čigar kruh jem, tega pesmi pojem frazem
(pregovor) ▸ kinek kenyerét eszed, annak nótáját fújjad
Zadetki iskanja
- indijski kruh stalna zveza
kulinarika (nevzhajan kruh) ▸ indiai kenyér - bageta samostalnik
(kruh) ▸ bagett, baguette
Sopomenke: francoska štruca - bananov pridevnik
1. (o drevesu) ▸ banánbananov list ▸ banánlevélbananov cvet ▸ banánvirágbananov nasad ▸ banánültetvény
2. (v kulinariki) ▸ banánbananov liker ▸ banánlikőrbananov sladoled ▸ banánfagylaltbananov kruh ▸ banánkenyérbananova kaša ▸ banánpüré
3. (o plodu) ▸ banánbananov olupek ▸ banánhéj - evharističen pridevnik
religija, v katoliški cerkvi (o zakramentu) ▸ eucharisztikusevharistična daritev ▸ eucharisztikus áldozatevharistično bogoslužje ▸ eucharisztikus istentiszteletevharistično slavje ▸ eucharisztikus ünneplésevharistična procesija ▸ eucharisztikus körmenetevharistična molitev ▸ eucharisztikus imaevharistični blagoslov ▸ eucharisztikus áldásevharistični kruh ▸ eucharisztikus kenyér - francoska štruca stalna zveza
(kruh) ▸ franciakenyér
Sopomenke: bageta - hokej samostalnik
1. (šport) ▸ jégkorong, jéghoki, hokiigrati hokej ▸ jéghokizik, hokiziktrenirati hokej ▸ jégkorongedzésre járljubitelj hokeja ▸ jégkorongrajongóigranje hokeja ▸ jégkorongozásigralec hokeja ▸ jégkorongjátékosprvenstvo v hokeju ▸ jégkorongbajnokságturnir v hokeju ▸ jégkorongkupakanadski hokej ▸ kanadai jégkorongSem pač poklicni igralec, ki si z igranjem hokeja služi kruh. ▸ Profi játékos vagyok, jégkoronggal keresem a kenyerem.
Sopomenke: hokej na ledu
2. (način igranja hokeja) ▸ jégkorongozás, jéghokizás
V prvi tretjini smo še prikazali kolikor toliko dober hokej, nato pa smo močno popustili, še posebej v obrambi. ▸ Az első harmadban elég jó jéghokit produkáltunk, utána azonban kiengedtünk, főleg védekezésben. - ječmenov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ árpaječmenovo pivo ▸ árpasörječmenov kruh ▸ árpakenyérječmenova moka ▸ árpalisztječmenova kaša ▸ árpakásaječmenov slad ▸ árpamalátaPovezane iztočnice: ječmenova kava, ječmenova trava
2. (o plodu) ▸ árpaječmenovo zrno ▸ árpaszemječmenov kalček ▸ árpacsíraječmenovo seme ▸ árpamag
3. (o rastlini) ▸ árpaječmenovo polje ▸ árpaföldječmenova slama ▸ árpaszalmaječmenov snop ▸ árpakéve - marmelada samostalnik
(sadni namaz) ▸ lekvármarelična marmelada ▸ sárgabaracklekvárdomača marmelada ▸ házi lekvárnamazati z marmelado ▸ lekvárral megkenslivova marmelada ▸ szilvalekvárjagodna marmelada ▸ eperlekvárkruh z marmelado ▸ egy üveg lekvárkuhanje marmelade ▸ lekvárfőzéskozarec marmelade ▸ egy üveg lekvármalinova marmelada ▸ málnalekvárpalačinke z marmelado ▸ lekváros palacsintakuhati marmelado ▸ lekvárt főzpriprava marmelade ▸ lekvárt készítnamazati marmelado ▸ lekvárt kenbrusnična marmelada ▸ áfonyalekvárfigova marmelada ▸ fügelekvárborovničeva marmelada ▸ feketeáfonya-lekváržlica marmelade ▸ egy kanál lekvárpremazati z marmelado ▸ lekvárral kennapolniti z marmelado ▸ lekvárral töltkrof z marmelado ▸ lekváros fánkrogljiček z marmelado ▸ lekváros kifli - nadrobiti glagol
1. (zdrobiti) ▸ tördel, morzsol, aprítnadrobiti na koščke ▸ darabokra tördelnadrobiti v posodo ▸ edénybe morzsolnadrobiti v skledo ▸ tálba morzsolnadrobiti v skodelico ▸ csészébe tördelnadrobiti v moko ▸ lisztbe morzsolnadrobiti v mleko ▸ tejbe morzsolnadrobiti z vilico ▸ villával megtördelnadrobiti kvas ▸ élesztőt szétmorzsolnadrobiti maslo ▸ vajat szétmorzsolnadrobiti sir ▸ sajtot morzsolnadrobiti čokolado ▸ csokoládét széttördelnadrobiti kruh ▸ kenyeret széttördel, kenyeret aprítVstajal je zgodaj, si nalil mleko, nadrobil vanj kruh in šel potem v atelje. ▸ Korán kelt, tejet töltött magának, abba kenyeret aprított, majd a műterembe ment.nadrobiti piškot ▸ piskótát széttördelnadrobiti tableto ▸ teblettát szétmorzsolgrobo nadrobiti ▸ durvára morzsol
2. (povedati) ▸ elárul, felvet, traktál
Naslednjič vam bom nadrobila nekaj zanimivih podrobnosti. ▸ Legközelebb elárulok Önöknek néhány érdekes részletet.
