Franja

Zadetki iskanja

  • srednji destilat stalna zveza
    (o vrsti fosilnega goriva) ▸ középpárlat
  • srednji žagar stalna zveza
    zoologija Mergus serrator (raca) ▸ örvös bukó
  • visoki srednji vek stalna zveza
    zgodovina (obdobje) ▸ érett középkor
  • zgodnji srednji vek stalna zveza
    zgodovina (obdobje) ▸ kora középkor
  • branilec samostalnik
    1. v športnem kontekstu (nosilec naslova) ▸ címvédő
    branilec naslova ▸ címvédő
    branilec lovorike ▸ címvédő
    branilec olimpijskega zlata ▸ olimpiai címvédő
    premagati branilce naslova ▸ címvédőt legyőz
    izločiti branilca naslova ▸ címvédőt kiejt
    pomeriti se z branilcem naslova ▸ címvédővel megmérkőzik
    Branilci naslova so izvlekli remi v zadnji minuti. ▸ A címvédők az utolsó percben húzták be a döntetlent.

    2. (odvetnik) ▸ védőügyvéd
    branilec in tožilec ▸ védőügyvéd és ügyész
    Piotr je mlad pravnik, ki je ravno opravil pravosodni izpit in postal branilec na sodišču. ▸ Piotr fiatal jogász, aki éppen letette a jogi szakvizsgát és védőügyvéd lett a bíróságon.
    Sopomenke: odvetnik

    3. šport (obrambni igralec) ▸ védő, védőjátékos, hátvéd
    izključiti branilca ▸ védőt kiállít
    podaja branilca ▸ védőjátékos passza
    izključitev branilca ▸ hátvéd kiállítása
    srednji branilec ▸ középhátvéd
    centralni branilec ▸ középhátvéd
    reprezentančni branilec ▸ válogatott hátvéd
    bočni branilec ▸ jobbhátvéd, balhátvéd
    Boštjan Cesar je zabil že svoj šesti gol, s čimer je le potrdil status najboljšega strelca med branilci. ▸ Boštjan Cesar már a hatodik gólját lőtte, amivel megerősítette a legjobb gólszerző státusát a hátvédek között.

    4. (varuh; zagovornik) ▸ védelmező
    branilci domovine ▸ haza védelmezői
    Kot je sporočilo organizacija, je namreč boj proti dezinformacijam eden največjih izzivov branilcev novinarstva. ▸ Ahogy a szervezet rámutat, a dezinformáció elleni küzdelem az egyik legnagyobb kihívás az újságírás pártján állók számára.
    Sopomenke: podpornik

    5. (pri napadu) ▸ védő
    Utrdba je padla, ko je branilcem zmanjkalo streliva in in živil. ▸ Az erődítmény akkor esett el, amikor a védők kifogytak a lőszerből és az élelemből.
  • četrtošolec samostalnik
    1. (v osnovni šoli) ▸ negyedikes
    četrtošolec osnovne šole ▸ negyedikes tanuló, negyedikes általános iskolás
    V raziskavo ste zajeli četrtošolce iz gorenjskih osnovnih šol. ▸ A kutatásba belevette a gorenjskói általános iskolák negyedikes diákjait.

    2. (v srednji šoli) ▸ negyedikes
    četrtošolec srednje šole ▸ negyedikes középiskolás
    četrtošolec gimnazije ▸ negyedikes gimnazista
    Četrtošolci oziroma bodoči maturanti naj bi imeli in tudi kazali določeno stopnjo odgovornosti. ▸ A negyedikesektől, vagyis a leendő érettségizőktől elvárják, hogy bizonyos szintű felelősségtudattal rendelkezzenek és úgy is viselkedjenek.
  • gniti pri živem telesu frazem
    izraža negativen odnos (propadati) ▸ lerohad a csontjáról a hús
    Najhujše je, če začne politična struktura naroda gniti pri živem telesu. ▸ Az a legrosszabb, amikor a nemzet politikai felépítése az alapjaiban roskadozik.
    Srednji razred gnije pri živem telesu. ▸ A középosztály szétesőfélben van.
    Kako je, ko je človek zaprt in gnije pri živem telesu. ▸ Milyen, amikor az ember be van zárva, és élve rohad el.
  • legendaren pridevnik
    1. (znamenit; slaven) ▸ legendás
    legendaren pevec ▸ legendás énekes
    legendaren glasbenik ▸ legendás zenész
    legendaren nogometaš ▸ legendás labdarúgó
    legendaren kitarist ▸ legendás gitáros
    legendaren rocker ▸ legendás rockzenész
    legendarna pevka ▸ legendás énekesnő
    legendarna igralka ▸ legendás színésznő
    legendarno dirkališče ▸ legendás versenypálya
    legendaren režiser ▸ legendás rendező
    A moj največji vzornik je legendarni košarkar Michael Jordan, ki je iz sebe vedno iztisnil največ. ▸ De a legnagyobb példaképem a legendás kosárlabdázó, Michael Jordan, aki mindig a legjobbat hozta ki magából.

