Franja

Zadetki iskanja

  • obširno prislov
    (izčrpno) ▸ terjedelmesen, átfogóan, hosszasan
    obširno poročati ▸ átfogóan beszámol
    obširno obrazložiti ▸ átfogóan megmagyaráz
    obširno pisati ▸ terjedelmesen ír
    obširno razpravljati ▸ átfogóan megvitat
    obširno povzemati ▸ átfogóan összefoglal
    obširno obdelati ▸ átfogóan feldolgoz
    obširno opisati ▸ átfogóan leír
    obširno komentirati ▸ terjedelmesen kommentál
    obširno razložen ▸ átfogóan megmagyarázott
    Nedavno sta obširneje spregovorili o svojem življenju. ▸ Nemrégiben hosszasan beszéltek az életükről.
    Zelo obširno je opisan naš sončni sistem, predvsem podatki o velikosti in oddaljenosti astronomskih teles. ▸ Naprendszerünket nagyon terjedelmesen ismerteti, különösen a csillagászati objektumok méretét és távolságát.
    Letos sta se zgodila še dva incidenta, o katerih mediji niso tako obširno poročali. ▸ Az idén még két incidens történt, amelyekről a médiumok nem számoltak be ennyire terjedelmesen.
    O trgovanju s to delnico sem obširno pisal v preteklem članku. ▸ Egy korábbi cikkemben részletesen írtam a részvényekkel való kereskedésről.
  • resolucija samostalnik
    1. (uradni dokument ali sklep) ▸ állásfoglalás, határozat
    osnutek resolucije ▸ állásfoglalás-tervezet
    sprejetje resolucije ▸ állásfoglalás elfogadása
    resolucija OZN ▸ kontrastivno zanimivo ENSZ-határozat
    predlog resolucije ▸ állásfoglalási indítvány
    sprejem resolucije ▸ állásfoglalás elfogadása
    uresničevanje resolucije ▸ állásfoglalás végrehajtása
    besedilo resolucije ▸ állásfoglalás szövege
    izvajanje resolucije ▸ állásfoglalás végrehajtása
    potrditev resolucije ▸ állásfoglalás megerősítése
    določila resolucije ▸ állásfoglalás rendelkezései
    nespoštovanje resolucije ▸ határozat rendelkezései
    spoštovanje resolucije ▸ határozat betartása
    predlagatelji resolucije ▸ kontrastivno zanimivo állásfoglalási indítvány megfogalmazói
    resolucija kongresa ▸ kongresszus állásfoglalása
    vsebina resolucije ▸ állásfoglalás tartalma
    sprejeti resolucijo ▸ állásfoglalást elfogad
    izglasovati resolucijo ▸ állásfoglalást megszavaz
    kršiti resolucijo ▸ határozatot megsért
    podpreti resolucijo ▸ állásfoglalást támogat
    predlagati resolucijo ▸ állásfoglalást javasol
    podpisati resolucijo ▸ állásfoglalást aláír
    veto na resolucijo ▸ vétó az állásfoglalásra
    odzivi na resolucijo ▸ állásfoglalásra adott reakciók
    glasovati o resoluciji ▸ állásfoglalásról szavaz
    razpravljati o resoluciji ▸ állásfoglalást megvitat
    glasovati za resolucijo ▸ állásfoglalásra szavaz
    zapisan v resoluciji ▸ állásfoglalásban olvasható
    podpora resoluciji ▸ állásfoglalás támogatása
    resolucija o prometni politiki ▸ közlekedéspolitikáról szóló állásfoglalás
    resolucija o visokem šolstvu ▸ felsőoktatásról szóló állásfoglalás
    v skladu z resolucijo ▸ határozattal összhangban
    v nasprotju z resolucijo ▸ határozattal ellentétes
    V ta namen je Slovenija lani sprejela resolucijo o gibanju in zdravi prehrani za prihodnjih deset let. ▸ E célból Szlovénia tavaly a következő tíz évre vonatkozó határozatot fogadott el a testmozgásról és az egészséges táplálkozásról.
    Povezane iztočnice: tivolska resolucija

    2. (ločljivost) ▸ felbontás
    resolucija slike ▸ kép felbontása
    resolucija zaslona ▸ képernyő felbontása
    fotografija v visoki resoluciji ▸ nagy felbontású kép
    Eden pomembnejših podatkov, po katerih lahko fotoaparate razvrščamo, je resolucija. ▸ A felbontás az egyik legfontosabb információ, amely alapján a fényképezőgépeket be tudjuk sorolni.
    Policisti so si posnetek na varnostni kameri na občinski stavbi ogledali, a zaradi slabe resolucije razpoznave še niso končali. ▸ A rendőrség megtekintette az önkormányzati épület biztonsági kamerájának felvételeit, de a rossz felbontás miatt még nem sikerült lezárniuk az azonosítást.
  • seja samostalnik
    (sestanek) ▸ ülés, ülésszak
    seja parlamenta ▸ parlamenti ülés
    seja skupščine ▸ közgyűlés ülése
    seja vlade ▸ kormányülés
    seja zbora ▸ közgyűlés ülésszaka
    seja vodstva ▸ vezetőségi ülés
    seja predsedstva ▸ elnökségi ülés
    seja kolegija ▸ kollégiumi ülés
    seja senata ▸ szenátusi ülés
    sklic seje ▸ ülés összehívása
    zapisnik seje ▸ ülés jegyzőkönyve
    poročilo s seje ▸ jelentés az ülésről
    svetniki na seji ▸ ülésen jelenlévő tanácstagok
    udeležba na seji ▸ ülésen való részvétel
    udeležiti se seje ▸ ülésen részt vesz
    sklicati sejo ▸ gyűlést hív össze
    prekiniti sejo ▸ ülést megszakít
    sestati se na seji ▸ kontrastivno zanimivo összeül
    obravnavati na seji ▸ ülésen megvitat
    razpravljati na seji ▸ ülésen megvitat
    sklicana seja ▸ összehívott ülés
    slovesna seja ▸ díszülés
    svečana seja ▸ ünnepi ülés
    sklepi seje ▸ ülés határozatai
    prenos seje ▸ ülés közvetítése
    občinska seja ▸ községi ülés
    javna seja ▸ nyilvános ülés
    Sodišče bo odločitev morda sprejelo na seji prihodnji četrtek. ▸ A bíróság a jövő csütörtöki ülésén hozhat döntést.
    Povezane iztočnice: odprta seja, izredna seja, slavnostna seja, žalna seja, občna seja, občna seja vrhovnega sodišča, konstitutivna seja, plenarna seja, dopisna seja, korespondenčna seja, redna seja, ustanovna seja, zaprta seja
Število zadetkov: 3