Franja

Zadetki iskanja

  • ljudsko glasbilo stalna zveza
    (o izvoru glasbila) ▸ népi hangszer
  • čistilec samostalnik
    1. (kdor se ukvarja s čiščenjem) ▸ takarító, tisztító
    čistilec oken ▸ ablaktisztító
    čistilec bazenov ▸ medencetisztító

    2. (naprava) ▸ tisztítóberendezés
    čistilec zraka ▸ légtisztító
    čistilec vode ▸ víztisztító berendezés
    čistilec min ▸ aknamentesítő

    3. zdravstvo (rastlina) ▸ salaktalanító, tisztító
    Čemaž je še eno staro ljudsko zdravilo, ki ima moč naravnega čistilca. ▸ A medvehagyma még egy olyan régi népi gyógyír, amely természetes salaktalanítóként hat.
    Zaradi ugodnega kalij-natrijevega razmerja veljajo breskve za čistilca krvi. ▸ A barack a kedvező kálium–nátrium aránynak köszönhetően vértisztító hatású.
  • dromlja samostalnik
    (ljudsko glasbilo z jezičkom) ▸ doromb, szájdoromb
  • gadulka samostalnik
    (bolgarsko ljudsko glasbilo) ▸ gadulka [bolgár népi hangszer]
  • glasbilo samostalnik
    (priprava za izvajanje glasbe) ▸ hangszer
    zvok glasbila ▸ hangszer hangja
    igrati na glasbilo ▸ hangszeren játszik, hangszeren muzsikál
    igrati glasbilo ▸ hangszeren zenél
    izdelovanje glasbila ▸ hangszerkészítés
    izdelovalec glasbil ▸ hangszerkészítő
    izdelovati glasbila ▸ hangszert készít
    uglaševati glasbilo ▸ hangszert hangol
    uglaševanje glasbila ▸ hangszer hangolása
    brenkati na glasbilo ▸ hangszert penget
    pihati v glasbilo ▸ hangszert megfúj
    izvirno glasbilo ▸ eredeti hangszer
    avtentično glasbilo ▸ autentikus hangszer
    glasbilo s tipkami ▸ billentyűs hangszer
    glasbilo s strunami ▸ húros hangszer
    strunsko glasbilo ▸ húros hangszer
    ob spremljavi glasbila ▸ hangszerkíséret mellett
    doma narejeno glasbilo ▸ otthon készített hangszer
    Povezane iztočnice: Orffovo glasbilo, akustično glasbilo, basovsko glasbilo, elektronsko glasbilo, ljudsko glasbilo, orkestrsko glasbilo, ritmično glasbilo, solistično glasbilo, spremljevalno glasbilo, tradicionalno glasbilo, zgodovinsko glasbilo
  • oprekelj samostalnik
    (ljudsko glasbilo) ▸ cimbalom
  • orglice samostalnik
    1. (ustna harmonika) ▸ szájharmonika
    zvok orglic ▸ szájharmonika hangja
    igrati orglice ▸ szájharmonikázik
    igrati na orglice ▸ szájharmonikán muzsikál
    pihniti v orglice ▸ szájharmonikát fúj
    Ko je pihnila v orglice in slišala, da je iz instrumenta prišel glas, se je razveselila. ▸ Amikor megfújta a szájharmonikát és meghallotta a kicsalogatott hangot, nagyon megörült.
    Povezane iztočnice: diatonične orglice, kromatične orglice

    2. (ljudsko glasbilo iz trstike) ▸ pánsíp
    Od starih glasbil so me posebno pritegnile orglice. ▸ A régi hangszerek közül különösen a pánsípot tartottam érdekesnek.
  • podnasloviti glagol
    1. (dati delu ime) ▸ alcímmel ellát
    delovno podnasloviti ▸ munkacímet ad neki
    podnasloviti priročnik ▸ kézikönyvet alcímmel ellát
    podnasloviti članek ▸ cikket alcímmel ellát
    podnasloviti knjigo ▸ könyvet alcímmel ellát
    Okroglo mizo so podnaslovili Vpliv reforme na študente. ▸ A kerekasztal-beszélgetés alcíme: A reform hatása a hallgatókra.
    Francoski avotor je knjigo podnaslovil: Knjiga o branju. ▸ A francia szerzők a könyvet a Könyv az olvasásról alcímmel látták el.

    2. (o prevodu) ▸ feliratoz
    V vsem tem času se je zgodilo veliko filmov. Nekaj sem jih prevedla, še več samo podnaslovila. ▸ Ez alatt az idő alatt számos film keletkezett. Néhányat lefordítottam, a többségét viszont csak feliratoztam.
    Nagrajeni film na stroške evropskega parlamenta podnaslovijo v vseh 23 jezikov EU. ▸ A díjazott filmet az EU mind a 23 nyelvén feliratozzák az Európai Parlament költségén.

    3. (dodati oznako) ▸ titulál
    Bernhard je dramo podnaslovil kot komedijo o nemški duši. ▸ Bernhard a drámát a német lélekről szóló komédiának nevezte.
    Mikeln je svoje gledališko besedilo podnaslovil kot ljudsko igro v treh dejanjih. ▸ Mikeln a színházi szövegét háromfelvonásos népszínműnek titulálta.
  • po naključju stalna zveza
    (nepričakovano; nenačrtovano) ▸ véletlenül
    Moški in ženska, ki sta si usojena, se vedno srečata po naključju. ▸ A férfi és a nő, akiket egymásnak teremtett a sors, mindig véletlenül találkoznak.
    V 19. stoletju so po naključju odkrili, da je to ljudsko zdravilo učinkovito sredstvo proti kašlju. ▸ A 19. században véletlenül felfedezték, hogy ez a népi gyógyszer hatékonyan csillapítja a köhögést.
Število zadetkov: 9