Franja

Zadetki iskanja

  • barvast pridevnik
    1. (ki je določene barve) ▸ színes
    barvast papir ▸ színes papír
    barvasto steklo ▸ színes üveg
    barvasto perilo ▸ színes ruha
    Uporabili so prašek za pranje belega perila in tekoče sredstvo za barvasto perilo. ▸ A fehér ruhák mosásához mosóport, a színes ruhákéhoz pedig folyékony mosószert használtak.

    2. (različnih barv; pisan) ▸ színes, tarka
    barvasti kamenčki ▸ színes kavicsok
    barvasti trakovi ▸ tarka szalagok
    barvasta okna ▸ színes üvegablakok
    barvasto listje ▸ színes levelek, színpompás levelek
    Ko se sonce lesketa skozi barvasto listje, vrt še enkrat resnično vzcveti. ▸ Amikor a napsugarak megcsillannak a színes faleveleken, a kert újra virágba borul.
  • digitalni učinek stalna zveza
    (o sliki ali zvoku) ▸ digitális effekt
    Če dodamo še digitalne učinke, je ustvarjeni zvok lahko resnično enkraten. ▸ Ha digitális effekteket is hozzáadunk, akkor a létrejövő hangzás valóban egyedülálló lesz.
    Marsikdo je z zanimanjem opazoval, kako v realnem času dodajajo digitalne učinke reklamam na televiziji. ▸ Sokan érdeklődéssel figyelték, ahogyan valós időben digitális effekteket adnak hozzá a tévéreklámokhoz.
    Sopomenke: digitalni efekt
  • domači samostalnik
    1. (sorodniki) ▸ otthoniak
    Zakaj je izbrala njega, ni vedel ali razumel nihče od domačih. ▸ Hogy miért őt választotta, azt a családjában senki sem tudta vagy értette.
    Resnično redek je bil učenec, ki je povedal, da mu je pomagal kdo od domačih. ▸ Ritka volt az a diák, aki azt mondta, hogy valaki otthon segített neki.
    V trgovino jo pelje ata ali kdo od domačih. ▸ A boltba az apja vagy az otthoniak közül más viszi el.

    2. (ekipa, ki gosti tekmo) ▸ hazaiak
    Domači so v 15. minuti po protinapadu celo povedli. ▸ A hazaiak a 15. percben egy ellentámadás után még vezetést is szereztek.
  • hliniti glagol
    (pretvarjati se) ▸ színlel, tettet
    hliniti orgazem ▸ orgazmust színlel
    hliniti smrt ▸ halált színlel, halottnak tetteti magát
    hliniti norost ▸ őrültséget színlel, őrültnek tetteti magát
    hliniti presenečenje ▸ meglepettséget színlel
    hliniti navdušenje ▸ lelkesedést színlel
    hliniti bolezen ▸ betegséget színlel, betegnek tetteti magát
    hliniti nosečnost ▸ terhességet színlel
    Med rusko revolucijo je hlinil norost in se tako izognil vpoklicu. ▸ Az orosz forradalom idején őrültnek tettette magát, és így megúszta a besorozást.
    Ker se nikoli v življenju ni resnično dolgočasila, dolgočasja preprosto ni mogla hliniti. ▸ Mivel életében sohasem unatkozott igazán, egyszerűen nem tudott unalmat színlelni.
  • krilatica samostalnik
    (fraza) ▸ szállóige
    ponavljati krilatico ▸ szállóigét ismételget
    izreči krilatico ▸ szállóigét mond
    obrabljena krilatica ▸ elcsépelt szállóige
    znamenita krilatica ▸ híres szállóige
    priljubljena krilatica ▸ közkedvelt szállóige
    krilatica kroži ▸ szállóige kering
    krilatica velja ▸ szállóige vonatkozik
    Saj poznamo tisto najbolj resnično krilatico nikoli ne reci nikoli! ▸ Ismerjük azt a legigazabbnak bizonyult szállóigét, hogy sohase mondd, hogy soha!
    Za New York velja krilatica, da je to mesto, ki nikoli ne spi. ▸ New Yorkra igaz a szállóige, hogy ez az a város, amely sosem alszik.
Število zadetkov: 5