Franja

Zadetki iskanja

  • barvast pridevnik
    1. (ki je določene barve) ▸ színes
    barvast papir ▸ színes papír
    barvasto steklo ▸ színes üveg
    barvasto perilo ▸ színes ruha
    Uporabili so prašek za pranje belega perila in tekoče sredstvo za barvasto perilo. ▸ A fehér ruhák mosásához mosóport, a színes ruhákéhoz pedig folyékony mosószert használtak.

    2. (različnih barv; pisan) ▸ színes, tarka
    barvasti kamenčki ▸ színes kavicsok
    barvasti trakovi ▸ tarka szalagok
    barvasta okna ▸ színes üvegablakok
    barvasto listje ▸ színes levelek, színpompás levelek
    Ko se sonce lesketa skozi barvasto listje, vrt še enkrat resnično vzcveti. ▸ Amikor a napsugarak megcsillannak a színes faleveleken, a kert újra virágba borul.
  • boksarske hlačke stalna zveza
    1. (športno oblačilo) ▸ ökölvívónadrág, boksznadrág

    2. (moško spodnje perilo) ▸ bokszeralsó
  • čeber samostalnik
    (velika posoda) ▸ csöbör, cseber
    lesen čeber ▸ facsöbör
    čeber z vodo ▸ vizescseber
    čeber vode ▸ egy csöbör víz
    S pranjem so začeli v nedeljo zvečer, ko so v čeber namočili belo perilo. ▸ Vasárnap este kezdték el a mosást, amikor a csöbörbe beáztatták a fehérneműt.
  • detergent samostalnik
    (čistilo ali pralno sredstvo) ▸ mosószer, detergens
    blag detergent ▸ enyhe mosószer
    kapljica detergenta ▸ egy csepp mosószer
    uporaba detergenta ▸ mosószer használata
    oprati z detergentom ▸ mosószerrel kimos
    očistiti z detergentom ▸ mosószerrel kitisztít
    uporabljati detergent ▸ mosószert használ
    žlička detergenta ▸ egy kanál mosószer
    raztopina detergenta ▸ mosószeroldat
    sintetični detergent ▸ szintetikus mosószer
    proizvajalec detergentov ▸ mosószergyártó
    naravni detergent ▸ természetes mosószer
    detergent za perilo ▸ mosószer ruhákhoz, fehérnemű-mosószer
    detergent za pomivanje posode ▸ mosogatószer
    detergent za pranje perila ▸ mosószer ruhákhoz, fehérnemű-mosószer
    tekoči detergent ▸ folyékony mosószer
    detergent za posodo ▸ mosogatószer
  • hlačke samostalnik
    1. (žensko spodnje perilo) ▸ bugyi
    čipkaste hlačke ▸ csipkés bugyi
    bombažne hlačke ▸ pamutbugyi
    svilene hlačke ▸ selyembugyi
    seksi hlačke ▸ szexi bugyi
    ženske hlačke ▸ női bugyi
    sleči hlačke ▸ bugyit levet
    obleči hlačke ▸ bugyit felvesz, bugyit húz
    nositi hlačke ▸ bugyit hord
    Ob nakupu izbranega kompleta spodnjega perila vam hlačke podarijo. ▸ A kiválasztott alsóneműkészlet megvásárlásakor a bugyit ajándékba adják.
    Povezane iztočnice: spodnje hlačke, vroče hlačke

    2. (kratke hlače) ▸ nadrág, alsó, short
    kratke hlačke ▸ rövidnadrág
    kopalne hlačke ▸ fürdőnadrág
    športne hlačke ▸ sportshort, sportalsó
    Za moške velja omeniti, da se na zmenek ne hodi v kratkih športnih hlačkah in majici brez rokavov. ▸ Férfiak esetében érdemes megjegyezni, hogy nem illik sportshortban és ujjatlan pólóban randevúzni.
    telovadne hlačke ▸ tornanadrág
    oprijete hlačke ▸ feszes alsónadrág
    Sprehaja se po plaži in v tesno oprijetih hlačkah kaže svoje natrenirano telo. ▸ A strandon sétál és feszes fürdőnadrágjában mutogatja kidolgozott testét.
    seksi hlačke ▸ szexi bugyi, szexi alsó

