izvršna oblast stalna zveza
pravo (o organih odločanja) ▸ végrehajtó hatalom
Izvršno oblast si delita predsednik in predsednik vlade. ▸ A végrehajtó hatalom megoszlik az elnök és a miniszterelnök között.
Izvršna oblast je v rokah vlade, ki odgovarja parlamentu. ▸ A végrehajtó hatalom a kormány kezében van, amely a parlamentnek felel.
Zadetki iskanja
- avtomobil samostalnik
(prevozno sredstvo) ▸ autópeljati se z avtomobilom ▸ autóval megyvoziti se z avtomobilom ▸ autóval közlekedikpripeljati se z avtomobilom ▸ autóval jöntrčiti z avtomobilom ▸ ütközik az autóval, autóval karambolozikodpeljati z avtomobilom ▸ elhajt az autóvalpobegniti z avtomobilom ▸ autóval menekülizstopiti iz avtomobila ▸ kiszáll az autóbólskočiti iz avtomobila ▸ kiugrik az autóbólzlesti iz avtomobila ▸ kikászálódik az autóbólproizvajalec avtomobilov ▸ autógyártóprodajalec avtomobilov ▸ autókereskedőtatvina avtomobila ▸ autólopásnajem avtomobila ▸ autóbérlésvoznik avtomobila ▸ autóvezetőparkiran avtomobil ▸ leparkolt autódrveč avtomobil ▸ száguldó autórabljen avtomobil ▸ használt autóukraden avtomobil ▸ lopott autónajet avtomobil ▸ bérelt autóvlomiti v avtomobil ▸ feltöri az autótpotnik v avtomobilu ▸ az autó utasaavtomobil s priklopnikom ▸ pótkocsis autóizgubiti nadzor nad avtomobilom ▸ elveszíti az uralmat az autó felettizgubiti oblast nad avtomobilom ▸ elveszíti az uralmat az autó felettavtomobil s pogonom na vsa štiri kolesa ▸ négykerék-meghajtású autóPovezane iztočnice: dirkalni avtomobil, družinski avtomobil, gasilski avtomobil, hibridni avtomobil, osebni avtomobil, patruljni avtomobil, policijski avtomobil, reševalni avtomobil, rešilni avtomobil, službeni avtomobil, starodobni avtomobil, terenski avtomobil, tovorni avtomobil, športni avtomobil - avtoritaren pridevnik
1. (diktatorski) ▸ tekintélyelvű, autoritáriusavtoritaren režim ▸ tekintélyelvű rezsimavtoritarna oblast ▸ tekintélyelvű hatalomavtoritaren sistem ▸ tekintélyelvű rendszeravtoritarna vladavina ▸ tekintélyelvű uralomavtoritarna vlada ▸ tekintélyelvű kormányzatavtoritaren voditelj ▸ tekintélyelvű vezetőavtoritaren vladar ▸ tekintélyelvű uralkodóavtoritarno vodenje ▸ tekintélyelvű vezetésBolj preprosto je vzdrževati avtoritarno oblast kot krepiti demokracijo. ▸ Könnyebb a tekintélyelvű hatalom fenntartása, mint a demokrácia erősítése.
Sopomenke: diktatorski, avtoritativen
2. (ukazovalen) ▸ tekintélyelvű, parancsuralmi, autoriteravtoritarna vzgoja ▸ tekintélyelvű nevelésavtoritarne metode ▸ tekintélyelvű módszerekavtoritaren oče ▸ autoriter apaavtoritaren šef ▸ tekintélyelvű főnökavtoritaren značaj ▸ autoriter jellemAvtoritarnim očetom, ki togo zastavljajo pravila, se hčerke hitro uprejo. ▸ A lányok hamar fellázadnak a merev szabályokat megkövetelő autoriter apák ellen.
Sopomenke: diktatorski, avtoritativen - avtoritativen pridevnik
1. (odločen; vpliven) ▸ autoritatív, autoriteravtoritativen oče ▸ autoritatív apaavtoritativna osebnost ▸ autoriter személyiségavtoritativna oseba ▸ autoritatív személyavtoritativna vzgoja ▸ autoritatív neveléspreveč avtoritativen ▸ túlságosan autoritatívČlovek lahko sklepa, da je gospod župan preveč avtoritativen in se ga svetniki bojijo. ▸ Feltételezhető, hogy a polgármester úr túlzottan autoriter, és a tanácstagok félnek tőle.
2. (zanesljiv; verodostojen) ▸ autoritatív, hitelesavtoritativen odgovor ▸ autoritatív válaszLiteratura na to vprašanje ne zmore dati avtoritativnega in dokončnega odgovora. ▸ Erre a kérdésre az irodalom nem tud hiteles és végleges választ adni.
