informacijski sistem za notranji trg stalna zveza
(omrežje) ▸ belső piaci információs rendszer
Zadetki iskanja
- notranji dekorater stalna zveza
(poklic) ▸ lakberendező
Sopomenke: notranji oblikovalec - notranji glas stalna zveza
(intuicija) ▸ belső hang
Pri odločitvah poslušajte svoj notranji glas in ne nasvetov drugih. ▸ Döntéshozatalkor a belső hangjára hallgasson, ne mások tanácsára. - notranji meniskus stalna zveza
(del kolena) ▸ belső meniscus - notranji oblikovalec stalna zveza
(poklic) ▸ lakberendező
Sopomenke: notranji dekorater - notranji organ stalna zveza
(del telesa) ▸ belső szervkrvavitev notranjih organov ▸ belső szervek vérzéseodpoved notranjih organov ▸ belső szervek elégtelenségepoškodbe notranjih organov ▸ belső szervek sérülésedelovanje notranjih organov ▸ belső szervek működésebolezen notranjih organov ▸ belső szervek betegségevitalni notranji organi ▸ létfontosságú belső szervek - notranji pomnilnik stalna zveza
računalništvo (vrsta pomnilnika) ▸ belső memória
Sopomenke: interni pomnilnik - notranji sluhovod stalna zveza
anatomija (del ušesa) ▸ belső hallójárat - notranji zajedalec stalna zveza
biologija (škodljiv organizem) ▸ belső élősködő
Sopomenke: notranji zajedavec - notranji zajedavec stalna zveza
biologija (škodljiv organizem) ▸ belső élősködő
Sopomenke: endoparazit, notranji zajedalec - endoparazit samostalnik
biologija (organizem) ▸ endoparazita
Sopomenke: notranji zajedavec - Evropski gospodarski prostor stalna zveza
ekonomija (območje proste trgovine) ▸ Európai Gazdasági Térség
Informacijski sistem za notranji trg (IMI) je omrežje, ki na podlagi informacijske tehnologije povezuje javne organe v Evropskem gospodarskem prostoru. ▸ A belső piaci információs rendszer (IMI) az Európai Gazdasági Térség hatóságait összekötő informatikai hálózat.
Sopomenke: Evropsko gospodarsko območje - glas samostalnik
1. (pri živih bitjih) ▸ hanghripav glas ▸ rekedt hangžameten glas ▸ bársonyos hangmonoton glas ▸ monoton hangprijeten glas ▸ kellemes hangotroški glas ▸ gyermekhangostati brez glasu ▸ hang elmegyOb golu Rudija tako vpijem, da ostanem brez glasu. ▸ Rudi góljánál akkorát üvöltök, hogy elmegy a hangom.barva glasu ▸ hangszínjakost glasu ▸ hangmagasságšolan glas ▸ képzett hangrazpon glasu ▸ hangterjedelemposnemati glasove ▸ hangokat utánozposoditi glas glavnemu junaku ▸ főszereplőnek hangot kölcsönözpovzdigniti glas ▸ hangot felemelZnam povzdigniti glas, predvsem tedaj, ko moram znova in znova ponavljati že izrečeno. ▸ Fel tudom emelni a hangomat, különösen akkor, amikor újra és újra meg kell ismételnem, amit már elmondtam.globok glas ▸ mély hang
2. (o volitvah) ▸ szavazat, voksvolilni glasovi ▸ választói szavazatokveljavni glasovi ▸ érvényes szavazatokglasovi volivcev ▸ választók szavazataiV prvem krogu je dobil skoraj 20 odstotkov glasov volivcev. ▸ Az első körben a szavazatok közel 20 százalékát szerezte meg.glasovi poslancev ▸ képviselők szavazataiglasovi podpore ▸ támogató szavazatglasovi iz tujine ▸ külföldön leadott szavazatokLahko glasovi iz tujine še spremenijo volilni izid? ▸ A külföldön leadott szavazatok még befolyásolhatják a választási eredményt?glas za stranko ▸ pártra leadott voksokoddati glas ▸ kontrastivno zanimivo szavaz, kontrastivno zanimivo voksolprešteti glasove ▸ megszámlálja a szavazatokatštetje glasov ▸ szavazatszámlálásvečina glasov ▸ szavazatok többségeZa opustitev sojenja je potrebna le navadna večina glasov. ▸ A tárgyalás megszüntetéséhez egyszerű többségre van szükség.obrazložitev glasu ▸ kontrastivno zanimivo szavazás indoklása
3. (predstavnik mnenja ali skupine) ▸ hang, szókritični glasovi ▸ kritikus hangokglas ljudstva ▸ nép szavaljudski glas ▸ nép szavautišati glasove ▸ kontrastivno zanimivo elhallgattatglas koga se sliši ▸ hallatszik a hangjaglas razuma ▸ józan ész hangjaSlišim vse več glasov o nepravilnostih pri popisu prebivalstva, zato ne vem, koliko bo sploh verodostojen. ▸ Egyre több hangot hallok a népszámlálás szabálytalanságairól, ezért nem tudom, mennyire lesz hiteles.
