ministrski predsednik stalna zveza
(politična funkcija) ▸ miniszterelnök
Po zanj neugodnem izidu glasovanja je kot ministrski predsednik odstopil. ▸ Lemondott miniszterelnöki tisztségéről, miután a szavazás eredménye számára kedvezőtlenül alakult.
Sopomenke: predsednik vlade
Zadetki iskanja
- predsednik vlade stalna zveza
(politična funkcija) ▸ miniszterelnök, kormányfő, kormányelnök
Izvršno oblast si delita predsednik in predsednik vlade. ▸ A végrehajtó hatalom megoszlik az elnök és a miniszterelnök között.
Predsednik vlade je znan, kandidati za ministre tudi. ▸ A miniszterelnök ismert, ahogyan a miniszterjelöltek is.
Sopomenke: ministrski predsednik - afganistanski pridevnik
(o Afganistanu in Afganistancih) ▸ afgán, afganisztáni [izključno o državi]afganistanski talib ▸ afganisztáni tálibafganistanski begunec ▸ afgán menekültafganistanska vlada ▸ afgán kormányafganistansko prebivalstvo ▸ afganisztáni lakosságafganistanska provinca ▸ afgán tartományafganistanski heroin ▸ afgán heroin, afganisztáni heroinafganistanski predsednik ▸ afgán elnökafganistanska vojna ▸ afganisztáni háborúafganistansko gorovje ▸ afgán hegységafganistansko taborišče ▸ afganisztáni táborafganistanska operacija ▸ afganisztáni műveletafganistanski Arabec ▸ afganisztáni arab - albanski pridevnik
(o Albaniji in Albancih) ▸ albánalbanska narodnost ▸ albán nemzetiségalbanska manjšina ▸ albán kisebbségalbanska skupnost ▸ albán közösségalbanski jezik ▸ albán nyelvalbanska zastava ▸ albán zászlóalbanska prestolnica ▸ albán fővárosalbanski predsednik ▸ albán elnökalbanska vlada ▸ albán kormányalbanski otroci ▸ albán gyerekekalbanska vas ▸ albán falualbanski begunci ▸ albán menekültekalbansko pristanišče ▸ albán kikötőPovezane iztočnice: albanski lek, albanski jezik - alžirski pridevnik
(o Alžiriji in Alžircih) ▸ algériaialžirska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Algéria fővárosaalžirski predsednik ▸ algériai elnökalžirski plin ▸ algériai földgázalžirska puščava ▸ algériai sivatagalžirska vojska ▸ algériai hadseregalžirski priseljenec ▸ algériai bevándorlóPovezane iztočnice: alžirski dinar - ambiciozen pridevnik
1. (ki želi uspeti) ▸ ambiciózus, nagyravágyóambiciozen sodelavec ▸ ambiciózus munkatársambiciozen trener ▸ ambiciózus edzőambiciozen politik ▸ nagyravágyó politikusambiciozen mladenič ▸ ambiciózus fiatalemberVelenjčani so dobili mladega in ambicioznega trenerja, ki je že dosegel nekaj vrhunskih rezultatov. ▸ A velenjeiek fiatal és ambiciózus edzője korábban is csúcsteljesítménnyel bizonyított.
2. (velikopotezen) ▸ ambiciózus, nagyratörőambiciozen načrt ▸ ambiciózus tervambiciozen cilj ▸ ambiciózus célkitűzésambiciozna želja ▸ nagyratörő vágyNovi predsednik uprave ima zelo ambiciozne načrte za prihodnost. ▸ Az új igazgatósági elnöknek a jövőre vonatkozóan nagyratörő tervei vannak. - ameriški pridevnik
1. (o ZDA) ▸ amerikaiameriški kongres ▸ amerikai kongresszusameriški veleposlanik ▸ amerikai nagykövetameriška zastava ▸ amerikai zászlóameriški predsednik ▸ amerikai elnökameriški senat ▸ amerikai szenátus, az amerikai szenátusameriško gospodarstvo ▸ amerikai gazdaságameriški trg ▸ amerikai piacameriški film ▸ amerikai filmameriška igralka ▸ amerikai színésznőPovezane iztočnice: ameriški dolar
2. (o celini) ▸ amerikaiameriška celina ▸ amerikai földrészPreostali sodniki prihajajo iz različnih evropskih, afriških, azijskih in ameriških držav. ▸ A többi bíró különböző európai, afrikai, ázsiai és amerikai országokból érkezik. - angolski pridevnik
(o Angoli in Angolcih) ▸ angolaiangolski diamanti ▸ angolai gyémántokangolska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Angola fővárosaangolska vlada ▸ angolai kormányangolski predsednik ▸ kontrastivno zanimivo Angola elnöke - antagonist samostalnik
1. uprizoritvene umetnosti, književnost (o liku) ▸ szereplő, antagonistaosrednji antagonist ▸ központi szereplőfilmski antagonist ▸ filmszereplőglavni antagonist ▸ főszereplőZnamenje pametnega scenarija se mi zdi, da je Sheridan tridimenzionalen lik, kar filmski antagonisti pogosto niso. ▸ Szerintem a forgatókönyv színvonalát mutatja, hogy Sheridan háromdimenziós szereplő, ami az antagonistákra ritkán jellemző.