3. (diktatorski) ▸ tekintélyelvű, autoriter, parancsuralmiavtoritativen režim ▸ autoriter rezsimavtoritativna država ▸ autoriter államavtoritativen sistem ▸ autoriter rendszeravtoritativna oblast ▸ autoriter hatalomKitajska pozna zelo avtoritativen hierarhični sistem vladavine. ▸ Kínára a rendkívül autoriter, hierarchikus kormányzási rendszer jellemző. - avtoriteta samostalnik
1. (vpliv; moč) ▸ tekintély, autoritásbrezprizivna avtoriteta ▸ megfellebbezhetetlen tekintélynajvišja avtoriteta ▸ legfelsőbb tekintélymoralna avtoriteta ▸ erkölcsi tekintélystarševska avtoriteta ▸ szülői tekintélypapeževa avtoriteta ▸ pápai autoritás, pápai tekintélyspodkopati avtoriteto ▸ tekintélyt aláásrušiti avtoriteto ▸ tekintélyt rombolpriznati avtoriteto ▸ elismeri a tekintélyétizžarevati avtoriteto ▸ tekintélyt sugározutrditi avtoriteto ▸ tekintélyt megszilárdítokrepiti avtoriteto ▸ tekintélyt megerősítuživati avtoriteto ▸ tekintélyt élvezizgubiti avtoriteto ▸ tekintélyét elveszítiizgubljati avtoriteto ▸ tekintélye megkopikizguba avtoritete ▸ tekintélycsorbulászloraba avtoritete ▸ visszaélés a tekintéllyelupirati se avtoriteti ▸ tekintélynek ellenállpodrejati se avtoriteti ▸ tekintélynek engedelmeskedikukloniti se avtoriteti ▸ tekintélynek behódolpodrediti se avtoriteti ▸ tekintélynek alárendeli magátškoditi avtoriteti ▸ tekintélyén csorbítnasprotovati avtoriteti ▸ tekintéllyel szembeszállčlovek z avtoriteto ▸ tekintélyes személyoseba z avtoriteto ▸ tekintélynek örvendő személy, tekintélyt élvező személyspoštovanje do avtoritete ▸ tekintély iránti tiszteletopirati se na avtoriteto ▸ tekintélyére hagyatkozikbiti brez avtoritete ▸ tekintéllyel nem rendelkezikne prenesti avtoritete ▸ nem viseli el a tekintélytučiteljeva avtoriteta ▸ tanári tekintélyMati Tereza je zaradi svojega humanitarnega dela postala oseba z veliko moralno avtoriteto. ▸ Teréz anya a humanitárius munkája miatt nagy erkölcsi tekintélynek örvendő személy lett.
2. (priznan strokovnjak) ▸ tekintélyvelika avtoriteta ▸ nagy tekintélypolitična avtoriteta ▸ politikai tekintélynesporna avtoriteta ▸ megkérdőjelezhetetlen tekintély, kétségbevonhatatlan tekintélyabsolutna avtoriteta ▸ abszolút tekintély, megfellebbezhetetlen tekintélyToda čeprav je predsednik države, ni najvišja politična avtoriteta v državi. ▸ Bár államfő, mégsem a ország legnagyobb politikai tekintélye.
V strokovni javnosti pa velja za nesporno avtoriteto na civilnem področju. ▸ A szakmában megkérdőjelezhetetlen tekintélynek számít a polgári területen.
Zdravnik ni več absolutna avtoriteta, ki odloča o vsem. ▸ Az orvos már nem a mindenről döntő, megkérdőjelezhetetlen tekintély.
3. (oblast; vodstvo) ▸ tekintély, hatalomcerkvena avtoriteta ▸ egyházi tekintély - bangladeški pridevnik
(o Bangladešu in Bangladeševcih) ▸ bangladesibangladeška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Banglades fővárosabangladeška vlada ▸ bangladesi kormánybangladeška oblast ▸ bangladesi hatalombangladeška vas ▸ bangladesi faluPovezane iztočnice: bangladeška taka - bog samostalnik
1. tudi z veliko začetnico (nadnaravno bitje v različnih religijah) ▸ isten, istenségjudovski Bog ▸ zsidó Istenstarozavezni bog ▸ ószövetségi istengrški bog ▸ görög isten, görög istenségrimski bog ▸ római isten, római istenségsončni bog ▸ napistenpoganski bog ▸ pogány istenbog ljubezni ▸ szerelem istenebog vojne ▸ háború istenebog neba ▸ ég isteneverovati v boga ▸ istenben hiszčaščenje boga ▸ istenimádatposvečen bogu ▸ istennek szenteltolimpski bogovi ▸ olümposzi istenekvrhovni bog ▸ főistenZevs je bil vrhovni bog, Pozejdonu pa je prepustil oblast nad morjem. ▸ Zeusz volt a legfőbb isten, Poszeidónnak pedig a tenger feletti uralmat hagyta.slovanski bog ▸ szláv istenhišni bog ▸ házi istennesmrtni bogovi ▸ halhatatlan istenmogočen bog ▸ hatalmas istenmuslimanski bog ▸ muzulmán istenčastiti boga ▸ istent imádrečni bog ▸ folyók istenezaupanje v boga ▸ istenbe vetett bizalom
2. (o najvišji veljavi ali statusu osebe) ▸ istennogometni bog ▸ futballistenDiego Armando Maradona je nogometni bog, ne samo tukaj, ampak tudi po svetu. ▸ Diego Armando Maradona a futball istene nemcsak nálunk, hanem világszerte.
