ne prenesti alkohola ▸ nem bírja az alkoholt
izogibati se alkohola ▸ kerüli az alkoholt
zasvojenost z alkoholom ▸ alkoholfüggőség
zastrupitev z alkoholom ▸ alkoholmérgezés
pretiravati z alkoholom ▸ túlzásba viszi az alkoholt
smrdeti po alkoholu ▸ alkoholtól bűzlik
segati po alkoholu ▸ alkohol után nyúl
zadah po alkoholu ▸ alkoholos lehelet, alkohol szagú lehelet
vonj po alkoholu ▸ alkoholszag
želja po alkoholu ▸ alkoholszomj
zateči se k alkoholu ▸ az alkoholba menekül
omamljen od alkohola ▸ alkoholtól kábult
navajen na alkohol ▸ alkoholhoz szokott
trošarina na alkohol ▸ az alkohol jövedéki adója
boj proti alkoholu ▸ alkohol elleni harc
zakon o alkoholu ▸ szesztörvény
reklama za alkohol ▸ alkoholreklám
alkohol je prepovedan ▸ tilos az alkohol
ne popiti niti kapljice alkohola ▸ egy csepp alkoholt sem iszik
imeti resne težave z alkoholom ▸ komoly gondja van az alkohollal
iskati uteho v alkoholu ▸ az alkoholban keres vigaszt
iskati tolažbo v alkoholu ▸ az alkoholban keres vigaszt
vožnja pod vplivom alkohola ▸ ittas vezetés
Tudi cigaret že dolgo ne kadi več in je zelo zmeren pivec alkohola. ▸ Már régóta nem dohányzik, és csak mérsékelten fogyaszt alkoholt.Ko sta se vrnila, nista mogla skriti zadaha po alkoholu. ▸ Amikor visszajöttek, nem tudták palástolni alkoholos leheletüket.
Starša sta se hitro ločila, razočarana mama pa je uteho iskala v alkoholu. ▸ Szülei hamar elváltak, csalódott édesanyja pedig az alkoholban keresett vigaszt.
2. (kemična spojina) ▸ alkohol
vsebnost alkohola ▸ alkoholtartalom
količina alkohola ▸ alkoholmennyiség
stopnja alkohola ▸ alkoholszint
vsebovati alkohol ▸ alkoholt tartalmaz
alkohol izhlapi ▸ elillan az alkohol
razkužiti z alkoholom ▸ alkohollal fertőtlenít
prepojen z alkoholom ▸ alkohollal átitatott
namočiti v alkohol ▸ alkoholba márt
spremeniti se v alkohol ▸ alkohollá változik, alkohollá alakul át
5 - odstotni alkohol ▸ 5 százalékos alkohol
vsebnost alkohola v krvi ▸ a vér alkoholtartalma
dovoljena koncentracija alkohola v krvi ▸ megengedett véralkoholszint
1,6 promila alkohola v krvi ▸ 1,6 ezrelék véralkoholszint
3,44 promila alkohola v izdihanem zraku ▸ 3,44 ezrelék alkohol a kilélegzett levegőben
Povezane iztočnice: benzil alkohol, etilni alkohol, metilni alkohol, polivinil alkohol, primarni alkohol, sekundarni alkohol, terciarni alkohol