Franja

Zadetki iskanja

  • analitično prislov
    (podrobno) ▸ analitikusan
    analitično obdelati ▸ analitikusan feldolgoz
    analitično obravnavati ▸ analitikusan kezel
    analitično spremljati ▸ analitikusan követ
    razmišljati analitično ▸ analitikusan gondolkodik
    To bo treba vsestransko in analitično raziskati ne samo v medijih, ampak predvsem v strokovnih krogih. ▸ Ezt nemcsak a médiában, hanem főleg szakmai körökben kell majd minden szempontból és analitikusan körüljárni.
  • diskriminirati glagol
    (neenako obravnavati ljudi) ▸ diszkriminál, hátrányosan megkülönböztet
    neupravičeno diskriminirati ▸ jogtalanul diszkriminál
    diskriminirati homoseksualce ▸ homoszexuálisokat diszkriminál
    diskriminirati tujce ▸ külföldieket hátrányosan megkülönböztet
    diskriminirati ženske ▸ nőket diszkriminál
    Spremenjen model vinjet pa dejansko vse bolj diskriminira domače uporabnike cestninskih cest. ▸ A matricák módosított rendszere valójában egyre inkább hátrányosan különbözteti meg a belföldi útdíj-fizetőket.
    Slovenija ne sme politično diskriminirati nobene svetovne velesile. ▸ Szlovénia politikailag nem diszkriminálhat egyetlen nagyhatalmat sem.
    Poleg tega je določeno, da morajo biti ukrepi sorazmerni in ne smejo diskriminirati ljudi na podlagi etnične, verske ali družbene pripadnosti. ▸ Azt is előírja, hogy az intézkedéseknek arányosnak kell lenniük, és nem alkalmazhatnak etnikai, vallási vagy társadalmi hovatartozáson alapuló megkülönböztetést.
  • seja samostalnik
    (sestanek) ▸ ülés, ülésszak
    seja parlamenta ▸ parlamenti ülés
    seja skupščine ▸ közgyűlés ülése
    seja vlade ▸ kormányülés
    seja zbora ▸ közgyűlés ülésszaka
    seja vodstva ▸ vezetőségi ülés
    seja predsedstva ▸ elnökségi ülés
    seja kolegija ▸ kollégiumi ülés
    seja senata ▸ szenátusi ülés
    sklic seje ▸ ülés összehívása
    zapisnik seje ▸ ülés jegyzőkönyve
    poročilo s seje ▸ jelentés az ülésről
    svetniki na seji ▸ ülésen jelenlévő tanácstagok
    udeležba na seji ▸ ülésen való részvétel
    udeležiti se seje ▸ ülésen részt vesz
    sklicati sejo ▸ gyűlést hív össze
    prekiniti sejo ▸ ülést megszakít
    sestati se na seji ▸ kontrastivno zanimivo összeül
    obravnavati na seji ▸ ülésen megvitat
    razpravljati na seji ▸ ülésen megvitat
    sklicana seja ▸ összehívott ülés
    slovesna seja ▸ díszülés
    svečana seja ▸ ünnepi ülés
    sklepi seje ▸ ülés határozatai
    prenos seje ▸ ülés közvetítése
    občinska seja ▸ községi ülés
    javna seja ▸ nyilvános ülés
    Sodišče bo odločitev morda sprejelo na seji prihodnji četrtek. ▸ A bíróság a jövő csütörtöki ülésén hozhat döntést.
    Povezane iztočnice: odprta seja, izredna seja, slavnostna seja, žalna seja, občna seja, občna seja vrhovnega sodišča, konstitutivna seja, plenarna seja, dopisna seja, korespondenčna seja, redna seja, ustanovna seja, zaprta seja
  • terorist samostalnik
    1. (politični skrajnež) ▸ terrorista
    islamski terorist ▸ iszlám terrorista
    samomorilski terorist ▸ öngyilkos terrorista
    skupina teroristov ▸ terroristacsoport
    napad teroristov ▸ terrorista-támadás
    podpirati teroriste ▸ terroristákat támogat
    preganjati teroriste ▸ terroristákat üldöz
    boj proti teroristom ▸ terroristák elleni küzdelem
    pogajanja s teroristi ▸ terroristákkal tárgyalás
    označiti koga za terorista ▸ terroristának titulál
    obravnavati koga kot terorista ▸ terroristaként kezel
    Tam so septembra 1970 palestinski teroristi razstrelili tri letala. ▸ 1970 szeptemberében ott a palesztin terroristák három repülőgépet robbantottak fel.

    2. neformalno, izraža negativen odnos (ustrahovalec) ▸ terrorista
    Doma pa je pravi terorist in zahteva nepreklicno disciplino. ▸ Otthon igazi terrorista, tökéletes fegyelmet követel.
    Mogoče pa je prav zaradi tega, ker je doma v podrejenem položaju, v službi diktator in terorist. ▸ Talán éppen azért diktátor és terrorista a munkahelyén, mert otthon alárendelt szerepet tölt be.
Število zadetkov: 4