apneno mleko stalna zveza
gradbeništvo (raztopina) ▸ mésztej
Zadetki iskanja
- kokosovo mleko stalna zveza
(tekočina) ▸ kókusztej - mandljevo mleko stalna zveza
1. (napitek) ▸ mandulatej
Mandljevo mleko pripravite tako, da v mešalniku zmešate dve čajni žlički oluščenih mandljev in pol skodelice vode. ▸ A mandulatejet úgy készíti el, hogy két teáskanál hámozott mandulát és egy fél csésze vizet összekever a turmixgépben.
2. (za nego kože) ▸ mandulatej
Kar se nege tiče, celotno telo občasno negujem z mandljevim mlekom. ▸ Ami a testápolást illeti, időnként az egész testemet mandulatejjel kenem be. - materino mleko stalna zveza
(o tekočini) ▸ anyatejpiti materino mleko ▸ anyatejet isziksesati materino mleko ▸ anyatejet szopik, anyatejjel táplálkozikOtrok je bolj odporen in se lepo razvija, dokler pije materino mleko. ▸ A gyermek ellenálló képessége nagyobb és jobban fejlődik, amíg anyatejet iszik.
Veverica kot mladič sesa materino mleko, zato spada med sesalce. ▸ A mókus kölyök korában anyatejjel táplálkozik, ezért az emlősök közé tartozik. - pasterizirano mleko stalna zveza
(o mleku) ▸ pasztőrözött tej - alergičen pridevnik
1. (o človeku) ▸ allergiásalergičen otrok ▸ allergiás gyerekalergičen na pelod ▸ allergiás a pollenekre, pollenallergiásalergičen na lateks ▸ allergiás a latexra, latexallergiásalergičen na penicilin ▸ allergiás a penicillinre, penicillinallergiásalergičen na mleko ▸ allergiás a tejre, tejallergiásalergičen na jajca ▸ allergiás a tojásraalergičen na pršice ▸ allergiás a poratkáraalergičen na arašide ▸ allergiás a földimogyoróraalergičen na sonce ▸ allergiás a napraalergičen na cvetni prah ▸ allergiás a virágporraŠtevilo ljudi, ki so preobčutljivi oziroma alergični na sonce, se občutno povečuje. ▸ Érezhetően nő azoknak a száma, akik túlérzékenyek, illetve allergiásak a napra.
2. (o obolenju) ▸ allergiásalergični nahod ▸ allergiás nátha, szénanáthaalergični šok ▸ allergiás sokkalergični odziv ▸ allergiás reakcióalergični izpuščaj ▸ allergiás bőrkiütésalergični napad ▸ allergiás rohamalergična reakcija ▸ allergiás reakcióalergični simptomi ▸ allergiás tünetSopomenke: alergijski
3. (o odporu do česa) ▸ allergiásbiti alergičen na koga ▸ allergiás valakirebiti alergičen na kaj ▸ allergiás valamireAmpak da bi bil kdo alergičen na počitnice, tega pa še nisem slišala. ▸ Nem hallottam még arról, hogy valaki a nyaralásra lenne allergiás. - cedrov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ cédruscedrov les ▸ cédrusfacedrov gozd ▸ cédruserdőcedrove iglice ▸ cédrus tűlevelecedrov storž ▸ cédrustoboz
2. (o snovi) ▸ cédruscedrovo olje ▸ cédrusolajcedrova smola ▸ cédrusgyanta
3. (v kulinariki) ▸ cédruscedrova moka ▸ cédruslisztcedrovo mleko ▸ cédrusolaj - dojenček samostalnik
1. (majhen otrok) ▸ csecsemő, baba, kisbabahrana za dojenčka ▸ kontrastivno zanimivo bébiételnega dojenčka ▸ baba gondozásamamica z dojenčkom ▸ kismama csecsemővelmleko za dojenčka ▸ anyatej, tápszertrimesečni dojenček ▸ három hónapos csecsemőprevijanje dojenčka ▸ baba pelenkázásajokajoč dojenček ▸ síró kisbabakrst dojenčka ▸ csecsemő keresztelőjesedež za dojenčka ▸ babaüléssteklenička za dojenčka ▸ cumisüvegdojeni dojenček ▸ szoptatott babaplenice za dojenčka ▸ babapelenkaroditi dojenčka ▸ babát szüldojiti dojenčka ▸ csecsemőt szoptatpreviti dojenčka ▸ kisbabát pelenkázpričakovati dojenčka ▸ kisbabát várdojenček joka ▸ csecsemő sírkopanje dojenčka ▸ babafürdetésimeti dojenčka v naročju ▸ csecsemőt dajkálmamica z dojenčkom v vozičku ▸ kontrastivno zanimivo babakocsi anyukaPovezane iztočnice: smrtnost dojenčkov, umrljivost dojenčkov
2. (igrača) ▸ baba, kisbabaplastični dojenček ▸ műanyag babaigrati se z dojenčkom ▸ babával játszik, babázikJe še vedno tako, da se deklice najraje igrajo z dojenčki, dečki pa z žogo in avtomobili? ▸ Még mindig úgy van, hogy a kislányok a legszívesebben babával, a kisfiúk pedig labdával és autókkal játszanak?