Začel je odstranjevati politične tekmece in si domišljati, da je bog. ▸ Elkezdte kiiktatni politikai riválisait, és istennek képzelni magát. - cerkveni red stalna zveza
1. (verska skupnost) ▸ szerzetesrend
Kateri cerkveni redovi so bili najvplivnejši in kdo vse je vladal mestu? ▸ Mely szerzetesrendek voltak a legbefolyásosabbak és ki mindenki uralkodott a városban?
2. neštevno (pravila; predpisi) ▸ egyházi rendtartás
Cerkveni red je smel izdajati samo deželni knez, ki je imel oblast nad cerkvijo. ▸ Egyházi rendtartást csak a helyi fejedelem adhatott ki, aki az egyház felett rendelkezett. - diktatorski pridevnik
1. (o načinu vladanja) ▸ diktatórikus, diktátoridiktatorski režim ▸ diktatórikus rezsimdiktatorska vladavina ▸ diktatórikus uralomdiktatorski prijemi ▸ diktatórikus fogásokdiktatorsko pooblastilo ▸ diktátori meghatalmazásdiktatorska oblast ▸ diktátori hatalomdiktatorske metode ▸ diktatórikus módszerekdiktatorsko vodenje ▸ diktatórikus vezetésdiktatorski voditelj ▸ diktatórikus vezetőDodal je, da je obtoževanje celotne opozicije mogoče samo v diktatorskih režimih. ▸ Hozzátette, hogy a teljes ellenzék megvádolása csak diktatórikus rezsimekben lehetséges.
2. (ukazovalen) ▸ diktatórikus
Odnos med starši in otroci mora biti partnerski in ne diktatorski. ▸ A szülők és a gyermekek közötti kapcsolat partneri legyen, ne diktatórikus.
Primož je bil strog in naravnost diktatorski direktor. ▸ Primož szigorú, sőt diktatórikus igazgató volt. - izvršen pridevnik
(o dejanju) ▸ végrehajtott, teljesítettizvršena tatvina ▸ végrehajtott lopásPo izvršeni tatvini sta takoj odšla neznano kam. ▸ A végrehajtott lopás után mindketten azonnal ismeretlen helyre távoztak.izvršeno dejanje ▸ végrehajtott tett, végrehajtott cselekményuspešno izvršen ▸ sikeresen végrehajtottizvršen umor ▸ végrehajtott gyilkosságizvršeno plačilo ▸ teljesített fizetésPrejeli boste tudi potrdilo o izvršenem plačilu. ▸ A teljesített fizetésről bizonylatot is kap.izvršena odločba ▸ végrehajtott határozatizvršena transakcija ▸ végrehajtott tranzakció, teljesített tranzakcióizvršena prodaja ▸ végrehajtott eladásPoboj je bil dobro organiziran, pripravljen in izvršen. ▸ A mészárlást jól megszervezték, előkészítették és végrehajtották.
Povezane iztočnice: izvršna oblast - narediti se Francoza frazem
(sprenevedati se; ignorirati) približek prevedka ▸ tetteti, mintha nem venne észre valamit
Ko je opozicija nasilno prevzela oblast, so se naredili Francoza. ▸ Amikor az ellenzék erőszakosan átvette a hatalmat, úgy tettek, mintha nem vettek volna észre semmit.
Sopomenke: delati se Francoza, delati se francoza - oblačilo samostalnik
1. pogosto v množini (izdelek iz blaga) ▸ ruha, ruházat, öltözékvrhnje oblačilo ▸ felsőruhatopla oblačila ▸ meleg ruházatZaradi nizkih temperatur so nujno potrebna topla oblačila. ▸ Az alacsony hőmérséklet miatt elengedhetetlen a meleg ruházat.modna oblačila ▸ divatos ruhákženska oblačila ▸ női ruházatšportna oblačila ▸ sportruházatotroška oblačila ▸ gyermekruházatzaščitna oblačila ▸ védőruháknositi oblačila ▸ ruhát hord, ruhát viselkolekcija oblačil ▸ ruhakollekciótrgovina z oblačili ▸ ruhaüzletnajljubši kos oblačila ▸ legjobb ruhadaraboblačila za prosti čas ▸ szabadidős ruházatPovezane iztočnice: civilna oblačila
2. ponavadi v množini (zunanja podoba) ▸ köntös, ruha
Stara ideja je dobila le nova oblačila. ▸ A régi elképzelést új köntösbe bújtatták.
