Arhimedov aksiom stalna zveza
matematika (matematično načelo) ▸ arkhimédészi axióma
Zadetki iskanja
- avtonomija samostalnik
1. (samouprava) ▸ autonómiapolitična avtonomija ▸ politikai autonómiaupravna avtonomija ▸ közigazgatási autonómiaozemeljska avtonomija ▸ területi autonómiaregionalna avtonomija ▸ regionális autonómiakosovska avtonomija ▸ koszovói autonómiapriznati avtonomijo ▸ autonómiát elismerzahtevati avtonomijo ▸ autonómiát követelrazglasiti avtonomijo ▸ autonómiát deklarálukinitev avtonomije ▸ autonómia megszüntetéserazglasitev avtonomije ▸ autonómia kihirdetése, autonómia deklarálásareferendum o avtonomiji ▸ népszavazás az autonómiárólsporazum o avtonomiji ▸ autonómiáról szóló egyezményzakon o avtonomiji ▸ autonómiáról szóló törvényinstitucionalna avtonomija ▸ intézményi autonómiakulturna avtonomija ▸ kulturális autonómiaukiniti avtonomijo ▸ autonómiát megszüntetprecejšnja avtonomija ▸ nagyfokú autonómiadobiti avtonomijo ▸ autonómiát kapodvzeti avtonomijo ▸ autonómiától megfosztodpraviti avtonomijo ▸ autonómiát felszámolzagotoviti avtonomijo ▸ autonómiát biztosítimeti avtonomijo ▸ autonómiával rendelkezikkurdska avtonomija ▸ kurd autonómiapalestinska avtonomija ▸ palesztin autonómiaPovezane iztočnice: delna avtonomija, popolna avtonomija, široka avtonomija
2. (ozemlje s samoupravo) ▸ autonómiastatus avtonomije ▸ autonóm státusKatalonija ima od leta 2006 status avtonomije, ki ji omogoča organizacijo posvetovanja. ▸ Katalónia 2006 óta autonóm státusszal rendelkezik, ami lehetővé teszi a konzultációk megszervezését.
3. (neodvisnost pri odločanju) ▸ autonómianačelo avtonomije ▸ autonómia elvevprašanje avtonomije ▸ autonómia kérdésefinančna avtonomija ▸ pénzügyi autonómiauredniška avtonomija ▸ szerkesztői autonómianovinarska avtonomija ▸ újságírói autonómiaavtonomija učiteljev ▸ tanári autonómiaavtonomija sodstva ▸ bírósági autonómiaakademska avtonomija ▸ akadémiai autonómiaavtonomija stroke ▸ szakmai autonómiauniverzitetna avtonomija ▸ egyetemi autonómia
4. elektronika (o delovanju naprav) ▸ autonómiaavtonomija delovanja ▸ működési autonómia10 - urna avtonomija ▸ 10 órás autonómiaKer tovrstne naprave napajajo baterije, je avtonomija delovanja pri njih ključnega pomena. ▸ Mivel ezeket a berendezéseket elemek táplálják, a működési autonómiájuk nem kulcsfontosságú.
Mobilni telefon zagotavlja do 80-urno avtonomijo v pripravljenosti in do 3 ure pogovorov. ▸ kontrastivno zanimivo A mobiltelefon 80 órás készenléti időt és 3 órányi beszélgetési időt garantál. - centralizem samostalnik
(državna ureditev) ▸ centralizmusboj proti centralizmu ▸ centralizmus elleni harczagovornik centralizma ▸ centralizmus szószólójanačelo centralizma ▸ centralizmus elveboriti se proti centralizmu ▸ centralizmus ellen küzdkrepitev centralizma ▸ centralizmus erősödéseutrjevati centralizem ▸ centralizmust megszilárdítPovezane iztočnice: demokratični centralizem - didaktičen pridevnik
1. (o poučevanju) ▸ didaktikai, didaktikusdidaktični pristop ▸ didaktikus megközelítésdidaktična metoda ▸ didaktikai módszerdidaktično načelo ▸ didaktikai elvdidaktični pripomoček ▸ didaktikai segédeszközdidaktično gradivo ▸ didaktikai segédanyag
2. (o literarnih delih) ▸ didaktikusdidaktična proza ▸ didaktikus prózadidaktična pesnitev ▸ didaktikus költeményUmetnost ljubezni, ena treh Ovidovih zbirk erotičnih elegij, ki so nastale na začetku našega štetja, je namreč zasnovana kot didaktična pesnitev o ljubezenskem zapeljevanju. ▸ kontrastivno zanimivo A Szerelem művészete, Ovidius három erotikus elégiagyűjteményének az egyike – amely időszámításunk kezdetén jött létre – a csábításról szóló tanköltemény.
