bolšji sejem stalna zveza
(prireditev) ▸ bolhapiac, ócskapiac
Sopomenke: bolšji trg
Zadetki iskanja
- antikviteta samostalnik
(starinski predmet) ▸ régiségsejem antikvitet ▸ régiségvásárzbiralec antikvitet ▸ régiséggyűjtődražba antikvitet ▸ régiségárverés - avtomobilski pridevnik
(o avtomobilih) ▸ gépkocsi, autóavtomobilska tovarna ▸ autógyáravtomobilski salon ▸ autószalonavtomobilski sejem ▸ autóvásáravtomobilski klub ▸ autóklubavtomobilski tat ▸ gépkocsitolvaj, autótolvajavtomobilski dirkač ▸ autóversenyzőavtomobilski velikan ▸ kontrastivno zanimivo autóipari óriásavtomobilska znamka ▸ autómárka, gépkocsitípusavtomobilski promet ▸ gépkocsiforgalomavtomobilska kolona ▸ gépkocsisor, gépkocsioszlopavtomobilska hupa ▸ autókürt, autódudaavtomobilska karoserija ▸ autókarosszériaavtomobilska tablica ▸ rendszámtáblaavtomobilski ključi ▸ kontrastivno zanimivo slusszkulcs, kontrastivno zanimivo indítókulcsavtomobilski izpuh ▸ autókipufogóavtomobilski lak ▸ autólakkavtomobilska cesta ▸ autópályaavtomobilska registrska tablica ▸ autó rendszámtáblájaPovezane iztočnice: avtomobilski kasko, avtomobilsko zavarovanje, zavarovanje avtomobilske odgovornosti, avtomobilski plašč, avtomobilski šport - bolšji trg stalna zveza
(prireditev) ▸ bolhapiac, ócskapiac
Sopomenke: bolšji sejem - december samostalnik
(mesec v letu) ▸ decemberletošnji december ▸ idei decemberlanski december ▸ tavaly decemberpraznični december ▸ ünnepi decembermesec december ▸ december hava, december hókonec decembra ▸ december végev decembru ▸ decemberbenV decembru so tradicionalno organizirali praznični sejem. ▸ Decemberben hagyományosan ünnepi vásárt szerveztek.
Prijave za ta izlet je treba oddati do konca decembra. ▸ A jelentkezéseket a kirándulásra december végéig kell leadni.
Povezane iztočnice: veseli december - ilustracija samostalnik
1. (slika) ▸ illusztrációrazstava ilustracij ▸ illusztrációkiállításilustracije slikanice ▸ képeskönyv illusztrációiavtorica ilustracij ▸ illusztráció szerzőjeizbor ilustracij ▸ illusztrációválogatásilustracija naslovnice ▸ kontrastivno zanimivo borítóképavtor ilustracij ▸ illusztráció szerzőjezbirka ilustracij ▸ illusztrációgyűjteményizdelava ilustracij ▸ illusztráció készítőjeknjižne ilustracije ▸ könyvillusztrációkizvirna ilustracija ▸ eredeti illusztrációbarvna ilustracija ▸ színes illusztrációoriginalna ilustracija ▸ eredeti illusztrációcelostranska ilustracija ▸ egészoldalas illusztrációotroške ilustracije ▸ gyermekillusztrációkopremiti z ilustracijami ▸ kontrastivno zanimivo illusztrál, illusztrációkkal ellátopremljen z ilustracijami ▸ kontrastivno zanimivo illusztrált, illusztrációkkal ellátottslikanica z ilustracijami ▸ illusztrációkkal ellátott képeskönyvknjiga z ilustracijami ▸ illusztrációkkal ellátott könyvilustracije v knjigi ▸ könyv illusztrációi, könyvben található illusztrációknarisati ilustracijo ▸ illusztrációt rajzolBesedilo je opremljeno z več sto privlačnimi ilustracijami. ▸ A szöveget több száz vonzó illusztráció kíséri.
Letos načrtujejo tudi razstavo otroških ilustracij. ▸ Idén kiállítást szerveztek gyermekek illusztrációiból.
2. neštevno (dejavnost) ▸ illusztrációkészítés, illusztrálássejem ilustracije ▸ kontrastivno zanimivo illusztrációk kiállítóvásáramojster ilustracije ▸ illusztrálás mesterepodročje ilustracije ▸ illusztrálás területeukvarjati se z ilustracijo ▸ illusztrálással foglalkoziknagrada za ilustracijo ▸ illusztrációért járó díjzačetnik slovenske ilustracije ▸ szlovén illusztrációkészítés úttörőjeŽe večkrat je bilo slišati, da se slovenska ilustracija po kvaliteti in sodobnosti zlahka meri z evropsko. ▸ Sokszor elhangzott már, hogy a szlovén illusztrációkészítés minőségét és modernitását tekintve vetekedik az európaival.