So stranka ljudi, ki si prizadevajo za javni in narodni interes, prek stranke naj bi se slišal glas vsakega posameznika. ▸ Olyan emberek pártja, akik elkötelezettek a köz- és nemzeti érdekek mellett, és a párton keresztül minden egyes ember hangját hallatnák.
O zmagovalcih odločajo tako glasovi strokovnjakov s področja turizma kot glasovi javnosti. ▸ A győztesekről a turisztikai szakemberek és a közönség szavazatai döntenek.
4. (o osebnih občutkih) ▸ hangglas srca ▸ szív hangjaglas razuma ▸ józan ész hangjaglas vesti ▸ lelkiismeret hangjaglas v glavi ▸ hang a fejbenPozabi na to, kaj si bodo, če boš prisluhnil drobnim glasovom v glavi, mislili drugi. ▸ Felejtsd el, hogy mások mit fognak gondolni, ha a fejedben lévő hangokra hallgatsz.
Povezane iztočnice: notranji glas
5. (o glasbilih) ▸ hangglas harmonike ▸ harmonika hangjaglas trobente ▸ trombita hangjaglas zvonov ▸ harangok hangjaIz zvonika se je po vaških ulicah živahno, a slovesno razlegal glas zvonov, umetnost domačih pritrkovalcev. ▸ A harangtoronyból a harangok hangja, a helyi harangozók művészete élénken, de ünnepélyesen zengett végig a falu utcáin.izvabljati glasove ▸ hangokat kicsalogat, hangokat előcsalogatVso svojo pozornost in ves svoj čas posveča kitari in iz strun izvablja glasove, kakršnih zlepa ne slišite. ▸ Minden idejét és figyelmét a gitárnak szenteli, és olyan hangokat csalogat elő belőle, amelyeket jószerivel nem lehet hallani.
6. (nedoločen zvok) ▸ hang
Nejasno je slišal glasove, ki so prihajali z desne strani hodnika. ▸ Homályosan hangokat hallott a folyosó jobb oldaláról.
Ko so se vrata odprla, je slišal glasove z ulice, potem pa hitre korake, dokler niso v teku izginili. ▸ Amikor az ajtó kinyílt, hangokat hallott az utcáról, majd gyors, távozó futólépteket.
7. v jezikoslovju (akustična enota) ▸ hang
V črkopisju se je zavzemal za eno črko za en glas. ▸ A helyesírásban az egy betű egy hang elvét támogatta.
Razvojno brbljanje je naraven pojav v razvoju izreke glasov do četrtega leta. ▸ A fejlődési gügyögés természetes jelenség a hangok fejlődésében négyéves korig.
8. (pri petju) ▸ hangpevski glas ▸ énekhangženski pevski glas ▸ női énekhangmoški pevski glas ▸ férfi énekhang - interier samostalnik
(notranjost prostora) ▸ enteriőroblikovanje interierja ▸ kontrastivno zanimivo belsőépítészetmoderni interier ▸ modern enteriőrsodobni interier ▸ korszerű enteriőrminimalistični interier ▸ minimalista enteriőrnotranji interier ▸ belső enteriőroblikovalec interierja ▸ kontrastivno zanimivo belsőépítészstanovanjski interier ▸ lakás enteriőrjesecesijski interier ▸ szecessziós enteriőrOsnovno vodilo pri oblikovanju interierja je bila funkcionalnost prostora in elementov v njem. ▸ kontrastivno zanimivo A belsőépítészeti kialakítás vezérfonala a helyiség és a benne lévő elemek funkcionalitása volt. - interni pomnilnik stalna zveza
računalništvo (vrsta pomnilnika) ▸ belső memória
Sopomenke: notranji pomnilnik - jedilni pribor stalna zveza
(za prehranjevanje) ▸ evőeszközsrebrn jedilni pribor ▸ ezüst evőeszközplastičen jedilni pribor ▸ műanyag evőeszközzlat jedilni pribor ▸ arany evőeszközuporaba jedilnega pribora ▸ evőeszköz-használatkupiti jedilni pribor ▸ evőeszközt vásároljesti z jedilnim priborom ▸ evőeszközökkel eszikJedilni pribor uporabljamo od zunanje strani proti notranji. ▸ Az evőeszközöket kívülről befelé haladva használjuk. - meniskus samostalnik
1. anatomija (del kolena) ▸ meniscus, meniszkuszoperacija meniskusa ▸ meniscusműtétmeniskus kolena ▸ térdmeniscuspoškodba meniskusa ▸ meniscussérülésoperirati meniskus ▸ meniscust műtpoškodovati meniskus ▸ kontrastivno zanimivo meniscusa megsérülPrvi pregled je pokazal, da si je poškodovala meniskus. ▸ Az első vizsgálat kimutatta, hogy megsérült a meniszkusza.