2. (nasprotnik; nasprotujoč dejavnik) ▸ antagonista, ellenfél, ellenlábas
Ko listamo časopise iz tistih časov, se zdi, da sta bila glavna antagonista Kučan in Janša. ▸ Az akkori újságokat lapozva úgy tűnik, hogy a fő ellenlábasok Kučan és Janša voltak.
Glavni antagonist spora je italijanski testeninski mogotec Guido Barilla, sicer predsednik in solastnik istoimenskega podjetja. ▸ A fő ellenfél a vitában Guido Barilla olasz tésztamágnás, az azonos nevű cég elnöke és társtulajdonosa.
V mnogih argumentacijah je bila tehnologija predstavljena kot antagonist, ki spreminja strukturo človeštva. ▸ Számos érv szerint a technológiát az emberiség szerkezetét megváltoztató ellenfél.
Leta 1985 so se Združenim državam tresle hlače le pred enim pravim antagonistom – Rusijo. ▸ 1985-ben az Egyesült Államok csak egy igazi ellenféltől rettegett – Oroszországtól.
3. biokemija (o snovi) ▸ antagonistakalcijev antagonist ▸ kalcium-antagonistaantagonist receptorjev ▸ receptor-antagonistaMaščobe so antagonist insulinu. ▸ A zsírok inzulin-antagonisták.
4. (o mišici) ▸ antagonista izomagonisti in antagonisti ▸ agonista és antagonista izmok - argentinski pridevnik
(o Argentini in Argentincih) ▸ argentinargentinska pampa ▸ argentin pampákargentinski nogomet ▸ argentin futballargentinski predsednik ▸ argentin elnökargentinska prestolnica ▸ argentin fővárosargentinski film ▸ argentin filmargentinska Slovenka ▸ kontrastivno zanimivo argentínai szlovénargentinski Slovenec ▸ kontrastivno zanimivo argentínai szlovénPovezane iztočnice: argentinski peso - armenski pridevnik
(o Armeniji in Armencih) ▸ örményarmenska glasba ▸ örmény zenearmenski genocid ▸ örmény népirtásarmenska prestolnica ▸ örmény fővárosarmenski predsednik ▸ örmény elnökarmenska enklava ▸ örmény enklávé - avstralski pridevnik
(o Avstraliji in Avstralcih) ▸ ausztrálavstralska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Ausztrália fővárosaavstralski kontinent ▸ ausztrál kontinensavstralski predsednik ▸ ausztrál elnökavstralski premier ▸ ausztrál kormányfőavstralska zastava ▸ ausztrál zászlóavstralski parlament ▸ ausztrál parlamentavstralska vlada ▸ ausztrál kormányavstralsko vino ▸ ausztrál boravstralski staroselec ▸ ausztráliai őslakosavstralski domorodec ▸ ausztráliai bennszülöttavstralski plavalec ▸ ausztrál úszóavstralsko mesto ▸ ausztrál városavstralska obala ▸ ausztrál part, ausztrál partvonalavstralski film ▸ ausztrál filmavstralski otok ▸ ausztrál szigetavstralska igralka ▸ ausztrál színésznőPovezane iztočnice: avstralski dolar, avstralska angleščina - avstrijski pridevnik
