Franja

Zadetki iskanja

  • koncentracija samostalnik
    1. neštevno (miselna zbranost) ▸ koncentráció, összpontosítás
    slaba koncentracija ▸ rossz koncentráció
    popolna koncentracija ▸ tökéletes összpontosítás
    povečati koncentracijo ▸ koncentrációt növel
    izboljšati koncentracijo ▸ koncentrációt javít
    Skodelica običajnega poparka na dan izboljša koncentracijo. ▸ Napi egy csésze főzet javítja a koncentrációt.
    težave s koncentracijo ▸ koncentrációs problémák
    koncentracija popusti ▸ koncentráció lankad
    koncentracija pade ▸ koncentráció csökken
    Vam na delovnem mestu pogosto pade koncentracija? ▸ Gyakran nem tud összpontosítani a munkahelyén?
    sposobnost koncentracije ▸ koncentrációkészség
    pomanjkanje koncentracije ▸ koncentrációhiány

    2. (o količini snovi) ▸ koncentráció
    visoka koncentracija ▸ magas koncentráció
    povečana koncentracija ▸ megnövekedett koncentráció
    povprečna koncentracija ▸ átlagos koncentráció
    nizka koncentracija ▸ alacsony koncentráció
    krvna koncentracija ▸ vérkoncentráció
    dovoljena koncentracija ▸ megengedett koncentráció
    Samo v enem vzorcu je bila prekoračena mejna dovoljena koncentracija za en pesticid. ▸ Csak egy mintában haladta meg egy növényvédőszer koncentrációja a megengedett határértéket.
    koncentracija ozona ▸ ózon koncentrációja
    koncentracija plina ▸ gáz koncentrációja
    koncentracija alkohola ▸ alkohol koncentrációja
    vsebovati koncentracijo ▸ koncentrációt tartalmaz
    meriti koncentracijo ▸ koncentrációt mér
    vrednost koncentracije ▸ koncentráció értéke
    Njihove koncentracije holesterola in trigliceridov v krvi so normalne. ▸ A vérükben mért koleszterin- és triglicerid-koncentráció normális.

    3. (zgoščenost) ▸ koncentráció, összpontosulás
    koncentracija prebivalstva ▸ népesség összpontosulása
    koncentracija lastništva ▸ tulajdon koncentrációja
    koncentracija kapitala ▸ tőke koncentrációja
    koncentracija na trgu ▸ piaci koncentráció
    Koncentracija na trgu je potrebna za konkurenčno poslovanje na evropskem trgu. ▸ A piaci koncentráció szükséges a versenyképességhez az európai piacon.
    Današnji čas zahteva na svetovnem trgu bliskovito rast in koncentracijo podjetij. ▸ A mai globális piac gyors növekedést és a vállalatok koncentrációját igényli.
    Pri veliki koncentraciji neodpornih živalih hitro izbruhne epidemija. ▸ A nem ellenálló állatok nagy koncentrációja esetén gyorsan kitör a járvány.
    Prehode se označuje tam, kjer je prisotna stalna koncentracija pešcev. ▸ Ott kell gyalogátkelőket kijelölni, ahol folyamatos a gyalogosok koncentrációja.
  • mikrometer samostalnik
    1. (merska enota) ▸ mikrométer
    desetinka mikrometra ▸ egytized mikrométer
    Navaden pisarniški papir je debel kakih 80 mikrometrov. ▸ Az egyszerű irodai papír körülbelül 80 mikrométer vastag.
    Zrak je v Sloveniji čezmerno onesnažen z delci, ki imajo premer pod 10 mikrometri. ▸ Szlovénia levegője túlságosan szennyezett a 10 mikrométer alatti átmérőjű részecskékkel.

    2. strojništvo (merilna naprava) ▸ mikrométer
    izmeriti z mikrometrom ▸ mikrométerrel megmér
    Premer je treba izmeriti z mikrometrom. ▸ Az átmérőt mikrométerrel kell megmérni.
    meriti z mikrometrom ▸ mikrométerrel mér
  • nanometer samostalnik
    (dolžinska mera) ▸ nanométer
    nekaj nanometrov ▸ néhány nanométer
    premer 10 nanometrov ▸ 10 nanométeres átmérő
    meriti v nanometrih ▸ nanométerben mér
  • prevodnost samostalnik
    1. (lastnost snovi) ▸ vezetőképesség, vezetés
    elektrolitska prevodnost ▸ elektrolit-vezetőképesség
    dobra prevodnost ▸ jó vezetőképesség
    prevodnost polprevodnika ▸ félvezető vezetőképessége
    prevodnost kovine ▸ fém vezetőképessége
    prevodnost zraka ▸ levegő vezetőképessége
    meriti prevodnost ▸ vezetőképességet mér
    izmeriti prevodnost ▸ vezetőképességet megmér
    izboljšati prevodnost ▸ javítja a vezetőképességet
    povečati prevodnost ▸ növeli a vezetőképességet
    zmanjšati prevodnost ▸ csökkenti a vezetőképességet
    merjenje prevodnosti ▸ vezetőképesség-mérés
    Izbirajmo kuhalno posodo iz materialov, ki omogočajo dobro toplotno prevodnost in enakomerno porazdelitev toplote. ▸ Olyan anyagból készült főzőedényeket válasszunk, amelyeknek jó a hővezetésük és egyenlő a hőeloszlásuk.
    Povezane iztočnice: električna prevodnost, toplotna prevodnost

    2. (o prenosu dražljajev) ▸ vezetés
    prevodnost dražljaja ▸ ingerületvezetés
    Živčno tkivo omogoča vzdražnost in prevodnost dražljajev po vsem telesu. ▸ Az idegszövetek a test egészében lehetővé teszik az ingerek érzékelését és az ingerületvezetést.

    3. (pretočnost struge) ▸ szállítókapacitás, elvezetőképesség
    prevodnost potoka ▸ a patak elvezetőképessége
    povečati prevodnost ▸ növeli az elvezetőképességet
    Z regulacijo potoka naj bi povečali prevodnost potoka za desetkrat. ▸ A patakszabályozás célja a vízelvezető képesség tízszeres növelése.
  • srčni utrip stalna zveza
    (frekvenca bitja srca) ▸ szívverés, pulzus
    maksimalni srčni utrip ▸ maximális pulzus
    pospešen srčni utrip ▸ szapora szívverés
    povišan srčni utrip ▸ felgyorsult szívverés
    nepravilen srčni utrip ▸ szabálytalan szívverés
    neenakomeren srčni utrip ▸ rendszertelen szívverés
    merjenje srčnega utripa ▸ pulzusszám mérése
    meriti srčni utrip ▸ pulzust mér
    Udeležencem bodo izmerili še srčni utrip, krvni tlak, telesno težo in višino. ▸ Még megmérik a résztvevők pulzusát, vérnyomását, testsúlyát és magasságát.
  • štoparica samostalnik
    (vrsta ure) ▸ stopper, stopperóra
    sprožiti štoparico ▸ stopperórát beindít
    ustaviti štoparico ▸ stoppert leállít
    meriti čas s štoparico ▸ stopperórával időt mér
    s štoparico v roki ▸ stopperrel a kezében
Število zadetkov: 6