    3. (otroško spodnje perilo) ▸ kisnadrág
    Ko boste slekli hlačke in plenice, mu s staro plenico obrišite ritko. ▸ Amikor leveszi a kisnadrágját és a pelenkáját, akkor törölje meg a fenekét egy régi pelenkával.
    Starši morajo poskrbeti, da otrok, star tri leta, ponoči ne lula več v hlačke. ▸ A szülőknek gondoskodniuk kell róla, hogy a hároméves gyerek már ne pisiljen éjszaka a kisnadrágjába.
  • likati glagol
    1. (o oblačilih) ▸ vasal
    likati srajce ▸ inget vasal
    likati perilo ▸ ruhát vasal
    likati hlače ▸ nadrágot vasal
    Že v gimnaziji sem si sam likal hlače in srajce. ▸ Már gimnazista koromban magam vasaltam a nadrágjaimat és az ingeimet.
    likati obleko ▸ ruhát vasal
    likati z likalnikom ▸ vasalóval vasal
    likati pri najvišji temperaturi ▸ legmagasabb hőmérsékleten vasal
    likati ovratnik ▸ gallért vasal
    likati rokav ▸ ujjat vasal

    2. (o laseh) ▸ vasal, egyenesít
    Zelo rada imam čiste in urejene lase. Po naravi imam bolj skodrane, tako da jih likam. ▸ Szeretem, ha rendezett a frizurám. Kicsit göndör a hajam, ezért egyenesre vasalom.
    Tri četrt ure sem si likala lase, da so bili res popolnoma ravni. ▸ Háromnegyed órán át vasaltam a hajamat, hogy tökéletesen egyenes legyen.

