Franja

Zadetki iskanja

  • gimnastično orodje stalna zveza
    pogosto v množini (športni rekvizit) ▸ tornaszer
  • akumulatorski vrtalnik stalna zveza
    (orodje) ▸ akkumulátoros fúró
  • baterijski vrtalnik stalna zveza
    (orodje) ▸ akkumulátoros fúrógép, akkus fúró
  • brusiti glagol
    1. (površino) ▸ csiszol, políroz
    brusiti površino ▸ csiszolja a felületet
    brusiti diamant ▸ csiszolja a gyémántot

    2. (orodje; orožje) ▸ köszörül, megköszörül
    brusiti nož ▸ köszörüli a kést
    brusiti koso ▸ köszörüli a kaszát

    3. (del telesa) ▸ köszörül, fen, élez
    brusiti si kremplje ▸ élezi a karmait
    brusiti kremplje ▸ élezi a karmait
    brusiti si zobe ▸ feni a fogát
    mačka si brusi kremplje ▸ a macska élesíti a karmait
    Medved se je bližal in že si je brusil svoje ostre zobe. ▸ A medve egyre közeledett, és már fente a fogát.

    4. (znanje; veščino) ▸ palléroz, köszörül, csiszol
    brusiti formo ▸ pallérozza a formáját
    brusiti koga kot diamant ▸ csiszolja, mint a gyémántot
    Namesto da bi brusil teniški talent, je prislužene dolarje raje zapravljal za hitre avtomobile. ▸ Ahelyett, hogy tenisztudását csiszolta volna, a megszerzett dollárokat gyors gépkocsikra pazarolta.
  • cepin samostalnik
    1. alpinizem (pripomoček pri plezanju) ▸ jégcsákány
    zapičiti cepin ▸ belevágja a jégcsákányt

    2. gozdarstvo (gozdarsko orodje) ▸ csákány
  • električni vrtalnik stalna zveza
    (orodje) ▸ elektromos fúró
  • francoski ključ stalna zveza
    (ročno orodje) ▸ franciakulcs
  • gimnastičen pridevnik
    1. (o športu) ▸ gimnasztikai, torna
    gimnastične prvine ▸ gimnasztikai elem
    gimnastično tekmovanje ▸ tornaverseny
    gimnastični šampion ▸ tornászbajnok
    gimnastična zveza ▸ tornászszövetség
    Povezane iztočnice: gimnastična dvorana, gimnastični mnogoboj, gimnastično orodje

    2. (gibalen; telesen) ▸ gimnasztikai
    gimnastične vaje ▸ gimnasztikai gyakorlatok
    Številne gimnastične vaje (po domače telovadba) lahko pripomorejo k dokaj dobro oblikovanim mišicam. ▸ A sokféle gimnasztikai gyakorlat (vagyis tornagyakorlat) viszonylag jól kidolgozott izmokat eredményezhet.
  • grablje samostalnik
    (vrtnarsko orodje) ▸ gereblye
    zrahljati z grabljami ▸ gereblyével fellazít
    pograbiti z grabljami ▸ összegereblyéz
    lesene grablje ▸ fagereblye
    železne grablje ▸ vasgereblye
    izdelovati grablje ▸ gereblyét készít
    Povezane iztočnice: grablje za listje, grablje za seno, grablje za trato, pahljačaste grablje, vrtne grablje
  • holandska motika stalna zveza
    (vrtno orodje) ▸ holland kapa
  • izvijač samostalnik
    (orodje) ▸ csavarhúzó
  • koščen pridevnik
    1. (iz kosti) ▸ csont, csontból készült
    koščena piščal ▸ csontból készült furulya
    koščena konica ▸ csonthegy
    koščena igla ▸ csonttű
    koščeno orodje ▸ csontszerszám