Nostalgija je simptom sedanjosti, preoblečen v oblačila preteklosti. ▸ A nosztalgia a múlt köntösébe öltöztetett jelen tünete.
Komunisti, preoblečeni v nova nacionalna oblačila, so storili vse, da bi obdržali oblast. ▸ Az új nemzeti ruhát öltött kommunisták mindent megtettek, hogy megtartsák a hatalmat. - predsednik vlade stalna zveza
(politična funkcija) ▸ miniszterelnök, kormányfő, kormányelnök
Izvršno oblast si delita predsednik in predsednik vlade. ▸ A végrehajtó hatalom megoszlik az elnök és a miniszterelnök között.
Predsednik vlade je znan, kandidati za ministre tudi. ▸ A miniszterelnök ismert, ahogyan a miniszterjelöltek is.
Sopomenke: ministrski predsednik - ptolemajski pridevnik
1. (o astronomskem modelu) ▸ ptolemaiosziptolemajska astronomija ▸ ptolemaioszi asztronómiaKopernik samega sebe ni razumel kot nasprotnika ptolemajske astronomije, ampak kot njenega obnovitelja. ▸ Kopernikusz nem a ptolemaioszi csillagászat ellenzőjének, hanem megújítójának tekintette magát.
2. (o egipčanski dinastiji) ▸ ptolemaiosziptolemajska dinastija ▸ ptolemaioszi dinasztia, kontrastivno zanimivo Ptolemaiosz-dinasztiaZadnja kraljica ptolemajske dinastije je bila Kleopatra; ko je leta 30 pr. n. š. umrla, je Egipt prišel pod rimsko oblast. ▸ Kleopátra volt a Ptolemaiosz-dinasztia utolsó királynője; amikor Kr. e. 30-ban meghalt, Egyiptom római fennhatóság alá került.ptolemajski Egipt ▸ ptolemaioszi Egyiptomptolemajski vladar ▸ ptolemaioszi uralkodóPtolemajski vladarji so bili najbogatejši vladarji v helenističnem svetu. ▸ A ptolemaioszi uralkodók voltak a hellenisztikus világ leggazdagabb uralkodói. - raja samostalnik
izraža negativen odnos (o množici ljudi) ▸ aljanép, csőcselék, csürhebrezpravna raja ▸ törvényen kívüli aljanépneuka raja ▸ tanulatlan csőcselékuboga raja ▸ szegény aljanépnevedna raja ▸ tudatlan csürheproletarska raja ▸ proletár csőcselékobubožana raja ▸ lecsúszott csürhenavadna raja ▸ közönséges csürhedelavska raja ▸ munkás csürhedrugorazredna raja ▸ másodosztályú aljanépkmečka raja ▸ paraszt csürheOblast izkorišča rajo, kolikor ji ta to dopušča. ▸ A hatalom annyira használja ki az aljanépet, amennyire az hagyja magát. - triangel samostalnik
1. (glasbilo) ▸ triangulum
Besedilo lahko spremljaš na triangel, kot je zapisano v notnem zapisu. ▸ A szöveget a kottában leírtak szerint triangulummal kísérheted.
2. (skupina treh enot) ▸ hármas, háromszög
Tri osebne zgodbe, tri generacije, tri zgodovinska obdobja, preteklost, prihodnost in sedanjost. Ja, namerno sem izbrala ta triangel. ▸ Három személyes történet, három nemzedék, három korszak, a múlt, a jövő és a jelen. Igen, szándékosan választottam ezt a hármast.
Z izbranimi umetniškimi stvaritvami z območja kulturnega triangla Italije, Slovenije in Hrvaške skuša krepiti medsebojno komuniciranje in spoštovanje. ▸ Olaszország, Szlovénia és Horvátország kulturális háromszögének válogatott műalkotásaival próbálja ösztönözni a kölcsönös kommunikációt és tiszteletet.
3. šport (krmilni del zmaja) ▸ háromszögkormányrúd
Takoj po poku je izgubil oblast nad zmajem, saj sta se prelomila vijaka, ki povezujeta krmilni triangel s krilom zmaja. ▸ A reccsenő hang után rögtön elveszítette uralmát a sárkányrepülő felett, mivel eltörtek a háromszögkormányrudat a szárnnyal összekötő csavarok.
/ 1
Število zadetkov: 16