bela halja frazem
(zdravnik) ▸ fehér köpeny [orvos]
Tudi med odraslimi je veliko takih, ki jim strah pred belimi haljami onemogoča potrebno skrb za zdravje. ▸ A felnőttek közül is sokan azért nem mennek orvoshoz akkor sem, amikor kellene, mert félnek a fehér köpenytől.
Zadetki iskanja
- bolnik samostalnik
1. (kdor je bolan) ▸ betegpomagati bolniku ▸ betegnek segítsvetovati bolniku ▸ betegnek tanácsolnamenjen bolnikom ▸ betegeknek szántobisk pri bolniku ▸ beteglátogatásbolnik z astmo ▸ asztmás betegbolnik z rakom ▸ rákos betegbolnik z infarktom ▸ infarktusos betegbolnik okreva ▸ beteg gyógyul, beteg lábadozikskrb za bolnika ▸ beteggondozásskrbeti za bolnika ▸ beteget gondozzdravljenje bolnikov ▸ beteg kezeléseoskrba bolnikov ▸ betegellátásnega bolnikov ▸ betegápoláspravice bolnikov ▸ betegek jogaiprevoz bolnikov ▸ betegszállításoperirati bolnika ▸ beteget műtozdraviti bolnika ▸ beteget meggyógyítnapotiti bolnika ▸ beteget beutalpregledati bolnika ▸ beteget megvizsgálsrčni bolnik ▸ szívbetegsladkorni bolnik ▸ cukorbetegledvični bolnik ▸ vesebetegrakavi bolnik ▸ rákos betegpljučni bolnik ▸ tüdőbetegonkološki bolnik ▸ daganatos betegkronični bolnik ▸ krónikus betegazbestni bolnik ▸ azbesztózisos betegPovezane iztočnice: bolnišnica za duševne bolnike, namišljeni bolnik, težek bolnik
2. izraža negativen odnos (kdor je neprijeten ali krut) ▸ betegčisti bolnik ▸ tiszta beteg, kontrastivno zanimivo elmebetegOn pa zopet hujska in nabira politične točke, pravi bolnik, skupaj z drhaljo pred parlamentom. ▸ kontrastivno zanimivo Ő pedig újra feszültséget szít és politikai pontokat gyűjt, egy beteg ember, karöltve a parlament előtti csőcselékkel. - mm samostalnik
(simbol za milimeter) ▸ mm100 mm dežja ▸ 100 mm eső800 mm padavin ▸ 800 mm csapadék40 mm premera ▸ 40 mm átmérőjűTiri bodo standardne širine 1435 mm. ▸ A sínek a szabványok szerinti 1.435 mm szélesek lesznek.
Avtomobil je zdaj tudi daljši za 40 mm. ▸ Az autó most 40 mm-rel hosszabb is.
Letos je aprila deževalo trikrat, padlo je skrb vzbujajočih 10 mm padavin! ▸ Idén áprilisban háromszor esett az eső, csupán 10 mm-nyi, aggasztó mennyiségű csapadék hullott. - neizkušen pridevnik
1. (v poklicu, dejavnosti ali področju) ▸ tapasztalatlanneizkušen voznik ▸ tapasztalatlan sofőrneizkušen pilot ▸ tapasztalatlan pilótaneizkušen igralec ▸ tapasztalatlan játékosneizkušen planinec ▸ tapasztalatlan hegymászóneizkušen vojak ▸ tapasztalatlan katonaneizkušen policist ▸ tapasztalatlan rendőrneizkušeni ljudje ▸ tapasztalatlan emberekneizkušena ekipa ▸ tapasztalatlan csapatneizkušena posadka ▸ tapasztalatlan legénységneizkušeno moštvo ▸ tapasztalatlan csapatneizkušen sodnik ▸ tapasztalatlan bíróneizkušen kader ▸ tapasztalatlan munkaerőNa mesta strokovnjakov so prišli neizkušeni kadri, ki bodo potrebovali kar nekaj časa, da se vpeljejo. ▸ A szakemberek helyére tapasztalatlan munkatársak érkeztek, akiknek időbe telik, hogy beilleszkedjenek.neizkušen trener ▸ tapasztalatlan edzőpolitično neizkušen ▸ politikai szempontból tapasztalatlan, politikailag tapasztalatlanZakon je očitno usmerjen proti politično neizkušenim kandidatom. ▸ A törvény egyértelműen a politikailag tapasztalatlan jelölteket célozza.neizkušen uporabnik ▸ tapasztalatlan felhasználóneizkušena voznica ▸ tapasztalatlan női sofőrneizkušen vlagatelj ▸ tapasztalatlan befektetőneizkušen tekmovalec ▸ tapasztalatlan versenyzőneizkušen politik ▸ tapasztalatlan politikusneizkušen potapljač ▸ tapasztalatlan búvárneizkušena igralka ▸ tapasztalatlan színésznőneizkušeno oko ▸ kontrastivno zanimivo avatatlan szemZa seboj imamo dovolj močnih tekem in nismo več neizkušeni. ▸ Elegendő erős mérkőzés van már a hátunk mögött és nem vagyunk már tapasztalatlanok.
Tudi neizkušeno oko takoj opazi razliko med prejšnjo in to pisavo. ▸ Az avatatlan szem is azonnal észreveszi az előző és a jelen kézírás közötti különbséget.
Igrala bosta ponosna, a neizkušena starša, ki jima skrb za novorojenko povzroči nemalo preglavic. ▸ Büszke, de tapasztalatlan szülőket játszanak majd, akiknek az újszülött gondozása nem kis gondot jelent.
2. (ki še ni veliko doživel in se naučil) ▸ tapasztalatlan
Podaljšalo se je tudi otroštvo, hkrati pa so se širili stereotipi, da so mladi neizkušeni, da jih je treba nadzirati, da ne vedo, kaj delajo in da jim ni mogoče zaupati. ▸ Meghosszabbodott a gyermekkor is, egyúttal pedig elterjedt az a sztereotípia, miszerint a fiatalok tapasztalatlanok, felügyetre szorulnak, nem tudják, mit tesznek és nem lehet bennük megbízni.
Prav pri tej starosti medvedi ponavadi odhajajo iz brloga in si iščejo življenjski prostor. Takrat so še neizkušeni in zmedeni. ▸ Általában éppen ebben az életkorban hagyják el a medvék a barlangot és keresnek maguknak életteret. Ekkor még tapasztalatlanok és zavarodottak.
3. (o spolnosti ali ljubezenskem odnosu) ▸ tapasztalatlanseksualno neizkušen ▸ szexuális téren tapasztalatlanFiorenza je samska, brez fanta in neizkušena. ▸ Fiorenza egyedülálló, nincs pasija és tapasztalatlan.
Večina žensk meni, da je moški neizkušen, če je imel manj kot sedem ljubimk. ▸ A legtöbb nő úgy véli, a férfi tapasztalatlan, ha hétnél kevesebb szeretője volt. - okoljevarstvo samostalnik
(skrb za okolje) ▸ környezetvédelem - zdravstvena nega stalna zveza
(skrb za bolnike) ▸ betegápolás - zdravstvena oskrba stalna zveza
(skrb za bolnike) ▸ egészségügyi ellátás
/ 1
Število zadetkov: 7