3. (o začetni fazi) ▸ gyerekcipőben jár, csecsemő
Ta album je še dojenček, ni še polno leto dni od izida. ▸ Ez az album még nagyon gyerekipőben jár, még egy egész év sem telt el a megjelenésétől.
Fosil je star od 65 do 70 milijonov let, tako da je Mark s svojimi 51 v primerjavi z njim pravi dojenček. ▸ A fosszília 65–70 millió éves, így Mark a saját 51 életévével igazi csecsemő hozzá képest.
Toda kljub fantastičnim dosežkom v letošnji sezoni sem v primerjavi s 13 lovorikami za Grand Slam Peta Samprasa še vedno pravi dojenček. ▸ Azonban az idei szezonban elért fantasztikus eredményeim ellenére a 13 Grand Slam győzelemmel rendelkező Pete Samprasszal szemben még mindig gyerekcipőben járok.
4. lahko izraža negativen odnos (nezrel človek) ▸ csecsemő
Moški smo velikokrat taki veliki dojenčki. Potrebujemo ujčkanje. ▸ Mi férfiak, gyakran nagy csecsemők vagyunk. Szükségünk van a dajkálásra.
Prav občutek varnosti je tisti, zaradi katerega ženska potrebuje ob sebi moškega in ne dojenčka, ki jo ima namesto mamice. ▸ Pontosan a biztonságérzet az, ami miatt a nőnek férfira van szüksége maga mellett, és nem egy csecsemőre, aki az anyukájának nézi. - fermentiran pridevnik
(o pripravi hrane ali pijače) ▸ erjesztett, fermentáltfermentirana sirotka ▸ erjesztett tejsavófermentirana soja ▸ erjesztett szójafermentirani napitek ▸ erjesztett italfermentirano mleko ▸ erjesztett tejfermentirani riž ▸ fermentált rizsfermentirana pijača ▸ erjesztett italfermentirani čaj ▸ fermentált teafermentirana živila ▸ erjesztett élelmiszerekfermentirana zelenjava ▸ erjesztett zöldségfermentirani sok ▸ erjesztett gyümölcsléfermentirano sadje ▸ erjesztett gyümölcsKoličina laktoze pa je v fermentiranih izdelkih nižja kot v mleku. ▸ A laktóz mennyisége azonban a fermentált termékekben alacsonyabb, mint a tejben. - kamelji pridevnik
1. (o kameli ali kamelah) ▸ tevekamelja grba ▸ tevepúpkamelja farma ▸ tevefarmkamelji iztrebek ▸ teveürülékkamelji samec ▸ tevehímkamelja karavana ▸ tevekaravánPovezane iztočnice: kamelji safari
2. (o izdelkih in hrani) ▸ tevekamelja volna ▸ teveszőrkamelja koža ▸ tevebőr
3. (v kulinariki) ▸ tevekamelje meso ▸ tevehúskamelje mleko ▸ tevetej
4. (o barvi) ▸ tevekamelja barva ▸ teveszín, camelszínV kolekciji ne manjkajo niti zemeljski toni, siva, kamelja in čokoladni odtenki. ▸ A kollekcióból nem hiányoznak a földtónusok, a szürke, a teveszín és a csokoládé árnyalatai sem. - kokosov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ kókuszos, kókuszkokosov rogljiček ▸ kókuszos kiflikokosov poljubček ▸ kókuszos habcsókkokosov liker ▸ kókuszlikőrPovezane iztočnice: kokosov sladkor, kokosova krema, kokosova mast, kokosova maščoba, kokosova moka, kokosova smetana, kokosovi kosmiči, kokosovo mleko, kokosovo olje
2. (o plodu) ▸ kókuszkokosovo meso ▸ kókuszhúskokosova lupina ▸ kókuszhéjPovezane iztočnice: kokosova vlakna, kokosov oreh, kokosova voda
3. (o drevesu) ▸ kókuszpálma, kókuszkokosov list ▸ kókuszpálma levelekokosov plod ▸ kókuszpálma termésekokosov nasad ▸ kókuszültetvényPovezane iztočnice: kokosova palma - laktoza samostalnik
kemija (mlečni sladkor) ▸ laktózvsebnost laktoze ▸ laktóztartalomlaktoza v mleku ▸ laktóz a tejbenmleko brez laktoze ▸ laktózmentes tejprebava laktoze ▸ laktóz emésztésene prenašati laktoze ▸ laktózérzékenyOtroci, ki ne prenašajo laktoze, lahko zahvaljujoč probiotičnim živilom vendarle zaužijejo nekaj mlečnih izdelkov z laktozo. ▸ A laktózérzékeny gyermekek a probiotikus élelmiszereknek köszönhetően továbbra is fogyaszthatnak bizonyos laktóztartalmú tejtermékeket.razgrajevati laktozo ▸ laktózt lebontvsebovati laktozo ▸ laktózt tartalmazLjudje z laktozno intoleranco morajo iz prehrane izločiti živila, ki vsebujejo laktozo, torej tudi mleko. ▸ A laktózérzékenyeknek ki kell zárniuk az étrendjükből a laktóztartalmú élelmiszereket, beleértve a tejet is.