    3. (izboljšati) ▸ palléroz, csiszol
    Pri dirigentu Boletu so se likali danes znani dirigenti. ▸ Bole karnagy keze alatt számos ma ismert karmester pallérozódott.
    Prizadevno je likala njegovo pomanjkljivo angleščino, ga oskrbela z državljanstvom in mu mimogrede omogočala zanimiva "turistična" potovanja. ▸ Szorgalmasan csiszolta hiányos angol nyelvtudását, amely állampolgárságot biztosított neki és mellesleg érdekes „turisztikai” utazásokat tett lehetővé számára.
  • menstruacijski ciklus stalna zveza
    (menstruacija; mesečno perilo) ▸ menstruációs ciklus
    Sopomenke: menstrualni ciklus, mesečni ciklus
  • menstrualni ciklus stalna zveza
    (menstruacija; mesečno perilo) ▸ menstruációs ciklus
    Sopomenke: menstruacijski ciklus, mesečni ciklus
  • mesečni ciklus stalna zveza
    (menstruacija; mesečno perilo) ▸ havi ciklus
    Sopomenke: menstruacijski ciklus, menstrualni ciklus
  • modrček samostalnik
    (žensko spodnje perilo) ▸ melltartó
    podložen modrček ▸ push-up melltartó, szivacsos melltartó
    črn modrček ▸ fekete melltartó
    modrček za dojenje ▸ szoptatós melltartó
    velikost modrčka ▸ melltartó mérete
    številka modrčka ▸ melltartó száma
    košarica modrčka ▸ melltartó kosara
    naramnice modrčka ▸ melltartó pántja
    modrček s kostjo ▸ merevítős melltartó
    nositi modrček ▸ melltartót hord
    odpeti modrček ▸ melltartót kikapcsol, melltartót kicsatol
    sleči modrček ▸ melltartót levesz
    obleči modrček ▸ melltartót felvesz
    brez modrčka ▸ melltartó nélkül
    modrček in hlačke ▸ melltartó és bugyi
    čipkast modrček ▸ csipkés melltartó, csipke melltartó
    Kar četrtina žensk menda nosi modrčke napačne velikosti. ▸ Állítólag a nők negyede helytelen méretű melltartót hord.
    Povezane iztočnice: čudežni modrček, športni modrček
  • spodnja majica stalna zveza
    (spodnje perilo) ▸ atlétatrikó, alsóing
  • spodnje gate stalna zveza
    neformalno (spodnje perilo) ▸ alsógatya
    Sopomenke: gate
  • spodnje hlače stalna zveza
    (spodnje perilo) ▸ alsónadrág
  • spodnje hlačke stalna zveza
    (spodnje perilo) ▸ alsónadrág
  • stopalo samostalnik
    1. ponavadi v množini (del noge) ▸ lábfej, talp
    desno stopalo ▸ jobb lábfej
    levo stopalo ▸ bal lábfej
    bosa stopala ▸ meztelen talp, kontrastivno zanimivo mezítelen láb
    utrujena stopala ▸ fáradt lábfejek
    masaža stopal ▸ talpmasszázs
    odtisi stopal ▸ láblenyomat
    poškodba stopala ▸ lábfejsérülés
    deformacija stopal ▸ lábfej-deformáció
    žulj na stopalu ▸ hólyag a lábfejen
    krema za stopala ▸ talpkrém
    bolečine v stopalu ▸ lábfejfájdalom, talpfájdalom
    poškodovati si stopalo ▸ megsérül a lábfeje
    Če hočemo živeti aktivno, moramo še posebej paziti na svoje noge in stopala. ▸ Ha aktívan szeretnénk élni, különösen oda kell figyelnünk a lábainkra és a lábfejeinkre.
    Povezane iztočnice: refleksna masaža stopal, diabetično stopalo

    2. ponavadi v množini (del nogavice) ▸ talp
    Pripnite ščipalke za perilo na stopala nogavic ali najlonskih nogavic. ▸ A zoknikat vagy a nejlonharisnyákat a csipesszel a talprésznél akassza fel.
    Podnevi so dobri pajaci brez stopal, saj so otroku prav bistveno dlje kot pajaci s stopali. ▸ Napközben a talpnélküli rugdalózók jók a gyereknek, mivel sokkal tovább tartanak, mint a talpas rugdalózók.

    3. (pedal) ▸ pedál
    stopalo za plin ▸ gázpedál
    Že kot otrok sem bil veliko v stiku z motorji in avtomobili, ki sem jih že vozil, še preden sem z nogama sploh segel do stopala za plin. ▸ Már gyermekkoromban is sokat voltam motorok és autók közelében, már akkor vezettem, amikor a lábam még le sem ért a gázpedálig.
    Ko se je s polno hitrostjo bližal desnemu ovinku, je nenadoma začutil mehko stopalo za zavoro. ▸ Amikor teljes gázzal közeledett a jobb kanyarhoz, egyszer csak azt érezte, hogy puha a fékpedál.
  • športni modrček stalna zveza
    (žensko spodnje perilo) ▸ sportmelltartó
    Sopomenke: športni nedrček
  • športni nedrček stalna zveza
    (žensko spodnje perilo) ▸ sportmelltartó
    Sopomenke: športni modrček
  • tangice samostalnik
    (spodnje perilo) ▸ tanga, tangabugyi
    nositi tangice ▸ tangát hord
    rdeče tangice ▸ piros tanga
    črne tangice ▸ fekete tangabugyi
    obleči tangice ▸ tangát húz
    sleči tangice ▸ tangát levet
    nošenje tangic ▸ tanga viselése
    seksi tangice ▸ szexi tanga
    čipkaste tangice ▸ csipkés tangabugyi
Število zadetkov: 18