Franja

Zadetki iskanja

  • angleščina samostalnik
    (angleški jezik) ▸ angol, angol nyelv
    prevesti v angleščino ▸ angol nyelvre fordít
    preveden v angleščino ▸ angolra fordított
    prevod v angleščino ▸ angol fordítás
    pisati v angleščini ▸ angolul ír
    pogovarjati se v angleščini ▸ angolul beszélget
    napisan v angleščini ▸ angol nyelven írt
    besedilo v angleščini ▸ angol szöveg
    tekmovanje iz angleščine ▸ angol nyelvi verseny
    preveden iz angleščine ▸ angolról fordított
    prevajati iz angleščine ▸ angolról fordít, angolból fordít
    diplomirati iz angleščine ▸ angolból szerez diplomát
    znanje angleščine ▸ angoltudás
    tečaj angleščine ▸ angol nyelvtanfolyam
    pouk angleščine ▸ angoloktatás
    učitelj angleščine ▸ angoltanár
    učiteljica angleščine ▸ angoltanárnő
    profesor angleščine ▸ angoltanár
    profesorica angleščine ▸ angoltanárnő
    študij angleščine ▸ angol szak
    učiti se angleščine ▸ angolul tanul
    naučiti se angleščine ▸ megtanul angolul
    poučevati angleščino ▸ angolt tanít
    študirati angleščino ▸ angol szakon tanul
    poslovna angleščina ▸ üzleti angol
    tekoča angleščina ▸ folyékony angol
    Povezane iztočnice: ameriška angleščina, britanska angleščina, avstralska angleščina
  • atlas samostalnik
    1. (knjiga zemljevidov) ▸ atlasz
    atlas sveta ▸ világatlasz
    geografski atlas ▸ földrajzi atlasz
    interaktivni atlas ▸ interaktív atlasz
    elektronski atlas ▸ elektronikus atlasz
    izdaja atlasa ▸ atlasz kiadása
    Veselje imam doma gledati v atlas in si predstavljati vse te dežele sveta. ▸ Szeretem otthon az atlaszt nézegetni, és elmélkedni világ országairól.
    Knjigarne ne bodo preživele samo s kuharicami in atlasi! ▸ A könyvkereskedések nem fognak megélni csupán receptkönyvekből és atlaszokból.

    2. (zbirka iz neke stroke) ▸ atlasz
    ornitološki atlas ▸ madártani atlasz
    lingvistični atlas ▸ lingvisztikai atlasz
    anatomski atlas ▸ anatómiai atlasz
    ilustrirani atlas ▸ illusztrált atlasz
    Napisan je v poljudnem jeziku in v obliki barvnega ilustriranega atlasa. ▸ Közérthető nyelven, színes, illusztrált atlasz formájában íródott.
    avtor atlasa ▸ atlasz szerzője
    atlas živali ▸ állatok atlasza

    3. (blago) ▸ atlasz
    Okrog vratu je zategnila trak iz belega atlasa. ▸ Atlaszból készült szalagot kötött a nyakába.
    Najbrž radi čutite dotik mehkega atlasa ali čiste svile, morda pa tudi žameta. ▸ Valószínűleg szereti a puha szatén vagy a tiszta selyem, esetleg a bársony tapintását.
    Oblečena je bila v domačo haljo brez rokavov iz modrega atlasa. ▸ Kékszínű atlaszból készült ujjatlan háziköntöst viselt.

    4. medicina (vretence) ▸ atlasz, fejgyám
    naravnati atlas ▸ atlaszt helyre rak
    Otrokom, ki jim naravnam atlas, se potlej ne morejo razviti bolezni zaradi izpahnjenega vretenca. ▸ Azoknál a gyermekeknél, akiknél a helyére rakom az atlaszt, nem alakulhatnak ki a csigolya elmozdulásából eredő betegségek.
    Ko je atlas na svojem mestu, možgani končno lahko delujejo nemoteno. ▸ Amikor az atlasz végre helyén van, az agy zavartalanul tud működni.

    5. geometrija (o topološki ploskvi) ▸ atlasz
    Po definiciji mnogoterosti ima X števen atlas. ▸ A sokaság meghatározása szerint X-nek megszámlálható atlasza van.
    Prostor G je p-adična analitična mnogoterost, če na njem obstaja atlas. ▸ A G-tér p-adikus analitikus sokaság, ha létezik rajta atlasz.

