Franja

Zadetki iskanja

  • barvast pridevnik
    1. (ki je določene barve) ▸ színes
    barvast papir ▸ színes papír
    barvasto steklo ▸ színes üveg
    barvasto perilo ▸ színes ruha
    Uporabili so prašek za pranje belega perila in tekoče sredstvo za barvasto perilo. ▸ A fehér ruhák mosásához mosóport, a színes ruhákéhoz pedig folyékony mosószert használtak.

    2. (različnih barv; pisan) ▸ színes, tarka
    barvasti kamenčki ▸ színes kavicsok
    barvasti trakovi ▸ tarka szalagok
    barvasta okna ▸ színes üvegablakok
    barvasto listje ▸ színes levelek, színpompás levelek
    Ko se sonce lesketa skozi barvasto listje, vrt še enkrat resnično vzcveti. ▸ Amikor a napsugarak megcsillannak a színes faleveleken, a kert újra virágba borul.
  • barvit pridevnik
    1. (različnih barv; pisan) ▸ színes, színpompás
    barviti cvetovi ▸ színes virágok
    barviti listi ▸ színpompás levelek
    barvite noše ▸ színpompás viselet
    Okoli pasu nosijo barvite pasove, spletene iz volne. ▸ Derekukon gyapjúból készült, színpompás öveket viselnek.

    2. (raznolik) ▸ színes, sokszínű
    zvočno barvit ▸ színes hangzású
    Tržnice so najbolj barvit in živahen del mesta. ▸ A városok legszínesebb és legélénkebb részét a piacok képezik.
  • cvet samostalnik
    1. (del rastline) ▸ virág
    bel cvet ▸ fehér virág
    rumen cvet ▸ sárga virág
    pisan cvet ▸ tarka virág
    dišeč cvet ▸ illatos virág
    posušeni cvetovi ▸ száraz virágok, szárított virágok
    ženski cvet ▸ bibe
    moški cvet ▸ porzó
    cvet kamilice ▸ kamillavirág
    cvet lipe ▸ hársvirág, hársfavirág
    cvet se odpre ▸ a virág kinyílik
    cvet diši ▸ a virág illatozik
    biti v polnem cvetu ▸ ifjúsága teljében van

    2. (cvetlica; roža) ▸ virág
    podariti cvet ▸ virággal lepi meg

    3. (najboljši del) ▸ legjava, kiválósága, virága
    cvet naroda ▸ nemzet legjava, nemzet kiválósága
    v cvetu življenja ▸ élete virágjában, élete teljében
    biti v cvetu mladosti ▸ kontrastivno zanimivo ifjúsága teljében van
    v cvetu let ▸ virágkorát éli
    Ves izvoljeni politični cvet naroda bo moral posvetiti svojo energijo temu vprašanju. ▸ A nemzet összes megválasztott politikus kiválósága ennek a kérdésnek kénytelen szentelni energiáját.
    Na prvi pogled ni ravno v cvetu mladosti, kajne? ▸ Első pillantásra nincs éppen az ifjúsága teljében, ugye?
  • kalejdoskop samostalnik
    1. (raznovrstnost; pestrost) ▸ kaleidoszkóp
    pisan kalejdoskop ▸ színes kaleidoszkóp
    Nove modne smernice za prihajajočo jesen in zimo spet ponujajo pisan kalejdoskop garderobnih rešitev. ▸ Az új őszi és téli divattrendek ismét színes kaleidoszkópot kínálnak az öltözködésben.

    2. (naprava) ▸ kaleidoszkóp
    pogledati v kalejdoskop ▸ kaleidoszkópba belenéz
  • pav samostalnik
    1. (žival) ▸ páva
    pisan pav ▸ színes páva
    bel pav ▸ fehér páva
    gojitelj pavov ▸ pávatenyésztő
    rep pava ▸ páva farka
    Povezane iztočnice: nositi se kot pav, indijski pav

    2. izraža negativen odnos (prevzeten človek) ▸ páva
  • pončo samostalnik
    (oblačilo) ▸ poncsó
    pleten pončo ▸ kötött poncsó
    pisan pončo ▸ színes poncsó
    volnen pončo ▸ gyapjúponcsó
    obleči pončo ▸ poncsót felvesz
    nositi pončo ▸ poncsót hord
Število zadetkov: 6