    2. (zelo suh) ▸ csontsovány, szikár, vézna
    koščen obraz ▸ szikár arc
    koščena roka ▸ csontos kéz
    koščena postava ▸ vézna alkat
    koščen fant ▸ csontsovány fiú
    pretirano koščen ▸ túl vézna
    Možakar je visok okoli 180 centimetrov in je koščene postave. ▸ A férfi körülbelül 180 centiméter magas és vézna alkatú.
    Sopomenke: mršav
  • križar samostalnik
    1. pogosto v množini, v zgodovinskem kontekstu (vojščak) ▸ keresztes lovag, keresztes vitéz
    krščanski križarji ▸ kontrastivno zanimivo keresztény lovagok
    srednjeveški križarji ▸ középkori keresztes lovag
    vitez križar ▸ keresztes lovag
    pohod križarjev ▸ kontrastivno zanimivo keresztes hadjárat
    vojska križarjev ▸ kontrastivno zanimivo keresztes hadsereg
    Ker križarji niso imeli oblegovalnih naprav, so nameravali mesto z izstradanjem prisiliti k predaji. ▸ Mivel a keresztes lovagoknak nem nem voltak ostromeszközeik, a várost kiéheztetéssel akarták megadásra kényszeríteni.

    2. lahko izraža negativen odnos (goreč zagovornik) ▸ lovag, keresztes lovag
    jezikovni križar ▸ a nyelvtisztaságot védelmező lovag
    sodobni križar ▸ modern lovag
    novodobni križar ▸ újkori keresztes lovag
    Hamburgerski križarji so šli celo tako daleč, da zahtevajo, naj iz vseh osnovnih šol v ZDA odstranijo avtomate za pijačo in prigrizke, ker to mularijo dela odvisno od junk hrane. ▸ A hamburger-üldöző keresztes lovagok még azt is követelték, hogy az Egyesült Államok összes általános iskolájából távolítsák el az ital- és chipsautomatákat, mert azok a kölyköket a gyorsételek rabjává teszik.
    Pogosteje pa ti križarji trdijo, da so kadilci orodje v rokah tobačnih družb, ki jih je treba kaznovati. ▸ Ezek a keresztes lovagok még gyakrabban érvelnek azzal, hogy a dohányosok a dohánygyártó vállalatok eszközei, akiket meg kell büntetni.
  • kurzor samostalnik
    računalništvo (kazalec na zaslonu) ▸ kurzor, mutató
    postaviti kurzor ▸ kurzort rávisz
    položaj kurzorja ▸ kurzor pozíciója
    kurzor utripa ▸ villog a kurzor
    utripajoč kurzor ▸ villogó kurzor
    Miška je sicer čudovito orodje, vendar pa so za krajše premike kurzorja boljše smerne tipke. ▸ Bár az egér csodálatos eszköz, a kurzorbillentyűk alkalmasabbak a gyorsabb kurzormozgatásra.
  • motika samostalnik
    (vrtno orodje) ▸ kapa
    okopavati z motiko ▸ kapával kapál
    izkopavati z motiko ▸ kapával kikapál
    vrtna motika ▸ kerti kapa
    ročaj motike ▸ kapanyél
    obdelovati z motiko ▸ kapával művel
    Povezane iztočnice: holandska motika, vlečna motika
  • nožaste grablje stalna zveza
    (vrtno orodje) ▸ pengés gereblye
  • paleolitski pridevnik
    (o paleolitiku) ▸ paleolit
    paleolitsko najdišče ▸ paleolit lelőhely
    paleolitska jama ▸ paleolit barlang
    paleolitsko orodje ▸ paleolit eszköz
    paleolitski človek ▸ paleolit ősember
    paleolitsko obdobje ▸ paleolit korszak
    paleolitska najdba ▸ paleolit lelet
    Povezane iztočnice: paleolitska arheologija, paleolitska postaja
  • pascal samostalnik
    1. fizika (enota za tlak) ▸ pascal
    Sopomenke: Pa, paskal

    2. računalništvo (programski jezik) ▸ Pascal
    Delphi je seveda veliko več kot orodje za programiranje v pascalu. ▸ A Delphi természetesen sokkal több, mint egy Pascal programozási eszköz.
    Sopomenke: paskal
  • pestnjak samostalnik
    arheologija (kameno orodje) ▸ marokkő
  • pomnilnik prevodov stalna zveza
    računalništvo (orodje za prevajanje) ▸ fordítási memória, fordítómemória
Število zadetkov: 31