(temno rdeč) ▸ burgundi vörös
burgundsko rdeča barva ▸ burgundi vörös szín
Zadetki iskanja
- burgundsko rdeč stalna zveza
(temno rdeč) ▸ burgundi vörös - rdeč kot puran frazem
(o barvi obraza) ▸ vörös, mint a pulyka
V obraz je postal rdeč kot puran in hlastal je za zrakom. ▸ Az arca vörös lett, mint a pulykáé, és levegő után kapkodott. - fes samostalnik
(moško pokrivalo) ▸ fezturški fes ▸ török fezrdeč fes ▸ vörös feznositi fes ▸ fezt hord - flomaster samostalnik
(pisalo) ▸ filctoll, filc, rostirónčrn flomaster ▸ fekete filcnarisati s flomastrom ▸ filctollal lerajzolrdeč flomaster ▸ piros filctolltanek flomaster ▸ vékony filctolldebel flomaster ▸ vastag filctollbarvni flomaster ▸ színes filctollnapisati s flomastrom ▸ rostirónnal felíroznačiti s flomastrom ▸ filccel jelölrisati s flomastrom ▸ filctollal rajzolpobarvati s flomastrom ▸ filctollal befestpodčrtati s flomastrom ▸ filctollal aláhúzPovezane iztočnice: alkoholni flomaster, vodoodporni flomaster - karminsko prislov
(o barvi) ▸ kárminkarminsko rdeč ▸ kárminvöröskarminsko rožnat ▸ kárminrózsaszínOranžno do karminsko rdeči sadeži dozorijo v začetku oktobra. ▸ A narancssárga és kárminvörös termés október elején érik be. - mesno prislov
1. (o vrsti hrane) ▸ húsosmesno obarvan ▸ húsos jellegűBližal se je veliki finale, ki je v tej gostilni popolnoma mesno obarvan. ▸ Közeledett a nagy finálé, ami egy teljesen húsközpontú esemény ebben a vendéglőben.
"Portugalci nam vsak dan pečejo ribe. Še ponoči sanjamo o njih!" so potarnali mesno naravnani slovenski vojaki. ▸ „A portugálok minden nap halat készítenek nekünk. Még éjszaka is erről álmodunk!” – panaszkodtak a húsevő szlovén katonák.
2. (o barvi) ▸ húsmesno rdeč ▸ húsvörösZnačilna je gola, mesno rdeča glava z izbočenim zatiljem in grivo na zadnjem delu vratu. ▸ Jellemző rá a kopasz, húsvörös fej, kidülledő tarkóval és sörénnyel a nyak hátsó részén.
Lepljivi mesno rdeči, rožnati ali oranžni cvetovi se razvijajo v velikih socvetjih na vrhu stebelnih poganjkov. ▸ A ragadós húsvörös, rózsaszín vagy narancssárga virágok nagy virágzatban fejlődnek a szárak tetején.
3. (za pridobivanje mesa) ▸ húsmesno usmerjen ▸ húshasznú, húsorientáltBika priporočamo za uporabo v mesno usmerjenih rejah in osemenjevanje krav dojilj. ▸ A bika húshasznú tenyésztésre és anyatehenek termékenyítésére ajánlott. - mozolj samostalnik
(pojav na koži) ▸ pattanás, pörsenésstiskanje mozoljev ▸ pattanás nyomkodásanastanek mozoljev ▸ pattanás kialakulásamozolji na obrazu ▸ pattanások az arcon, pattanás az arcongnojni mozolji ▸ gennyes pörsenéspodkožni mozolj ▸ bőr alatti pattanásrdeč mozolj ▸ piros pattanásstiskati mozolje ▸ pattanásokat kinyomsredstvo proti mozoljem ▸ pattanások elleni szerpubertetniški mozolji ▸ serdülőkori pattanásokNajpogosteje se pojavljajo mozolji pri mladostnikih, največ med 13. do 18. letom, pri dekletih nekoliko prej kot pri fantih. ▸ A pattanások a serdülőknél a leggyakoribbak, főként 13 és 18 éves kor között, a lányoknál valamivel előbb jelentkeznek, mint a fiúknál.
Med krivce za pojav mozoljev pri tridesetih strokovnjaki pogosto uvrščajo tudi stres. ▸ A harmincasoknál a stressz is gyakran okolható a pattanásokért. - pordečeti glagol
1. (postati rdeč ali rdečkast) ▸ pirul, vörösödikpordečeti v obraz ▸ elpirulpordečeti na soncu ▸ lepirul a naptóljeseni pordečeti ▸ ősszel vörösre színeződikKoža vidno pordeči šele po nekaj urah, temno pa se obarva po dveh do treh dneh sončenja. ▸ A bőr csak néhány óra elteltével vörösödik ki, és két-három napnyi napozás után barnul meg.
Rastlina zacveti maja z belimi cvetovi, združenimi v socvetja, jeseni pa njeno listje pordeči. ▸ A növény májusban bont fehér virágokat, ősszel pedig a levelei vörösre színeződnek.
2. v športnem kontekstu (o kazenskem ukrepu) ▸ piros lapot kappordečeti na tekmi ▸ piros lapot kapott a versenyenZa sodnika je bil to prekršek le za rumeni karton, čeprav pravila jasno govore, da mora vratar v takem primeru pordečeti. ▸ A bíró számára ez a szabálytalanság csak sárga lapot ért, pedig a szabályok világosan kimondják, hogy ilyen esetekben a kapusnak piros lapot kell kapnia. - žamet samostalnik
(tkanina) ▸ bársonyrebrast žamet ▸ kordbársonygladek žamet ▸ tükörbársonymehek žamet ▸ puha bársonyrdeč žamet ▸ vörös bársonyhlače iz žameta ▸ bársonynadrágsuknjič iz žameta ▸ bársonykabát
/ 1
Število zadetkov: 9