    2. (o legendi) ▸ legendás
    Legendarnih motivov je bilo skozi ves srednji vek dovolj. ▸ A középkor mindvégig bővelkedett legendás motívumokban.
    Legendarni kralj Artur naj bi živel v Angliji v 5. ali 6. stoletju. ▸ A legendás Artúr király állítólag az 5. vagy a 6. században élt Angliában.
  • naci samostalnik
    1. tudi v pridevniški rabi, neformalno (nacist) ▸ náci
    V Avstriji je za malikovanje Hitlerja in naci idej zagrožena visoka zaporna kazen. ▸ Ausztriában Hitler és a náci eszmék bálványozásáért hosszú börtönbüntetés szabható ki.
    Dollfussa so naciji ubili leta 1934. ▸ Dollfusst 1934-ben ölték meg a nácik.
    Povezane iztočnice: naci punk

    2. tudi v pridevniški rabi, neformalno, izraža negativen odnos (nacionalistični nestrpnež) ▸ náci
    skinheadovski naci ▸ bőrfejű nácik
    Poglejte malo videe, sami nestrpneži, huligani in naciji. ▸ Kukkantsanak bele a a videókba, csupa intoleráns alak, huligán és náci.

    3. tudi v pridevniški rabi, neformalno, lahko izraža negativen odnos (zahtevnež) ▸ náci
    V srednji šoli so imeli res naci profesorja, ki je spraševal prav vsako uro. ▸ A középiskolában volt egy náci tanáruk, aki minden egyes órán feleltetett.
  • ruska ruleta frazem
    (nevarna igra na srečo) ▸ orosz rulett
    Imamo jo radi, a nočemo, da igra rusko ruleto s svojim življenjem. ▸ Szeretjük, de nem akarjuk, hogy orosz rulettet játsszon az életével.
    Sobotna tekma na srednji skakalnici je bila podobna ruski ruleti. ▸ A szombati verseny a középső sáncon orosz ruletthez hasonlított.
  • Srednja Amerika stalna zveza
    (geografsko območje) ▸ Közép-Amerika
    država Srednje Amerikekontrastivno zanimivo közép-amerikai ország
    prebivalci Srednje Amerike ▸ Közép-Amerika lakosai
    vzhodna obala Srednje Amerike ▸ Közép-Amerika keleti partja
    indijanska plemena v Srednji Ameriki ▸ Közép-Amerika indián törzsei
  • srednjeafriški pridevnik
    1. (o Srednjeafriški republiki in Srednjeafričanih) ▸ közép-afrikai
    srednjeafriški predsednik ▸ közép-afrikai elnök
    Sopomenke: centralnoafriški
    Povezane iztočnice: Srednjeafriška republika, srednjeafriški frank CFA

    2. (o Srednji Afriki) ▸ közép-afrikai
    srednjeafriška država ▸ közép-afrikai ország
    Sopomenke: centralnoafriški
  • srednjeameriški pridevnik
    (o Srednji Ameriki in Srednjeameričanih) ▸ közép-amerikai
    srednjeameriške civilizacije ▸ közép-amerikai civilizáció
    srednjeameriška država ▸ közép-amerikai ország
    srednjeameriške kulture ▸ közép-amerikai kultúrák
  • Šlezija samostalnik
    (pokrajina v Srednji Evropi) ▸ Szilézia
Število zadetkov: 14