Franja

Zadetki iskanja

  • afriška vijolica stalna zveza
    botanika Saintpaulia (rastlina) ▸ fokföldi ibolya, afrikai ibolya
  • aglaonema samostalnik
    botanika Aglaonema (rastlina) ▸ rákvirág
  • ajbiš samostalnik
    (zdravilna rastlina) ▸ fehérmályva, orvosi ziliz
    Sopomenke: navadni slez
  • akalifa samostalnik
    botanika Acalypha (rastlina) ▸ szépcsalán, kutyacsalán
  • aktinidija samostalnik
    botanika Actinidia chinensis (rastlina) ▸ kínai aktinídia, kínai egres, kínai kivi
  • aleksandrijska detelja stalna zveza
    botanika Trifolium alexandrinum (rastlina) ▸ alexandriai here
  • aloe vera stalna zveza
    1. botanika Aloe vera (rastlina) ▸ aloe vera, aloé vera
    gel aloe vere ▸ aloe vera gél
    izvleček aloe vere ▸ aloe vera kivonat
    sok aloe vere ▸ aloe vera lé
    Sok aloe vere hladi in pomirja od sonca razdraženo kožo. ▸ Az aloe vera leve hűsíti és nyugtatja a naptól irritált bőrt.
    Aloe vero lahko posadite v lonec in ga postavite na južno okensko polico. ▸ Az aloe verát ültetheti cserépbe, és déli irányba néző ablakpárkányra helyezze.

    2. neformalno (gel) ▸ aloe vera, aloé vera
    krema iz aloe vere ▸ aloe vera krém
    Po sončenju bo izdelek, ki vsebuje aloe vero, pomiril in ohladil razdraženo kožo. ▸ Napozás után az aloe verát tartalmazó termék megnyugtatja és hűsíti az irritált bőrt.
    Najbolje se obnesejo kreme z aloe vero ali izvlečkom kamilic. ▸ Az aloe verát vagy kamilla kivonatot tartalmazó krémek használnak leginkább.
    Aloe vera ter druge blagodejne sestavine kožo pomirjajo, mehčajo, vlažijo in ščitijo. ▸ Az aloe vera és más jótékony összetevők nyugtatják, puhává teszik, hidratálják és védik a bőrt.
  • aloja vera stalna zveza
    1. botanika Aloe vera (rastlina) ▸ aloe vera, aloé vera
    Prerežite list aloje vere in iz njega iztisnite sok oziroma gel. ▸ Vágjon fel egy aloe vera levelet, és nyomja ki a levét, illetve a zselés belső anyagot.
    Sopomenke: aloe vera

    2. neformalno (izvleček) ▸ aloe vera, aloé vera
    Kdor je že poskusil preprečiti izpadanje las z alojo vero, pravi, da boljšega sredstva ni. ▸ Bárki, aki aloe verával próbálta megelőzni a hajhullást, azt mondja, hogy nincs jobb szer.
    Sopomenke: aloe vera
  • ameriški slamnik stalna zveza
    botanika Echinacea purpurea (rastlina) ▸ bíbor kasvirág
    Sopomenke: slamnik
  • ananas samostalnik
    1. (sadež) ▸ ananász
    svež ananas ▸ friss ananász
    zrel ananas ▸ érett ananász
    vložen ananas ▸ ananászbefőtt
    košček ananasa ▸ ananászszelet
    kolobar ananasa ▸ ananászkarika
    konzerva ananasa ▸ ananászkonzerv
    pojesti ananas ▸ ananászt eszik
    olupiti ananas ▸ meghámozza az ananászt
    odcediti ananas ▸ lecsepegteti az ananászt
    narezati ananas na koščke ▸ felszeleteli az ananászt
    narezati rezine ananasa na koščke ▸ feldarabolja az ananászszeleteket

    2. (rastlina) ▸ ananász
    nasad ananasa ▸ ananászültetvény
  • anemona samostalnik
    botanika Anemonastrum (rastlina) ▸ anemóna, szellőrózsa
    Povezane iztočnice: japonska anemona
  • angelika samostalnik
    botanika (rastlina) ▸ angyalgyökér
    čaj iz angelike ▸ angyalgyökértea
    Pekočo zgago prežene tudi čaj iz angelike. ▸ A gyomorégést az angyalgyökértea is elűzi.
    Povezane iztočnice: kitajska angelika
  • angelska trobenta stalna zveza
    botanika (rastlina) ▸ angyaltrombita
  • angleška hijacinta stalna zveza
    botanika Hyacinthoides non-scripta (rastlina) ▸ angol kékcsengő
  • aralija samostalnik
    botanika Aralia (rastlina) ▸ arália
    Povezane iztočnice: japonska aralija, sobna aralija
  • arašid samostalnik
    1. (zemeljski orešek) ▸ földimogyoró
    slani arašidi ▸ sós földimogyoró, sózott földimogyoró
    neoluščeni arašidi ▸ lehéjazott földimogyoró
    praženi arašidi ▸ pörkölt földimogyoró, pirított földimogyoró
    mleti arašidi ▸ őrölt földimogyoró
    Nekateri učenci so alergični na arašide, lešnike ali druge oreške. ▸ Néhány diák allergiás a földimogyoróra, mogyoróra vagy más diófélékre.
    Sopomenke: zemeljski orešček

