1. (izvrsten) ▸ pompás, remek, pazar
imenitna priložnost ▸ remek alkalom
imenitna ideja ▸ pompás ötlet
imenitna predstava ▸ pompás előadás
imenitna knjiga ▸ remek könyv
imeniten uspeh ▸ pompás siker
imeniten razgled ▸ pompás kilátás
imenitno vzdušje ▸ remek hangulat
res imeniten ▸ valóban pompás
nadvse imeniten ▸ felettébb pazar
imeniten dosežek ▸ pompás eredmény
imenitna jed ▸ pompás étel
imenitna večerja ▸ pompás vacsora
Nogometna reprezentanca Slovenije je včeraj dosegla nov imeniten uspeh. ▸ Szlovénia labdarúgó-válogatottja tegnap újabb pompás sikert ért el.Kako imeniten letni čas je poletje! ▸ Milyen pompás évszak a nyár!
2. (ugleden) ▸ előkelő
imenitni gosti ▸ előkelő vendégek
imeniten gospod ▸ előkelő úr
imenitno ime ▸ előkelő név
nadvse imeniten ▸ felettébb előkelő
imenitna četrt ▸ előkelő negyed
imenitna druščina ▸ előkelő társaság
imeniten hotel ▸ előkelő szálloda
imenitna restavracija ▸ előkelő étterem
Med povabljenimi so res imenitna imena. ▸ A meghívottak között tényleg előkelő nevek szerepelnek.Neža je bila zelo počaščena, da se zanjo zanima tako imenitna gospa. ▸ Nežát nagy megtiszteltetésként érte, hogy egy ilyen előkelő hölgy érdeklődik iránta.
Pogled mu je obstal na hotelu Bellevue, najstarejšem in najimenitnejšem hotelu v mestu. ▸ A tekintete a Bellevue-n, a város legrégebbi és legelőkelőbb szállodáján akadt meg.