Franja

Zadetki iskanja

  • pohoditi stopalo za plin frazem
    (pospešiti) ▸ rálép a gázpedálra, rátapos a gázpedálra
    Ko si pohodil stopalo za plin, te je pritisnilo na sedež, kot da bi bil v BMW-ju. ▸ Amikor ráléptél a gázpedálra, belenyomódtál az ülésbe, mintha egy BMW-ben ültél volna.
  • utekočinjeni naftni plin stalna zveza
    (gorivo) ▸ cseppfolyósított földgáz
    Najbližji nadomestek zemeljskega plina je utekočinjeni naftni plin, ki je stranski produkt pri predelavi nafte. ▸ A földgáz legközelebbi alternatívája a folyósított földgáz, ami az olajfinomítás mellékterméke.
    Če gledamo le prodajne cene, so trenutno najcenejša bukova drva, najdražji pa je utekočinjeni naftni plin. ▸ Ha csak az eladási árakat nézzük, jelenleg a bükkfa a legolcsóbb, míg a folyósított földgáz a legdrágább.
  • vodni plin stalna zveza
    kemija (plinska zmes) ▸ vízgáz
  • zemeljski plin stalna zveza
    (fosilno gorivo) ▸ földgáz
  • žlahtni plin stalna zveza
    kemija (o skupini kemijskih elementov) ▸ nemesgáz
  • acetilen samostalnik
    kemija (plin) ▸ acetilén
    Sopomenke: etin
  • alžirski pridevnik
    (o Alžiriji in Alžircih) ▸ algériai
    alžirska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Algéria fővárosa
    alžirski predsednik ▸ algériai elnök
    alžirski plin ▸ algériai földgáz
    alžirska puščava ▸ algériai sivatag
    alžirska vojska ▸ algériai hadsereg
    alžirski priseljenec ▸ algériai bevándorló
    Povezane iztočnice: alžirski dinar
  • amoniak samostalnik
    kemija (plin) ▸ ammónia
    raztopina amoniaka ▸ ammóniaoldat
    molekula amoniaka ▸ ammóniamolekula
    uhajanje amoniaka ▸ ammóniaszivárgás
    sinteza amoniaka ▸ ammóniaszintézis
    Povezane iztočnice: tekoči amoniak
  • amonijak samostalnik
    kemija (plin) ▸ ammónia
    Povezane iztočnice: tekoči amonijak
  • argon samostalnik
    (žlahtni plin) ▸ argon
    zasteklitev z argonom ▸ argontöltésű üveg
    Sopomenke: Ar
  • Azerbajdžan samostalnik
    (država) ▸ Azerbajdzsán
    predsednik Azerbajdžana ▸ Azerbajdzsán elnöke
    odpotovati v Azerbajdžan ▸ Azerbajdzsánba elutazik
    selektor Azerbajdžana ▸ Azerbajdzsán szövetségi kapitánya
    plin iz Azerbajdžana ▸ azerbajdzsáni földgáz
  • butadien samostalnik
    kemija (vnetljiv plin) ▸ butadién
  • butan samostalnik
    (plin) ▸ bután
    jeklenka z butanom ▸ kontrastivno zanimivo butángázpalack
    jeklenka butana ▸ kontrastivno zanimivo butángázpalack
    Povezane iztočnice: propan butan
  • črpalka samostalnik
    1. (naprava) ▸ szivattyú, pumpa
    visokotlačna črpalka ▸ nagynyomású szivattyú
    hidravlična črpalka ▸ hidraulikus szivattyú
    vodna črpalka ▸ vízszivattyú
    oljna črpalka ▸ olajszivattyú
    ročna črpalka ▸ kézi szivattyú
    motorna črpalka ▸ motoros szivattyú
    električna črpalka ▸ elektromos szivattyú
    centrifugalna črpalka ▸ centrifugál szivattyú
    okvara črpalke ▸ szivattyúmeghibásodás
    ohišje črpalke ▸ szivattyúház
    črpalka goriva ▸ üzemanyagpumpa
    črpalka za gorivo ▸ üzemanyagpumpa
    črpalka za ogrevanje ▸ hőszivattyú
    črpalka za beton ▸ betonszivattyú
    črpalka za vodo ▸ vízszivattyú
    Za črpanje vode so uporabljali močne črpalke, z njimi so bunker v dobrih treh urah spremenili v suh dok. ▸ Nagy teljesítményű szivattyúkkal szivattyúzták ki a vizet, és a bunkert alig három óra alatt szárazdokká alakították.
    Severni krak namakalnega sistema, ki bo zajemal okoli 1550 hektarov površin, bo deloval izključno s črpalkami. ▸ Az öntözőrendszer északi szakasza, amely mintegy 1550 hektárt fog lefedni, kizárólag szivattyúkkal működik majd.
    Povezane iztočnice: inzulinska črpalka, insulinska črpalka, potopna črpalka, infuzijska črpalka, batna črpalka, vakuumska črpalka, vakumska črpalka, pretočna črpalka