3. (o igračah) ▸ didaktikus, oktatódidaktična igrača ▸ didaktikus játékdidaktična igra ▸ didaktikus játékS temi didaktičnimi igrami, ki so del računalniških programov za učenje z računalnikom, se učenci na igriv način učijo ali ponavljajo in utrjujejo učno snov. ▸ kontrastivno zanimivo Ezekkel, a számítógépes oktatási programok részét képező didaktikai játékokkal a diákok játékos módon tanulják, ismétlik és mélyítik el a tananyagot. - metodičen pridevnik
1. (o metodi dela) ▸ módszertani, metodikaimetodični napotek ▸ módszertani utasításmetodični priročnik ▸ módszertani kézikönyvmetodični pristop ▸ módszertani megközelítésmetodični prijem ▸ módszertani fogásmetodični vidik ▸ módszertani aspektusmetodični princip ▸ módszertani elvmetodično načelo ▸ módszertani elvmetodično priporočilo ▸ módszertani javaslatmetodično navodilo ▸ módszertani utasításmetodično izhodišče ▸ módszertani kiindulópontmetodično znanje ▸ módszertani tudásmetodična natančnost ▸ módszertani pontosságZnotraj same vadbe se v posameznih športih spreminjajo metodični pristopi. ▸ Magán a képzésen belül sportáganként eltérők a módszertani megközelítések.
Z didaktičnega in metodičnega vidika piše o tujem jeziku na razrednji stopnji osnovne šole. ▸ Az általános iskola alsó tagozatának idegennyelv-oktatásáról ír didaktikai és módszertani szempontból.
2. (načrten; premišljen) ▸ módszeres, metodikuszelo metodičen ▸ nagyon módszeresdovolj metodičen ▸ elég módszeresmetodična natančnost ▸ módszeres pontosságPri svojih ciljih vztraja z metodično natančnostjo, ampak vedno nevsiljivo. ▸ Céljai mellett módszeres pontossággal, de arrogancia nélkül kitart.
Je zelo miren človek, v politiki pa je zelo odločen in metodičen. ▸ Nagyon nyugodt ember, a politikában pedig nagyon határozott és módszeres.
3. kinematografija, gledališče (o načinu igranja) ▸ módszeres
Kot metodični igralec, torej kot igralec, ki svojo vlogo intenzivno doživlja, ste znani po tem, da tudi po snemanju izginete v upodabljanem liku. ▸ Módszeres, azaz a szerepét intenzíven átélő színészként arról ismert, hogy az ön által alakított szereplő vonásai a forgatás után is megmaradnak önben. - moto samostalnik
1. (vodilo; načelo) ▸ mottóživljenjski moto ▸ élet mottójaglavni moto ▸ fő mottóustvarjalni moto ▸ találó mottóosebni moto ▸ személyes mottóprisegati na moto ▸ mottóra esküszikglavni moto česa ▸ valami fő mottójaglavni moto koga ▸ valaki fő mottójaNjihov moto je zagotoviti kakovosten izdelek še tako zahtevnemu kupcu. ▸ Mottójuk, hogy még a legigényesebb ügyfeleknek is minőségi terméket nyújtsanak.
Na poti me vedno spremlja moj moto, da s trdim delom vedno dosežeš še tako visoko zastavljeni cilj. ▸ Végigkísér az úton a mottóm, mely szerint kemény munkával mindig eléred a célod, legyen az bármilyen magasröptű.
2. (slogan) ▸ mottó, jelmondatmoto festivala ▸ fesztivál mottójamoto prireditve ▸ rendezvény jelmondataMoto prireditve je Preživimo dan na rolerjih. ▸ A rendezvény mottója: Görkorcsolyázzuk végig a napot.
Moto akcije je bil: vsak učenec nekaj papirja. ▸ Az akció mottója a következő volt: Minden tanuló egy kis papírt. - nevmešavanje samostalnik
v politiki (nevpletanje) ▸ be nem avatkozásnačelo nevmešavanja ▸ be nem avatkozás elvenevmešavanje politike ▸ politika be nem avatkozásapolitika nevmešavanja ▸ be nem avatkozás politikájanevmešavanje države ▸ állam be nem avatkozásaSami ste izjavili, da želite doseči nevmešavanje države v gospodarstvo. ▸ Ön jelentette ki, hogy el szeretné érni, hogy a politika ne avatkozzon be a gazdaságba.
Britanci so jim obljubili odškodnino, ugodne poslovne dogovore, nevmešavanje v islandske zadeve in umik vseh sil ob koncu vojne. ▸ A britek a kompenzáció, a kedvező üzleti megállapodások és az izlandi ügyekbe való be nem avatkozás mellett az összes haderő háború végén történő kivonását ígérték.
Ameriški mediji so sprejeli posebna pravila o nevmešavanju ekonomskih interesov v uredniško politiko. ▸ Az amerikai médiumok külön szabályzatot fogadtak el arról, hogy a szerkesztői politikába a gazdasági érdekek nem avatkozhatnak bele. - počutiti se kot kralj frazem
(zelo dobro se počutiti) ▸ császárnak érzi magát
Gostince je vselej spremljalo načelo, naj se gost počuti kot kralj. ▸ A vendéglátósokat mindig is az az elv vezérelte, hogy a vendég érezze magát császárnak. - spoštovan pridevnik
1. (cenjen) ▸ tisztelt, tiszteletnek örvendőspoštovan in cenjen ▸ tisztelt és nagyra becsültspoštovan in ugleden ▸ tiszteletnek örvendő és előkelőizjemno spoštovan ▸ kivételes tiszteletnek örvendőmednarodno spoštovan ▸ nemzetközi tiszteletnek örvendőBil je spoštovan slikar in ugleden, bogat meščan. ▸ Nagy tiszteletnek örvendő festő és előkelő, gazdag polgár volt.