(o Avstriji in Avstrijcih) ▸ osztrákavstrijska manjšina ▸ osztrák kisebbségavstrijska prestolnica ▸ osztrák fővárosavstrijska vlada ▸ osztrák kormányavstrijski smučar ▸ osztrák síelőavstrijski cesar ▸ osztrák császáravstrijsko mesto ▸ osztrák városavstrijski film ▸ osztrák filmavstrijski ledenik ▸ osztrák gleccseravstrijski predsednik ▸ osztrák elnökavstrijska cesarica ▸ osztrák császárnőavstrijske Alpe ▸ osztrák Alpokavstrijski kancler ▸ osztrák kancellárPovezane iztočnice: avstrijski šiling - avtoriteta samostalnik
1. (vpliv; moč) ▸ tekintély, autoritásbrezprizivna avtoriteta ▸ megfellebbezhetetlen tekintélynajvišja avtoriteta ▸ legfelsőbb tekintélymoralna avtoriteta ▸ erkölcsi tekintélystarševska avtoriteta ▸ szülői tekintélypapeževa avtoriteta ▸ pápai autoritás, pápai tekintélyspodkopati avtoriteto ▸ tekintélyt aláásrušiti avtoriteto ▸ tekintélyt rombolpriznati avtoriteto ▸ elismeri a tekintélyétizžarevati avtoriteto ▸ tekintélyt sugározutrditi avtoriteto ▸ tekintélyt megszilárdítokrepiti avtoriteto ▸ tekintélyt megerősítuživati avtoriteto ▸ tekintélyt élvezizgubiti avtoriteto ▸ tekintélyét elveszítiizgubljati avtoriteto ▸ tekintélye megkopikizguba avtoritete ▸ tekintélycsorbulászloraba avtoritete ▸ visszaélés a tekintéllyelupirati se avtoriteti ▸ tekintélynek ellenállpodrejati se avtoriteti ▸ tekintélynek engedelmeskedikukloniti se avtoriteti ▸ tekintélynek behódolpodrediti se avtoriteti ▸ tekintélynek alárendeli magátškoditi avtoriteti ▸ tekintélyén csorbítnasprotovati avtoriteti ▸ tekintéllyel szembeszállčlovek z avtoriteto ▸ tekintélyes személyoseba z avtoriteto ▸ tekintélynek örvendő személy, tekintélyt élvező személyspoštovanje do avtoritete ▸ tekintély iránti tiszteletopirati se na avtoriteto ▸ tekintélyére hagyatkozikbiti brez avtoritete ▸ tekintéllyel nem rendelkezikne prenesti avtoritete ▸ nem viseli el a tekintélytučiteljeva avtoriteta ▸ tanári tekintélyMati Tereza je zaradi svojega humanitarnega dela postala oseba z veliko moralno avtoriteto. ▸ Teréz anya a humanitárius munkája miatt nagy erkölcsi tekintélynek örvendő személy lett.
2. (priznan strokovnjak) ▸ tekintélyvelika avtoriteta ▸ nagy tekintélypolitična avtoriteta ▸ politikai tekintélynesporna avtoriteta ▸ megkérdőjelezhetetlen tekintély, kétségbevonhatatlan tekintélyabsolutna avtoriteta ▸ abszolút tekintély, megfellebbezhetetlen tekintélyToda čeprav je predsednik države, ni najvišja politična avtoriteta v državi. ▸ Bár államfő, mégsem a ország legnagyobb politikai tekintélye.
V strokovni javnosti pa velja za nesporno avtoriteto na civilnem področju. ▸ A szakmában megkérdőjelezhetetlen tekintélynek számít a polgári területen.
Zdravnik ni več absolutna avtoriteta, ki odloča o vsem. ▸ Az orvos már nem a mindenről döntő, megkérdőjelezhetetlen tekintély.