    6. tudi z veliko začetnico (avto) ▸ Atlas

    7. (v arhitekturi) ▸ Atlasz
  • bralec samostalnik
    1. pogosto v množini (kdor bere publikacijo) ▸ olvasó
    bralci revije ▸ folyóirat olvasói, folyóirat-olvasók
    bralci časopisa ▸ újság olvasói, újságolvasók
    odziv bralcev ▸ olvasók visszajelzése
    komentarji bralcev ▸ olvasók kommentárjai
    bralci knjige ▸ könyv olvasói
    bralci poezije ▸ versolvasók
    vprašanja bralcev ▸ olvasók kérdései
    bralci članka ▸ cikk olvasói
    zvesti bralci ▸ hűséges olvasók
    redni bralci ▸ rendszeres olvasók
    odrasli bralci ▸ felnőtt olvasók
    pritegniti bralca ▸ magával ragadja az olvasót
    nagovarjati bralca ▸ olvasót megszólít
    zavajati bralce ▸ olvasókat félrevezet
    anketa med bralci ▸ olvasókhoz szóló kérdőív
    po izboru bralcev ▸ az olvasók szavazatai alapján
    Brez dobrih ilustracij otroška knjiga ali revija ne more računati na bralce. ▸ Jó illusztrációk nélkül egy gyermekkönyv vagy folyóirat nem számíthat az olvasókra.
    Bralci in obiskovalci našega spletnega portala si lahko ogledate predstavitev kandidatov za občinske svetnike. ▸ Az internetes portálunk olvasói és látogatói megtekinthetik a községi tanácstagjelöltek bemutatkozását.
    Sem redni bralec vašega športnega dnevnika. ▸ A sportnapilapjuk rendszeres olvasója vagyok.

    2. (kdor bere; kdor rad bere) ▸ olvasó
    strasten bralec ▸ szenvedélyes olvasó
    Švedi namreč sodijo med najbolj strastne bralce časopisov na svetu. ▸ A svédek ugyanis a világ legszenvedélyesebb újságolvasói közé tartoznak.
    navdušen bralec ▸ lelkes olvasó
    Pestro in zanimivo napisan tekst bo ob slikah pritegnil tudi tiste, ki niso navdušeni bralci. ▸ A változatos és érdekes szöveg a képek mellett azoknak is tetszeni fog, akik nem lelkes olvasók.
    zahtevnejši bralec ▸ igényesebb olvasó
    pozoren bralec ▸ figyelmes olvasó

    3. (kdor bere drugim) ▸ felolvasó, olvasó
    Sicer pa Jure sprejema le tiste povezovalske vloge, v katerih se lahko predstavi kot igralec, in ne zgolj bralec besedila. ▸ Jure egyébként csak olyan feladatokat vállal, amelyekben nem csupán a szöveg felolvasójaként, hanem színészként jelenhet meg.
    "Ne govorite glasno, ne kadite in ne smetite," jim v oddaji zapoveduje bralec spremnega besedila. ▸ „Ne beszéljenek hangosan, ne dohányozzanak és ne szemeteljenek” – rendelkezett a kísérőszöveg felolvasója a műsorban.
  • DOS samostalnik
    računalništvo (operacijski sistem) ▸ DOS
    gonilnik za DOS ▸ DOS meghajtó
    različica za DOS ▸ DOS-verzió
    različica DOS-a ▸ DOS verziója
    napisan za DOS ▸ DOS-ra írt
  • francoščina samostalnik
    (francoski jezik) ▸ francia [nyelv]
    učenje francoščine ▸ francia nyelv tanulása, francia nyelvtanulás
    profesor francoščine ▸ francia nyelvtanár
    tečaj francoščine ▸ francia nyelvtanfolyam
    študij francoščine ▸ francia nyelvi tanulmányok, francia szak
    preveden v francoščino ▸ franciára fordított
    prevesti v francoščino ▸ franciára fordít
    študirati francoščino ▸ francia szakra jár
    obvladati francoščino ▸ tud francául
    govoriti francoščino ▸ beszél franciául
    napisan v francoščini ▸ franciául van írva
    prevod v francoščino ▸ francia fordítás
    Sopomenke: francoski jezik
  • izjemno prislov
    1. (o visoki stopnji) ▸ rendkívül, kivételesen, kiemelkedően
    izjemno pomemben ▸ rendkívül fontos
    Tudi počitek je izjemno pomemben del priprav vrhunskega športnika. ▸ A pihenés is rendkívül fontos része egy élsportoló felkészülésének.
    izjemno zanimiv ▸ rendkívül érdekes
    izjemno zahteven ▸ rendkívül nehéz
    izjemno visok ▸ kivételesen magas
    izjemno močen ▸ rendkívül erős
    izjemno uspešen ▸ kiemelkedően sikeres
    izjemno ceniti ▸ kivételesen becsül
    izjemno napredovati ▸ kiemelkedő fejlődést ér el
    izjemno uživati ▸ rendkívül élvez
    Tako službo sem si vedno želel in izjemno uživam v njej. ▸ Mindig is ilyen munkára vágytam, és rendkívül élvezem.
    izjemno uspešna sezona ▸ rendkívül sikeres évad, rendkívül sikeres idény
    izjemno visok strošek ▸ rendkívül magas költség
    izjemno težek ▸ rendkívül nehéz
    izjemno hiter ▸ kivételesen gyors
    izjemno kakovosten ▸ kiemelkedően minőségi
    izjemno nevaren ▸ rendkívül veszélyes
    izjemno privlačen ▸ kivételesen vonzó

