Franja

Zadetki iskanja

  • tiščati glavo v pesek kot noj frazem
    (ne zmeniti se za težave) ▸ homokba dugja a fejét, mint a strucc
    Odgovorni raje kot noj tiščijo glavo v pesek, samo da problemov ne bi videli. ▸ A felelősök a homokba dugják a fejüket, mint a strucc, csak hogy ne kelljen szembenézni a gondokkal.
  • apnenčev pridevnik
    (o apnencu) ▸ mészkő
    apnenčev pesek ▸ mészkőhomok
    apnenčeva moka ▸ mészkőliszt
    apnenčev peščenjak ▸ mészhomokkő
  • deskanje samostalnik
    1. (zimski šport) ▸ snowboardozás, hódeszkázás
    ljubitelji deskanja ▸ hódeszka szerelmese, snowboard szerelmese
    inštruktor deskanja ▸ snowboard oktató
    tečaj deskanja ▸ snowboard tanfolyam
    tekmovanje v deskanju ▸ snowboard verseny
    oprema za deskanje ▸ snowboard felszerelés, hódeszkás felszerelés
    proga za deskanje ▸ snowboard-pálya
    Tekmovanja so potekala v alpskem smučanju, smučarskem teku, hokeju in deskanju. ▸ Alpesisíben, sífutásban, hokiban és hódeszkázásban folytak a versenyek.
    Sopomenke: bordanje, deskanje na snegu
    Povezane iztočnice: alpsko deskanje, prosto deskanje

    2. (vodni šport) ▸ szörfözés
    deskanje z veslom ▸ supozás, SUP-ozás, állószörfözés
    deskanje z zmajem ▸ sárkányszörf
    deskanje na valovih ▸ szörfözés, hullámlovaglás
    deskanje po valovih ▸ szörfözés, hullámlovaglás
    Morje je primerno za deskanje, pesek je lep in droben. ▸ A tenger alkalmas a szörfözésre, a homok szép és apró szemű.
    Sopomenke: jadralno deskanje, jadranje na deski, surfanje
    Povezane iztočnice: deskanje na vodi, jadralno deskanje

    3. (brskanje po spletu) ▸ szörfözés
    deskanje po internetu ▸ szörfözés az interneten
    deskanje po medmrežju ▸ szörfözés a világhálón
    deskanje po spletu ▸ szörfözés a világhálón
    spletno deskanje ▸ internetes szörfözés
    Med deskanjem ali odpiranjem pošte se lahko zgodi, da zasledimo gole fotografije nekoga, ki živi čez cesto. ▸ Szörfözés vagy az üzenetek nyitogatása közben megtörténhet, hogy ráakadunk az utca túloldalán élő szomszéd meztelen képeire.
    Sopomenke: surfanje
  • gorgona samostalnik
    (bitje iz grške mitologije) ▸ gorgó [görög mitológiai alak]
    Ko je junak Perzej gorgoni Meduzi odsekal glavo, je njena kri odtekla v pesek. ▸ Amikor a hős Perszeusz lefejezte a gorgó Medusza fejét, annak vére a homokba folyt.
  • melj samostalnik
    (drobna mivka) ▸ homok [finom szemű]
    miocenski melj ▸ miocén homok
    pesek , melj in glina ▸ homok, finom szemű homok, agyag
  • posteljica samostalnik
    1. (majhna postelja, ponavadi za otroka) ▸ kiságy, gyerekágy, babaágy
    dojenčkova posteljica ▸ babaágy, kontrastivno zanimivo csecsemőágy
    prenosna posteljica ▸ hordozható kiságy
    bolniška posteljica ▸ kórházi kiságy
    potovalna posteljica ▸ utazóágy
    rob posteljice ▸ gyerekágy széle
    nakup posteljice ▸ kiságyvásárlás
    posteljica za dojenčka ▸ babaágy, kontrastivno zanimivo csecsemőágy
    položiti v posteljico ▸ kiságyba tesz
    spati v posteljicikontrastivno zanimivo ágyikóban alszik
    ležati v posteljicikontrastivno zanimivo ágyikóban fekszik
    Najprej sta kupila posteljico, potem previjalno mizo. ▸ Előbb kiságyat, utána pelenkázóasztalt vásároltak.
    Iz škatle je naredil posteljico in v njo položil ptičko. ▸ Skatulyából csinált ágyikót, és belehelyezte a kismadarat.

    2. anatomija (organ) ▸ méhlepény
    Vez med plodom in posteljico je popkovnica. ▸ A magzatot és a méhlepényt a köldökzsinór köti össze.
    Zdravila, ki jih jemlje mati, lahko prehajajo skozi posteljico in v otrokovo kri. ▸ Az anya által szedett gyógyszerek a méhlepényen keresztül a gyermek vérébe is átjuthatnak.
    Psica porodi mladiče z njihovo posteljico navadno v razmaku 15 minut. ▸ A szuka általában 15 perc különbséggel hozza világra a kölyköket a méhlepénnyel együtt.
    Sopomenke: placenta
    Povezane iztočnice: predležeča posteljica

    3. (pri kuhanju) ▸ ágy
    zelenjavna posteljica ▸ zöldségágy
    solatna posteljica ▸ salátaágy
    posteljica iz rukole ▸ rukolaágy
    posteljica iz špinače ▸ spenótágy
    posteljica iz solate ▸ salátaágy
    Zrezek specite na žaru, ga zrežite na rezine in postrezite na posteljici iz zelene solate skupaj z omako. ▸ A steaket grillezzük meg, szeleteljük fel és tálaljuk salátaágyon a mártással.
    Morske sadeže položite na posteljico iz zdrobljenega ledu. ▸ A tenger gyümölcseit helyezze zúzottjég-ágyra.

    4. ponavadi v gradbeništvu (plast peska) ▸ ágy, ágyazat
    Izpod korenin so odstranili tudi zemljo in v jarek nasuli pesek (posteljico za plastične cevi komunalnih vodov). ▸ A gyökerek alól is eltávolították a földet, és (a közművezetékek műanyag csöveinek ágyazataként) homokot helyeztek az árokba.
    Nato pripravimo posteljico, v katero bomo polagali izbrane delčke mozaika. Običajno je to suha mešanica mivke in peska. ▸ Ezt követően elkészítjük a homokágyat, amelybe belehelyezzük a mozaik darabkáit. Általában ez folyami és bányahomok száraz keveréke.
Število zadetkov: 6