    2. Arachis hypogea (rastlina) ▸ földimogyoró
    Praviloma arašid uvrščamo med stročnice, saj je za oreščke značilno, da imajo le eno jedro. ▸ A földimogyorót a hüvelyesek közé soroljuk, mivel a mogyorófélékre az egy mag a jellemző.
    Sopomenke: zemeljski orešček
  • arcnija samostalnik
    1. neformalno (zdravilo) ▸ gyógyír, orvosság, približek prevedka ▸ gyógyszer
    Ni je take lekarne na svetu, kjer bi človek dobil take arcnije, da ga na koncu ne bi nesli na britof. ▸ Nincs olyan gyógyszertár a világon, ahol az ember olyan gyógyírt kaphatna, hogy a végén ne kelljen a temetőbe vinni.

    2. neformalno (domače žganje) ▸ orvosság
    Imela je medico, slivovko in podobne arcnije. ▸ Volt nála mézes és szilvapálinka, meg hasonló orvosságok.

    3. neformalno (rešitev) ▸ gyógyír
    Potrpljenje se je že prevečkrat izkazalo za precej enosmerno arcnijo s škodljivimi stranskimi učinki! ▸ A türelem túl gyakran bizonyult meglehetősen egyirányú, káros mellékhatásokkal járó gyógyírnek!

    4. neformalno (zdravilna rastlina ali zelišče) ▸ orvosság, gyógyír, gyógyfű
    namočene arcnije ▸ áztatott gyógyfüvek
    Priljudne žganjice, v katerih najdete žajbelj, rutico, hruške in druge arcnije. ▸ Kedvelt szeszesitalok zsályával, rutával, körtével és más gyógyerejű összetevőkkel.
  • balkanska krvomočnica stalna zveza
    botanika Geranium macrorrhizum (rastlina) ▸ illatos gólyaorr
  • bambus samostalnik
    1. (rastlina) ▸ bambusz, bambusznád
    zasaditi bambus ▸ bambuszt ültet
    poganjek bambusa ▸ bambuszhajtás
    hraniti se z bambusom ▸ bambusszal táplálkozik
    Pande se hranijo z bambusom, predvsem z vršički. ▸ A pandák bambusszal, leginkább annak friss hajtásaival táplálkoznak.
    Povezane iztočnice: pritlikavi bambus, črni bambus

    2. neštevno (les) ▸ bambusz
    zavese iz bambusa ▸ bambuszroló
    palica iz bambusa ▸ bambuszpálca
    koliba iz bambusa ▸ bambuszkunyhó
    izdelan iz bambusa ▸ bambuszból készült
    Živel je v kolibi iz bambusa, pokriti s palmovimi listi. ▸ Pálmalevéllel fedett bambuszkunyhóban élt.

    3. (v kulinariki) ▸ bambusz
    Škampi z bambusom in gobami so lahkotna jed. ▸ A garnéla bambusszal és gombával elkészítve könnyű étel.
  • banana samostalnik
    1. (plod) ▸ banán
    olupiti banano ▸ banánt hámoz
    pojesti banano ▸ megeszi a banánt
    pretlačena banana ▸ pépesített banán
    gnila banana ▸ rohadt banán
    ocvrte banane ▸ rántott banán
    posušena banana ▸ aszalt banán
    olupljena banana ▸ hámozott banán
    zrela banana ▸ érett banán
    šop banan ▸ fürt banán
    banana za kuhanje ▸ főzőbanán
    banane na žaru ▸ grillezett banánok
    pečene banane ▸ sült banán
    rumena banana ▸ sárga banán
    obirati banane ▸ banánt szüretel
    Povezane iztočnice: rdeča banana

    2. (rastlina) ▸ banán
    nasad banan ▸ banánültetvény
    okrasna banana ▸ díszbanán
    plantaža banan ▸ banánültetvény
    Povezane iztočnice: rdeča banana

    3. neformalno, v košarki (blokada) ▸ prakker
    podeliti banano ▸ prakkert kioszt

    4. (plovilo v obliki banane) ▸ banán [vízijármű]
    peljati z banano ▸ banánozik
    vožnja z banano ▸ banánozás

    5. (vrsta pričeske) ▸ banánkonty
    speti lase v banano ▸ banánkontyba csavarja a haját
Število zadetkov: 313