Sopomenke: mlečni sladkor
Povezane iztočnice: intoleranca na laktozo, intoleranca za laktozo - mandljev pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ mandula, mandulásmandljevi piškoti ▸ mandulás süteménymandljevo maslo ▸ mandulavajmandljeva moka ▸ mandulalisztmandljeva krema ▸ mandulakrémmandljev liker ▸ mandulalikőrmandljeva torta ▸ mandulatortamandljevi lističi ▸ mandulaforgácsmandljevi poljubčki ▸ mandulás habcsókmandljeva jedrca ▸ mandulabélPovezane iztočnice: mandljevo mleko
2. (o snovi) ▸ mandulamandljeva aroma ▸ mandulaaromamandljev ekstrakt ▸ mandulakivonatmandljeva esenca ▸ mandulaesszenciamandljevi proteini ▸ mandulaproteinmandljevo olje ▸ mandulaolaj
3. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mandula, mandulafamandljevo drevo ▸ mandulafa
4. (o obliki) ▸ mandulamandljeve oči ▸ mandulaszemBudne, prijazne oči so mandljeve oblike, usta pa so dobrovoljna in vedno nasmejana. ▸ Éber, barátságos szemei mandulaalakúak, a szája mindig nevetésre áll. - nadrobiti glagol
1. (zdrobiti) ▸ tördel, morzsol, aprítnadrobiti na koščke ▸ darabokra tördelnadrobiti v posodo ▸ edénybe morzsolnadrobiti v skledo ▸ tálba morzsolnadrobiti v skodelico ▸ csészébe tördelnadrobiti v moko ▸ lisztbe morzsolnadrobiti v mleko ▸ tejbe morzsolnadrobiti z vilico ▸ villával megtördelnadrobiti kvas ▸ élesztőt szétmorzsolnadrobiti maslo ▸ vajat szétmorzsolnadrobiti sir ▸ sajtot morzsolnadrobiti čokolado ▸ csokoládét széttördelnadrobiti kruh ▸ kenyeret széttördel, kenyeret aprítVstajal je zgodaj, si nalil mleko, nadrobil vanj kruh in šel potem v atelje. ▸ Korán kelt, tejet töltött magának, abba kenyeret aprított, majd a műterembe ment.nadrobiti piškot ▸ piskótát széttördelnadrobiti tableto ▸ teblettát szétmorzsolgrobo nadrobiti ▸ durvára morzsol
2. (povedati) ▸ elárul, felvet, traktál
Naslednjič vam bom nadrobila nekaj zanimivih podrobnosti. ▸ Legközelebb elárulok Önöknek néhány érdekes részletet.
Novinarju so nadrobili nekaj bednih podatkov in nekaj neresnic. ▸ Az újságírót semmitmondó adatokkal és valótlanságokkal traktálták.
Tukaj sva ta zapleteni problem načeli samo malo, nadrobili le nekaj misli in predlogov. ▸ Itt csak egy kicsit mentünk bele ebbe az összetett problémába, csupán néhány gondolatot és javaslatot vetettünk fel. - pasteriziran pridevnik
v živilski tehnologiji (toplotno obdelan) ▸ pasztőrözött, pasztörizáltpasterizirani mošt ▸ pasztőrözött mustpasterizirani sok ▸ pasztörizált szörppasterizirana smetana ▸ pasztőrözött tejszínpasterizirani izdelki ▸ pasztőrözött termékekPovezane iztočnice: pasterizirano mleko - zemeljski orešček stalna zveza
1. (plod) ▸ földimogyoró
Najpogostejši sprožilci alergije na hrano so kravje mleko, orehi, zemeljski oreščki, beljakovine in sadje. ▸ A leggyakoribb ételallergiát kiváltó anyagok a tehéntej, a diófélék, a földimogyoró, a fehérjék és a gyümölcsök.
Sopomenke: arašid
2. botanika Arachis hypogea (rastlina) ▸ földimogyoró
Sopomenke: arašid
/ 1
Število zadetkov: 16