3. (ponazoritev) ▸ illusztráció, illusztrálásnazorna ilustracija ▸ szemléletes illusztrációzgovorna ilustracija ▸ sokatmondó illusztrációpovedati za ilustracijo ▸ illusztrálására idéz, illusztrálására elmondnavesti v ilustracijo ▸ illusztrációként felhoznavajati za ilustracijo ▸ illusztrációként felhoznavesti za ilustracijo ▸ illusztrációként felhozNaj vam za ilustracijo orišem dogodek, ki sem mu bil priča. ▸ Ennek illusztrálására hadd írjak le egy eseményt, amelynek szemtanúja voltam.
Za ilustracijo bom navedel le nekaj podatkov, ki sem jih prebral v javnih medijih. ▸ Illusztrációként csak néhány olyan információt hozok fel, amelyet a közmédiában olvastam. - jesenski pridevnik
(o letnem času) ▸ őszijesenske volitve ▸ őszi választásokjesenske počitnice ▸ őszi szünetjesenske poplave ▸ őszi árvizekjesenski sejem ▸ őszi vásárjesensko zasedanje ▸ őszi ülésszakjesensko deževje ▸ őszi esőzésjesensko vreme ▸ őszi időjárásjesenski mesec ▸ őszi hónapjesenski dan ▸ őszi napjesenski čas ▸ őszi időjesenske barve ▸ őszi színekjesenski dež ▸ őszi esőpozno jesenski ▸ késő ősziv jesenskem času ▸ őszi időbenv jesenskih mesecih ▸ őszi hónapokbanPovezane iztočnice: jesenski ekvinokcij, jesensko enakonočje - kmetijski pridevnik
(o kmetijstvu) ▸ mezőgazdasági, agrárkmetijski pridelki ▸ mezőgazdasági termékek, agrártermékekkmetijska mehanizacija ▸ mezőgazdasági gépekkmetijska politika ▸ mezőgazdasági politika, agrárpolitikakmetijska površina ▸ mezőgazdasági földterületkmetijsko ministrstvo ▸ mezőgazdasági minisztérium, agrártárcakmetijski minister ▸ mezőgazdasági miniszter, agrárminiszterkmetijski sejem ▸ mezőgazdasági vásár, agrárvásárkmetijski stroj ▸ mezőgazdasági gépkmetijska pridelava ▸ mezőgazdasági termelés, agrártermeléskmetijska dejavnost ▸ mezőgazdasági tevékenységkmetijska proizvodnja ▸ mezőgazdasági termelés, agrártermeléskmetijska šola ▸ mezőgazdasági iskolakmetijska subvencija ▸ mezőgazdasági támogatáskmetijska tehnika ▸ agrártechnikakmetijski proizvod ▸ mezőgazdasági termékkmetijski inšpektor ▸ mezőgazdasági felügyelőkmetijski objekt ▸ mezőgazdasági létesítményLokalno pridelana hrana in kratke prehranske verige pa so po njegovem pravilna usmeritev evropske kmetijske politike. ▸ Véleménye szerint a helyben előállított élelmiszerek és a rövid élelmiszerláncok jelentik a helyes irányt az európai agrárpolitika számára.
Sopomenke: agraren
Povezane iztočnice: kmetijska zadruga, kmetijski svetovalec, kmetijsko zemljišče - replika samostalnik
1. (odziv) ▸ replika, viszonválaszduhovita replika ▸ szellemes replikaironična replika ▸ ironikus replikakratka replika ▸ rövid viszonválaszprebrati repliko ▸ viszontválaszt elolvasnapisati repliko ▸ viszontválaszt írSledile so razprave in replike, v katerih so prevladovali dvomi o upravičenosti županovega predloga. ▸ Következtek a viták és a viszonválaszok, melyekben a polgármester javaslatának jogosságával szembeni kétségek domináltak.
2. (kopija predmeta) ▸ replika, másolatpomanjšana replika ▸ kicsinyített replikaminiaturna replika ▸ miniatűr replikanatančna replika ▸ pontos másolat, pontos replikamuzejska replika ▸ múzeumi replikapopolna replika ▸ tökéletes replikalesena replika ▸ fa replikareplika svečnika ▸ gyertyatartó-replikaizdelava replike ▸ replikát készítreplika piščali ▸ sípmásolatreplika kipa ▸ szobormásolatreplika dirkalnika ▸ versenyautó-replikareplika glasbila ▸ hangszer replikájaizdelovalec replik ▸ másolatkészítő, replikakészítőreplika prstana ▸ gyűrűreplikareplika plovila ▸ hajóreplikagradnja replike ▸ replika építéserazstava replik ▸ replika-kiállításizdelati repliko ▸ replikát készítAmeriška tajna služba je zaprosila za osem milijonov dolarjev za izdelavo replike Bele hiše, ki bi služila za urjenje agentov. ▸ Az amerikai titkosszolgálat nyolcmillió dollárt kért a Fehér Ház másolatának megépítésére az ügynökök kiképzéséhez.
