Franja

Zadetki iskanja

  • fotografski papir stalna zveza
    fotografija (vrsta papirja) ▸ fényképpapír
  • japonski papir stalna zveza
    (svilnat, prosojen papir) ▸ japán papír
  • karbon papir stalna zveza
    (pri kopiranju) ▸ karbonpapír
    Sopomenke: karbonski papir
  • karbonski papir stalna zveza
    (pri kopiranju) ▸ karbonpapír
    Sopomenke: karbon papir
  • lakmusov papir stalna zveza
    kemija (o testu kislosti) ▸ lakmuszpapír
  • lakmusov papir frazem
    (ključni pokazatelj) približek prevedkamutató
    Za prodajo tovornjakov velja, da je svojevrsten lakmusov papir stanja gospodarstva.kontrastivno zanimivo A tehergépkocsik eladása jellemzően a gazdaság állapotának sajátos mutatója.
    Politika države in odnos javnosti do manjšin sta lakmusov papir za stopnjo demokratičnosti dežele. ▸ A kisebbségpolitika és a nyilvánosságnak a kisebbségekhez viszonyulása az ország demokratikusságának a mutatója.
    Sopomenke: lakmusov test
  • notni papir stalna zveza
    glasba (vrsta papirja) ▸ kottapapír
  • papir vse prenese frazem
    (pregovor) ▸ a papír sok mindent elbír
  • vrednostni papir stalna zveza
    finance (finančni inštrument) ▸ értékpapír
  • akceptirana menica stalna zveza
    finance (vrednostni papir) ▸ akceptált váltó
  • avalirana menica stalna zveza
    finance (vrednostni papir) ▸ avalizált váltó
  • bančni akcept stalna zveza
    finance (vrednostni papir) ▸ bankelfogadvány
  • barvast pridevnik
    1. (ki je določene barve) ▸ színes
    barvast papir ▸ színes papír
    barvasto steklo ▸ színes üveg
    barvasto perilo ▸ színes ruha
    Uporabili so prašek za pranje belega perila in tekoče sredstvo za barvasto perilo. ▸ A fehér ruhák mosásához mosóport, a színes ruhákéhoz pedig folyékony mosószert használtak.

    2. (različnih barv; pisan) ▸ színes, tarka
    barvasti kamenčki ▸ színes kavicsok
    barvasti trakovi ▸ tarka szalagok
    barvasta okna ▸ színes üvegablakok
    barvasto listje ▸ színes levelek, színpompás levelek
    Ko se sonce lesketa skozi barvasto listje, vrt še enkrat resnično vzcveti. ▸ Amikor a napsugarak megcsillannak a színes faleveleken, a kert újra virágba borul.
  • bianko menica stalna zveza
    finance (vrednostni papir) ▸ biankó váltó
  • blagovna menica stalna zveza
    finance (vrednostni papir) ▸ áruváltó
  • celofan samostalnik
    (ovojni papir) ▸ celofán
    zaviti v celofan ▸ celofánba csomagol
    prekriti s celofanom ▸ celofánnal lefed
  • fotokopirati glagol
    (narediti papirnato kopijo) ▸ fénymásol
    fotokopirati dokument ▸ dokumentumot fénymásol
    fotokopirati gradivo ▸ anyagot fénymásol
    fotokopirati na papir ▸ papírra fénymásol
    barvno fotokopiratikontrastivno zanimivo színes fénymásolatot készít
    fotokopirati dokumentacijo ▸ dokumentációt fénymásol
    Žal večinoma fotokopiramo na navaden papir, zato so kopije precej slabe. ▸ Sajnos többnyire hagyományos papírra fénymásolunk, ezért a másolatok igen rosszak.
  • gora samostalnik
    1. (visoka vzpetina) ▸ hegy, hegység
    najvišja gora ▸ legmagasabb hegy
    zasnežene gore ▸ havas hegyek
    osvojiti goro ▸ hegyet meghódít
    povzpeti se na goro ▸ megmássza a hegyet
    vrh gore ▸ hegycsúcs
    vznožje gore ▸ hegyláb
    pobočje gore ▸ hegyoldal
    vzpon na goro ▸ hegy megmászása
    hoditi v gore ▸ hegyekbe jár
    reševanje v gorah ▸ hegyi mentés
    nesreča v gorah ▸ baleset a hegyekben
    Devetnajstkrat se je povzpel tudi na našo najvišjo goro. ▸ Tizenkilenc alkalommal megmászta a legmagasabb hegyünket.
    Povezane iztočnice: mizasta gora

    2. (velika količina) ▸ egy halom, egy rakás
    cela gora ▸ egész rakás
    gora papirja ▸ egy halom papír
    gora denarja ▸ egy halom pénz
    gora dokazov ▸ egy rakás bizonyíték
    gora posode ▸ egy halom
    gora knjig ▸ egy halom könyv
    Zaslužil je gore denarja. ▸ Egy halom pénzt keresett.
    Vsak dan prihaja prava gora pisem. ▸ Naponta egy halom levél érkezik.
    Povezane iztočnice: ledena gora
  • hrapav pridevnik
    1. (o površini) ▸ érdes, rücskös, durva
    hrapava površina ▸ érdes felület
    hrapava skorja ▸ rücskös kéreg
    Iglavci imajo praviloma bolj ostro hrapavo skorjo. ▸ A tűlevelű fáknak általában érdesebb, durvább a kérge.
    hrapav papir ▸ durva papír
    hrapava koža ▸ kérges bőr, érdes bőr
    hrapav jezik ▸ érdes nyelv
    hrapav na dotik ▸ érintésre érdes
    hrapav komolec ▸ rücskös könyök
    hrapava podlaga ▸ durva felület

    2. (o glasu) ▸ érdes, reszelős
    hrapav glas ▸ érdes hang, reszelős hang
    "Po tem uspehu ostajamo na realnih tleh, čeprav nas je takoj po tekmi zajela prava evforija," je s hrapavim glasom zaradi prehlada in vriskanja spregovoril trener. ▸ „Ezután a siker után sem szállunk el, bár közvetlenül a meccs után valóságos eufóriában voltunk” – mondta az edző a hidegtől és a kiabálástól érdes hangon.
    s hrapavim glasom ▸ reszelős hangon, érdes hangon
    Rea je s svojim hrapavim glasom in pesmicami, kot je Driving Home for Christmas, prodal okoli 30 milijonov plošč. ▸ Rea a reszelős hangjával és az olyan dalokkal, mint a Driving Home for Christmas, mintegy 30 millió lemezt adott el.
  • kamena doba frazem
    lahko izraža negativen odnos (o nesodobnosti ali zastarelosti) ▸ kőkorszak, kőkor
    Sklepi, ki jih je prejšnji teden sprejel izvršni odbor, pomenijo korak nazaj – v kameno dobo. ▸ Az igazgatóság múlt heti döntései visszalépést jelentenek – a kőkorszakba.
    Sam sem še vedno v kameni dobi: svinčnik, radirka, notni papir. ▸ Jómagam még mindig a kőkorszakban élek: ceruza, radír, kottapapír.
    F1 je šport vrhunske tehnologije, žal pa je njegovo vodstvo še vedno v kameni dobi. ▸ Az F1 a csúcstechnológia sportja, de sajnos a vezetés még mindig a kőkorszakban él.