3. (oblast; vodstvo) ▸ tekintély, hatalomcerkvena avtoriteta ▸ egyházi tekintély - Azerbajdžan samostalnik
(država) ▸ Azerbajdzsánpredsednik Azerbajdžana ▸ Azerbajdzsán elnökeodpotovati v Azerbajdžan ▸ Azerbajdzsánba elutazikselektor Azerbajdžana ▸ Azerbajdzsán szövetségi kapitányaplin iz Azerbajdžana ▸ azerbajdzsáni földgáz - azerbajdžanski pridevnik
(o Azerbajdžanu in Azerbajdžancih) ▸ azeri, azerbajdzsániazerbajdžanski predsednik ▸ azeri elnökazerbajdžanska prestolnica ▸ azeri fővárosazerbajdžanska nafta ▸ azerbajdzsáni kőolaj - Belorusija samostalnik
(država) ▸ Fehéroroszországvolitve v Belorusiji ▸ fehéroroszországi választásokpredsednik Belorusije ▸ Fehéroroszország elnökeodpotovati v Belorusijo ▸ elutazik Fehéroroszországbareprezentanca Belorusije ▸ Fehéroroszország válogatottjatekma proti Belorusiji ▸ Fehéroroszország elleni mérkőzés - beloruski pridevnik
(o Belorusiji in Belorusih) ▸ fehérorosz, belaruszbeloruska prestolnica ▸ fehérorosz fővárosbeloruska vlada ▸ fehérorosz kormánybeloruski parlament ▸ fehérorosz parlamentbeloruski premier ▸ fehérorosz államfőbeloruski diktator ▸ belarusz diktátorbeloruski predsednik ▸ belarusz elnökPovezane iztočnice: beloruski rubelj - bivši pridevnik
1. (o nekdanjem partnerju) ▸ volt, exbivša žena ▸ volt feleség, exfeleségSem ločen, zaradi dveh otrok sem stanovanje pustil bivši ženi. ▸ Elváltam, és a két gyermekünk miatt a lakást otthagytam a volt feleségemnek.bivši mož ▸ volt férj, exférjbivši fant ▸ volt barát, exbarát, volt pasi, expasibivši partner ▸ volt partner, expartnerbivša punca ▸ volt barátnő, exbarátnő, volt csaj, excsajbivši ljubimec ▸ volt szerető, exszerető
2. (o preteklem statusu osebe) ▸ volt, korábbibivši premier ▸ volt miniszterelnök, korábbi miniszterelnökbivši minister ▸ volt miniszter, korábbi miniszterbivši predsednik ▸ volt elnök, korábbi elnökBivši predsednik ima tudi pravico do uporabe pisarne in službenega vozila z voznikom. ▸ A volt elnök egy iroda és egy sofőr vezette hivatali gépjármű használatára is jogosult.bivši komunist ▸ volt kommunistabivši šef ▸ volt főnök, korábbi főnökbivši direktor ▸ volt igazgató, korábbi igazgatóbivši župan ▸ volt polgármester, korábbi polgármesterbivši sodelavec ▸ volt munkatárs, korábbi munkatársSvojih bivših sodelavcev se tudi spomnim ne več. ▸ A volt munkatársaimra már nem is emlékszem.bivši lastnik ▸ volt tulajdonos, korábbi tulajdonosPotem so prišle počitnice in srečal sem bivšega učenca, ki je osnovno šolo končal že pred leti. ▸ Aztán jött a vakáció, és találkoztam egy volt tanítványommal, aki már évekkel ezelőtt befejezte az általános iskolát.
3. (kar ne obstaja več) ▸ egykori, korábbi, volt, régibivši režim ▸ egykori rendszer, korábbi rendszer, régi rendszerbivša država ▸ korábbi állam, volt állam, korábbi országV bivši državi so mnogi uredniki, predvsem glavni uredniki velikih medijev, odhajali v politiko. ▸ A korábbi országban sok szerkesztő, különösen a nagy médiumok főszerkesztői mentek el politikusnak.bivša vojašnica ▸ egykori kaszárnya, egykori laktanya, régi laktanyaV krajevni skupnosti so se po dolgih letih pričela obnovitvena dela v objektu bivše osnovne šole. ▸ A helyi önkormányzat hosszú idő után megkezdte a felújítási munkálatokat az egykori általános iskola épületében. - bolgarski pridevnik
(o Bolgariji in Bolgarih) ▸ bolgárbolgarski parlament ▸ bolgár parlamentbolgarska prestolnica ▸ bolgár fővárosbolgarski premier ▸ bolgár kormányfőbolgarski predsednik ▸ bolgár elnökbolgarski jezik ▸ bolgár nyelvbolgarski diktator ▸ bolgár diktátorbolgarski kralj ▸ bolgár királybolgarsko mesto ▸ bolgár városbolgarski film ▸ bolgár filmbolgarsko vino ▸ bolgár borPovezane iztočnice: bolgarski lev, bolgarski jezik