Tako kakor pri izvirnikih je tudi pri replikah ključnega pomena ustrezna hramba. ▸ Akárcsak az eredetieknél, a replikáknál is kulcsfontosságú jelentőségű a megfelelő tárolás.
3. kinematografija, gledališče (del dialoga) ▸ párbeszéd, dialógus
Dylan Thomas v tej predstavi ne dobi besede - njegov lik nima nobene replike. ▸ Dylan Thomas ebben az előadásban nem jut szóhoz – az alakjának nincs szövege.
Kot avtor želim okrog svojega filma zbrati najboljše igralce, ne glede na to, ali imajo eno samo repliko, en sam prizor. ▸ Szerzőként a legjobb színészeket szeretném összegyűjteni a filmemhez, függetlenül attól, hogy csak egyetlen párbeszédben, egyetlen jelenetben vesznek-e részt.
4. pravo (odgovor) ▸ viszontválaszpodati repliko ▸ viszontválaszt adZ repliko obrambe na argumente tožilstva so se danes končale zaključne besede v procesu. ▸ A védelemnek a vád bizonyítékaira adott viszontválasza zárta a mai tárgyalás perbeszédeit.
5. (posnemanje aktivnosti) ▸ másolat, utánzás, imitáció
Sejem naj bi bil replika onih iz zgodnjega 20. stoletja. ▸ A vásárt a 20. század eleji vásárok másolatának szánják.
Njihov sistem je replika angleške parlamentarne kraljevine. ▸ Rendszerük az angol parlamentáris királyság másolata. - ribiški pridevnik
(o ribištvu) ▸ horgász [o ribolovu s trnkom] ▸ horgászati [o ribolovu s trnkom] ▸ halász [o ribolovu z mrežo] ▸ halászati [o ribolovu z mrežo]ribiška flota ▸ halászflottaribiško plovilo ▸ halászhajóribiško pristanišče ▸ halászkikötőribiška koča ▸ halászkunyhó, horgászkunyhóribiški sejem ▸ horgászati vásárribiški trnek ▸ horgászhorog - vsakoleten pridevnik
(ki se zgodi vsako leto) ▸ éves, évenkéntivsakoletne poplave ▸ évenkénti áradásokvsakoletno romanje ▸ éves zarándoklatvsakoletno srečanje ▸ éves találkozóvsakoletna prireditev ▸ éves rendezvényvsakoletna parada ▸ éves parádévsakoletni pohod ▸ éves gyalogtúravsakoletni piknik ▸ éves piknikvsakoletno druženje ▸ éves összejövetelvsakoletni festival ▸ éves fesztiválvsakoletni sejem ▸ éves vásárvsakoletni natečaj ▸ évenkénti pályázatvsakoletni karneval ▸ éves karneválvsakoletno praznovanje ▸ évenkénti ünneplésvsakoletna slovesnost ▸ éves ünnepségvsakoletni dogodek ▸ éves eseményCilj za prihodnost je, da projekt postane vsakoletna tradicija. ▸ A jövőben az a cél, hogy a rendezvényt éves hagyománnyá tegyük. - živilski pridevnik
1. (o živilih) ▸ élelmiszerživilsko barvilo ▸ élelmiszerszínezékživilska barva ▸ élelmiszerszínezékLimonin obliv obarvamo z nekaj kapljicam živilske barve. ▸ A citromöntetet néhány csepp élelmiszerszínezékkel festjük meg.
2. (o proizvodnji) ▸ élelmiszeripari, élelmiszerživilska dejavnost ▸ élelmiszeripari tevékenységživilska panoga ▸ élelmiszerágazatživilsko podjetje ▸ élelmiszeripari vállalatživilski obrat ▸ élelmiszerüzemživilski izdelki ▸ élelmiszertermékekživilski proizvodi ▸ élelmiszeripari termékekživilska predelava ▸ élelmiszerfeldolgozáskmetijsko - živilski sejem ▸ mezőgazdasági és élelmiszeripari vásárPovezane iztočnice: živilska industrija, živilska tehnologija, živilski tehnik, živilski tehnolog
3. (o prodaji) ▸ élelmiszerživilska trgovina ▸ élelmiszerüzlet, élelmiszerboltživilska tržnica ▸ élelmiszerpiacživilski trg ▸ élelmiszerpiacživilske nakaznice ▸ élelmiszerutalványživilske karte ▸ élelmiszerjegyživilski paket ▸ élelmiszercsomag
/ 1
Število zadetkov: 12