Leta 1959 je bilo igralstvo poklic, nadvse spoštovan, cenjen in tudi dobro plačan. ▸ 1959-ben a színészet egy módfelett tisztelt, nagyra becsült és jövedelmező szakma volt.
2. (upoštevan) ▸ tiszteletben tartott, betartottspoštovan načelo ▸ betartott elvdosledno spoštovan ▸ következetesen betartottPravopisna pravila so spoštovana ali pa ne. ▸ A helyesírási szabályokat betartják vagy sem.
Izid referenduma mora biti spoštovan in uresničen. ▸ A népszavazás eredményét tiszteletben kell tartani és meg kell valósítani.
3. kot nagovor (v komunikaciji) ▸ tiszteltspoštovane in spoštovani ▸ tisztelt hölgyeim és uraimTako, spoštovani bralec, upam, da smo vam pomagali. ▸ Így, tisztelt olvasó, remélem, hogy tudtunk Önnek segíteni.
Lep dober večer voščim, spoštovane gledalke in cenjeni gledalci. ▸ Tisztelt nézőink, szép jó estét kívánok. - zaspati na lovorikah frazem
(o nadaljevanju truda) ▸ elalszik a babérjain
V poslu je pač tako, da ne moreš zaspati na lovorikah, drugače te odnese. ▸ Az üzleti életben nem pihenhetsz a babérjaidon, mert másképp elsodor az ár.
Veseli smo zmage, a ne smemo zaspati na lovorikah, ker bi to načelo našo zbranost. ▸ Örülünk a győzelemnek, de nem szabad pihennünk a babérjainkon, összpontosítanunk kell. - zlahka prislov
1. (brez težav ali truda) ▸ könnyen, könnyedén, könnyűszerrelzlahka prepoznati kaj ▸ könnyen felismer valamitzlahka opraviti kaj ▸ könnyedén megold valamitzlahka opraviti s kom ▸ könnyűszerrel elintéz valakitzlahka odstraniti kaj ▸ könnyedén eltávolít valamitzlahka pozabiti koga ▸ könnyen elfelejt valakitzlahka dosegljiv ▸ könnyen elérhetőKraj je zlahka dosegljiv z javnimi prometnimi sredstvi in avtomobilom. ▸ A település tömegközlekedéssel és autóval könnyen megközelíthető.zlahka dostopen ▸ könnyen megközelíthetőzlahka rešljiv ▸ könnyen megoldhatózlahka prepoznati ▸ könnyen felismerzlahka premagati ▸ könnyedén leküzdPrehlad po navadi zlahka prepoznate po značilnih simptomih. ▸ A megfázás általában könnyen felismerhető a jellegzetes tünetekről.
Britanec je silovito pospešil v zadnjem krogu in zlahka opravil s tekmeci. ▸ A brit erősen belehúzott az utolsó körben és könnyedén elintézte riválisait.
Med hlajenjem se maščoba strdi in jo tako zlahka odstranimo. ▸ Hűtés közben a zsír megdermed, így könnyűszerrel eltávolíthatjuk.
Postavili vam bodo nekaj vprašanj, na katera boste zlahka odgovorili. ▸ Néhány könnyen megválaszolható kérdést teszünk fel Önnek.
2. (o možnosti uresničitve nenačrtovanega) ▸ könnyen, könnyedénzlahka spregledati kaj ▸ könnyen elnéz valamit, könnyen elsiklik valami felettzlahka pozabiti kaj ▸ könnyedén elfelejt valamitzlahka pozabiti na kaj ▸ könnyen megfeledkezik valamirőlTo načelo je tako osnovno, da ga zlahka spregledamo. ▸ Ez az elv annyira alapvető, hogy könnyen elsiklunk felette.
Ob vsesplošnem hitenju človek namreč zlahka pozabi, kako pomembno je cepljenje. ▸ Az általános sietségben ugyanis az ember könnyedén megfeledkezik arról, milyen fontos az oltakozás.
Med ličenjem se zlahka zgodi, da šminka pristane na vašem belem oblačilu. ▸ Sminkelés közben könnyen előfordul, hogy a rúzs a fehér ruháján landol.
3. (lahkomiselno; neresno) ▸ könnyedén, félvállrólpreveč zlahka ▸ túlságosan félvállróljemati zlahka ▸ félvállról veszNa zunaj je bil videti sproščen človek, ki vse jemlje zlahka. ▸ Kívülről laza embernek tűnt, aki mindent félvállról vesz.
Pogosto se zgodi, da najstniki spletnim stranem preveč zlahka zaupajo. ▸ Gyakran megtörténik, hogy a tinédzserek túl könnyedén megbíznak a honlapokban.
Sopomenke: lahkomiselno
/ 1
Število zadetkov: 11