    2. (o visoki kakovosti) ▸ kiválóan, nagyszerűen, kivételesen
    igrati izjemno ▸ nagyszerűen játszik
    Vsi so svojo nalogo opravili izjemno. ▸ Mindannyian kiválóan végezték el a feladatukat.
    Počutim se izjemno, saj sem vedno sanjal o zmagi na zadnji etapi Toura. ▸ Nagyszerűen érzem magam, mert mindig is arról álmodtam, hogy megnyerem a Tour utolsó szakaszát.
    Nagrado je prejel režijski prvenec, ki ga je žirija označila za pretresljiv, izjemno napisan in odigran film. ▸ A díjat a rendezői debütálásáért kapta, amelyet a zsűri megható, nagyszerűen megírt és eljátszott filmnek nevezett.
  • latinščina samostalnik
    (jezik) ▸ latin [nyelv]
    poučevati latinščino ▸ latint tanít
    študirati latinščino ▸ latint hallgat, latin szakra jár
    obvladati latinščino ▸ tud latinul
    prevesti v latinščino ▸ latinra fordít
    napisan v latinščini ▸ latinul íródott
    prevod v latinščino ▸ latin fordítás
    profesorica latinščine ▸ latintanár
    pouk latinščine ▸ latin tanítása
    profesor latinščine ▸ latintanár
    učenje latinščine ▸ latin tanítása
    znanje latinščine ▸ latin nyelvtudás
    maša v latinščini ▸ latin nyelvű mise
    napis v latinščini ▸ latin felirat
    pesem v latinščini ▸ latin nyelvű vers
    prevesti iz latinščine ▸ latinból lefordít
    izhajati iz latinščine ▸ latinból ered
    pomeniti v latinščini ▸ latinul jelent
    napisati v latinščini ▸ latinul ír
    prevod iz latinščine ▸ fordítás latinból
    Na vsaki strani je prilepljena samo ena posušena rastlina, njeno ime pa je zapisano v latinščini. ▸ Mindkét oldalra csak egy préselt növényt ragasztanak, a nevét pedig latinul írják oda.
    Povezane iztočnice: pogovorna latinščina, srednjeveška latinščina, klasična latinščina, ljudska latinščina
  • nemščina samostalnik
    (nemški jezik) ▸ német [nyelv]
    prevesti v nemščino ▸ németre fordít
    knjižna nemščina ▸ irodalmi német nyelv
    profesorica nemščine ▸ némettanár
    učenje nemščine ▸ németet tanít
    pouk nemščine ▸ németóra
    tečaj nemščine ▸ német nyelvtanfolyam
    znanje nemščine ▸ német nyelvtudás
    poučevati nemščino ▸ németet tanít
    preveden v nemščino ▸ németre fordított
    obvladati nemščino ▸ tud németül
    govoriti nemščino ▸ beszél németül
    prevesti iz nemščine ▸ németről fordít
    prevod v nemščino ▸ német fordítás
    napisan v nemščini ▸ németül íródott, német nyelven íródott
    pisati v nemščini ▸ németül ír
    pogovarjati se v nemščini ▸ németül beszélget
    učiti se nemščine ▸ németet tanul
    naučiti se nemščine ▸ németet megtanul
    učiteljica nemščine ▸ némettanár
    učitelj nemščine ▸ némettanár
    profesor nemščine ▸ némettanár
    iziti v nemščini ▸ németül megjelenik
    Sodeč po Guinnessovi knjigi rekordov iz leta 1996 je to najdaljša beseda v nemščini. ▸ Az 1996-os Guinness Rekordok Könyve szerint ez a leghosszabb szó a német nyelvben.
    Sopomenke: nemški jezik
    Povezane iztočnice: avstrijska nemščina, nizka nemščina, visoka nemščina, pensilvanska nemščina, srednja visoka nemščina, stara visoka nemščina, švicarska nemščina
  • perzijščina samostalnik
    (jezik) ▸ perzsa [nyelv]
    prevajalec iz perzijščine ▸ perzsa fordító
    prevod iz perzijščine ▸ perzsából fordítás
    napisan v perzijščini ▸ perzsa nyelven íródott, perzsául íródott
    izhajati iz perzijščine ▸ perzsa nyelvből ered
    študirati perzijščino ▸ perzsa nyelvet hallgat
    Sopomenke: perzijski jezik
Število zadetkov: 9