Povezane iztočnice: zunanji meniskus, notranji meniskus
2. fizika (o gladini) ▸ meniszkusz
Pri natančnem merjenju volumna se mora meniskus tekočine v vratu bučke dotikati spodnje oznake, ki označuje volumen bučke. ▸ A pontos térfogatméréshez a lombik nyakában lévő folyadék meniszkuszának érintenie kell a lombik térfogatát jelző alsó jelet. - pomnilnik samostalnik
računalništvo (del računalnika) ▸ memóriavelikost pomnilnika ▸ memória méreterazširitev pomnilnika ▸ memória bővítésezasedenost pomnilnika ▸ memóriafoglaltságvgrajeni pomnilnik ▸ beépített memóriadvokanalni pomnilnik ▸ kétcsatornás memóriaračunalniški pomnilnik ▸ számítógép memóriájashraniti v pomnilnik ▸ memóriába elmentreža za pomnilnik ▸ memória slotuporabljati pomnilnik ▸ memóriát használhiter pomnilnik ▸ gyors memória8 GB pomnilnika ▸ 8 GB memóriaPovezane iztočnice: statični pomnilnik, namenski pomnilnik, razširljiv pomnilnik, zunanji pomnilnik, dinamični pomnilnik, delovni pomnilnik, bralni pomnilnik, bliskovni pomnilnik, fizični pomnilnik, navidezni pomnilnik, interni pomnilnik, sistemski pomnilnik, grafični pomnilnik, hitri pomnilnik, notranji pomnilnik, vmesni pomnilnik - Ribi samostalnik
1. astronomija (ozvezdje) ▸ Halakozvezdje Rib ▸ Halak csillagképeozvezdje Ribi ▸ Halak csillagképSaturn se septembra giblje v ozvezdju Rib in je viden vso noč. ▸ A Szaturnusz szeptemberben a Halak csillagképében mozog és egész éjjel látható.
Ozvezdje Ribi - Pisces je pri nas zvečer vidno od septembra do januarja. ▸ A Halak–Pisces csillagkép nálunk szeptembertől januárig látható esténként.
2. v astrologiji (o horoskopu) ▸ HalakSonce v Ribah ▸ Nap a HalakbanLuna v Ribah ▸ Hold a Halakbanplaneti v Ribah ▸ bolygók a Halakbanv znamenju Rib ▸ Halak jegyébenSonce v Ribah vam bo povrnilo notranji mir in vas napolnilo z vitalno energijo. ▸ A Nap a Halakban visszaadja belső nyugalmát és feltölti életenergiával.
V znamenju Rib so rojeni ljudje z mnogimi umetniškimi nagnjenji in ogromno smisla za estetiko. ▸ A Halak jegyében született emberek sokrétű művészi hajlammal és erős esztétikai érzékkel rendelkeznek. - vizualizirati glagol
1. (miselno oblikovati podobo; predstavljati si) ▸ vizualizálvizualizirati potek ▸ folyamatot vizualizálvizualizirati situacijo ▸ helyzetet vizualizálvizualizirati izid ▸ eredményt vizualizálvizualizirati si v glavi ▸ fejben vizualizálKo si vizualiziram skok, si vedno predstavljam, da skočim v ravnino in pristanem v telemark. ▸ Amikor vizualizálom az ugrást, mindig azt képzelem, hogy sima területre ugrok és telemark pozícióban landolok.
To sliko bom vizualizirala vsak večer in upala, da deluje! ▸ Minden este vizualizálni fogom ezt a képet, és remélem, hogy működik!
2. (vizualno prikazati; upodobiti) ▸ vizualizál, megjelenít
Arhitekti in notranji opremljevalci zato pogosto svoje predloge vizualizirajo s tridimenzionalno računalniško risbo. ▸ Az építészek és a lakberendezők ezért gyakran háromdimenziós számítógépes grafikával vizualizálják a javaslataikat.
Kadar želimo poslušalcem posredovati podatke, jih je dobro vizualizirati. ▸ Amikor információt akarunk közvetíteni a hallgatóknak, jó, ha vizualizáljuk azokat.