1. (pognati cvetove) ▸ virágzik
rastlina cveti ▸ virágzik a növény
grm cveti ▸ virágzik a bokor
tulipan cveti ▸ virágzik a tulipán
češnja cveti ▸ virágzik a cseresznye, cseresznyefa virágzik
lipa cveti ▸ virágzik a hárs
bujno cveteti ▸ dúsan virágzik
bogato cveteti ▸ gazdagon virágzik
obilno cveteti ▸ bőségesen virágzik
dobro cveteti ▸ javában virágzik
Kdo si ne bi želel vrta, v katerem stalno cvetijo grmi in trajnice? ▸ Ki ne szeretne olyan kertet, amelyben a cserjék és az évelők folyamatosan virágoznak?2. (o algah) ▸ virágzik
morje cveti ▸ virágzik a tenger
jezero cveti ▸ virágzik a tó
Zakaj morje cveti, strokovnjaki še ne vedo natančno, je pa to ena najhujših groženj turizmu. ▸ Még a szakértők sem tudják pontosan, miért virágzik a tenger, noha a turizmus szempontjából ez jelenti az egyik legnagyobb veszélyt.3. (prinašati dobiček) ▸ kivirul, virul, virágzik
posel cveti ▸ virágzik az üzlet
trgovina cveti ▸ virágzik a kereskedelem
industrija cveti ▸ virágzik az ipar, virul az ipar
prostitucija cveti ▸ virágzik a prostitúció
Od 11. stoletja dalje sta v Evropi cveteli obrt in trgovina. ▸ A 11. századtól Európában virágzott a kisipar és a kereskedelem.4. (izgledati srečen) ▸ kivirul, virul
cveteti od zadovoljstva ▸ virul az elégedettségtől
Ker je upošteval njeno željo, je ob odhodu kar cvetela od zadovoljstva. ▸ Mivel meghallgatta óhaját, távozáskor szinte virult az elégedettségtől.