    2. (zgradba za točenje bencina) ▸ kút, töltőállomás, üzemanyagtöltő állomás
    črpalka ob avtocesti ▸ autópálya melletti benzinkút
    Na črpalki bodo po novem prodajali tudi plin za gospodinjstvo. ▸ A töltőállomásokon újabban háztartási gázt is árusítanak.
    Petrol je zaradi manjše prodaje lani že zaprl eno črpalko ob meji z Italijo, o zaprtju petih črpalk pa se še odločajo. ▸ A Petrol tavaly az alacsonyabb értékesítés miatt már bezárt egy kutat az olasz határ mentén, további öt benzinkút bezárásáról pedig később döntenek.
    Povezane iztočnice: bencinska črpalka
  • dušik samostalnik
    (plin) ▸ nitrogén
    gnojenje z dušikom ▸ nitrogénműtrágyázás
    atmosferski dušik ▸ légköri nitrogén
    vsebnost dušika ▸ nitrogéntartalom
    atom dušika ▸ nitrogénatom
    molekula dušika ▸ nitrogénmolekula
    vezati dušik iz zraka ▸ megköti a levegő nitrogéntartalmát
    izpiranje dušika v podtalnico ▸ a nitrogén kimosódik a talajvízbe
    Odziv pridelka na gnojenje z dušikom je bil razmeroma majhen. ▸ A termény a nitrogénműtrágyázásra viszonylag alacsony reakciót mutatott.
    Pri zgorevanju goriv v avtomobilskih motorjih atmosferski dušik reagira s kisikom, pri čemer nastaja dušikov oksid (NO). ▸ Az autó motorjában az üzemanyag elégetésével a légköri nitrogén reakcióba lép az oxigénnel és nitrogénmonoxid keletkezik.
    Na koreninah stročnic živijo bakterije, ki vežejo dušik iz zraka. ▸ A hüvelyesek gyökerén olyan baktériumok élnek, amelyek megkötik a levegő nitrogénjét.
    Sopomenke: N
    Povezane iztočnice: mineralni dušik, tekoči dušik
  • etan samostalnik
    1. (plin) ▸ etán

    2. kemija (kemijska spojina) ▸ etán
    molekula etana ▸ etánmolekula
    formula etana ▸ etán képlete
    vrelišče etana ▸ etán forráspontja
  • evakuirati glagol
    1. (preseliti zaradi nevarnosti) ▸ evakuál
    evakuirati stanovalce ▸ lakókat evakuál
    evakuirati ranjence ▸ sérülteket evakuál
    evakuirati prebivalce ▸ lakosokat evakuál
    evakuirati civiliste ▸ civileket evakuál
    evakuirati živino ▸ jószágot evakuál
    evakuirati prebivalstvo ▸ lakosságot evakuál
    evakuirati turiste ▸ turistákat evakuál
    evakuirati državljane ▸ állampolgárokat evakuál
    evakuirati s helikopterjem ▸ helikopterrel evakuál
    evakuirati z letalom ▸ repülőgéppel evakuál
    evakuirati zaradi požara ▸ tűz miatt evakuál
    evakuirati zaradi poplav ▸ áradások miatt evakuál
    evakuirati iz hotela ▸ szállodából evakuál
    evakuirati z območja ▸ területről evakuál
    evakuirati iz stavbe ▸ épületből evakuál
    preventivno evakuirati ▸ megelőzésből evakuál
    nemudoma evakuirati ▸ azonnal evakuál, haladéktalanul evakuál
    hitro evakuirati ▸ gyorsan evakuál
    V Vietnamu so pred prihodom tajfuna preventivno evakuirali okoli 70.000 ljudi. ▸ Vietnamban mintegy 70.000 embert evakuáltak megelőzésként, mielőtt megérkezett a tájfun.
    Zaradi požara so evakuirali tudi stanovalce sosednjih stolpnic. ▸ A tűz miatt a szomszédős toronyházakból is evakuálták a lakókat.

    2. (o prostoru) ▸ evakuál, kiürít
    evakuirati poslopje ▸ épületet evakuál
    evakuirati zgradbo ▸ épületet evakuál
    evakuirati veleposlaništvo ▸ nagykövetséget evakuál
    evakuirati stavbo ▸ épületet kiürít
    Mesto je ostalo brez elektrike, evakuirali pa so tudi osrednjo bolnišnico. ▸ A város áram nélkül maradt, és a központi kórházat is evakuálták.

    3. (o snovi) ▸ evakuál
    Pri plinski sterilizaciji je treba evakuirati komoro najmanj do 1 milibara in šele nato vanjo spustiti baktericidni plin. ▸ A gázzal történő fertőtlenítés során a kamrát legalább 1 millibarig kell evakuálni, mielőtt a csíraölő gázt kibocsátják.
  • formaldehid samostalnik
    1. kemija (plin) ▸ formaldehid
    rakotvoren formaldehid ▸ rákkeltő formaldehid
    emisija formaldehida ▸ formaldehid-kibocsátás
    Dovoljena koncentracija formaldehida je opredeljena v standardih za te izdelke. ▸ A megengedett formaldehid-koncentrációt az e termékekre vonatkozó szabványok határozzák meg.
    Sopomenke: metanal

    2. (raztopina) ▸ formaldehid
    vložen v formaldehid ▸ formaldehidben tárolt
    raztopina formaldehida ▸ formaldehidoldat
    Sopomenke: formalin
  • freon samostalnik
    kemija (plin) ▸ freon
  • helij samostalnik
    kemija (žlahtni plin) ▸ hélium
    napolnjen s helijem ▸ héliummal töltött
    balon s helijem ▸ héliumos léggömb
    Nekateri baloni so namesto z zrakom napolnjeni s helijem. ▸ Vannak olyan léggömbök, amelyeket levegő helyett héliummal töltenek meg.
    Sopomenke: He
    Povezane iztočnice: kapljevinski helij, tekoči helij
Število zadetkov: 38