Novinarju so nadrobili nekaj bednih podatkov in nekaj neresnic. ▸ Az újságírót semmitmondó adatokkal és valótlanságokkal traktálták.
Tukaj sva ta zapleteni problem načeli samo malo, nadrobili le nekaj misli in predlogov. ▸ Itt csak egy kicsit mentünk bele ebbe az összetett problémába, csupán néhány gondolatot és javaslatot vetettünk fel. - oliven pridevnik
1. (o barvi) ▸ olíva, olívolivna polt ▸ olívaszínű bőrolivni odtenek ▸ olívaárnyalatolivna koža ▸ olívaszínű bőrolivna barva ▸ olívaszínolivni ton ▸ olívaárnyalattemno oliven ▸ sötétolíva
2. (v kulinariki) ▸ olívás, olívaolivni kruh ▸ olívás kenyérolivni namaz ▸ olívakrémPovezane iztočnice: olivno olje
3. (v kozmetiki) ▸ olívaolivno milo ▸ olívaszappan
4. (o drevesu) ▸ olajfa, olívaolivni nasad ▸ olívaültetvény - oljčen pridevnik
1. (o drevesu) ▸ olajfaoljčni nasad ▸ olajfaültetvényoljčne veje ▸ kontrastivno zanimivo olajágakoljčni gaj ▸ olajfaligetoljčno drevo ▸ olajfaoljčni les ▸ olajfaoljčni listi ▸ olajfalevelekoljčna sadika ▸ olajfapalántaSopomenke: oljkov
Povezane iztočnice: oljčne tropine
2. (v kulinariki) ▸ olíva, olívásoljčni kruh ▸ olívás kenyéroljčni namaz ▸ olívakrémPovezane iztočnice: ekstra deviško oljčno olje, oljčno olje
3. (o plodu) ▸ olajbogyóoljčna koščica ▸ olajbogyómag - rž samostalnik
1. Secale cereale (žito) ▸ rozsžetev rži ▸ rozsaratássorta rži ▸ rozsfajtaposejati rž ▸ rozst vet
2. (zrnje) ▸ rozskilogram rži ▸ egy kilogramm rozsuživanje rži ▸ rozsfogyasztáskruh iz rži ▸ rozskenyér - spleten pridevnik
1. (o pletenih oblačilih) ▸ kötöttročno spleten ▸ kézzel kötöttspleten iz volne ▸ gyapjúból kötöttNana ga je odvila in našla prekrasno ročno spleteno jopo. ▸ A nagyi kibontotta, és egy gyönyörű, kézzel kötött szvettert talált benne.
2. (kot kita) ▸ fontspleten v kito ▸ copfba fontBila je svetlolasa, lase je imela spletene v kito. ▸ Világos haja volt, amely copfba volt fonva.
Lukarji so čebulo, spleteno v vence prodajali tudi na mariborski tržnici. ▸ A hagymások a koszorúba font hagymát a maribori piacon is értékesítették.
3. (kot mreža) ▸ font, szőtt, kötött
Snemljiva košarica za kruh je ročno spletena iz naravne vrbe. ▸ A levehető kenyereskosarat kézzel kötötték természetes fűzfavesszőből.
Ni občutljiva na čebelje pike, zato je pri opravilu v panju oblečena le v belo haljo, brez klobuka in gosto spletenega pajčolana čez obraz. ▸ Nem érzékeny a méhcsípésre, ezért amikor a kaptárban dolgozik, csak egy fehér köntöst visel kalap nélkül, és egy vastagon szőtt fátylat az arcán.
Prelep šopek oranžnih tulipanov v stekleni vazi dopolnjuje gnezdo, spleteno iz vej in polepljeno z belim perjem. ▸ Az üvegvázában lévő narancssárga tulipánok gyönyörű csokrát ágakból és fehér tollakból font fészek egészíti ki.
4. (o prepletu različnih elementov) ▸ szőtt
Poezija Andraža Poliča temelji na izraziti zvočnosti, melodičnosti, gosto spleteni metaforiki in naelektreni čutnosti. ▸ Andraž Polič költészetére jellemző a sajátos hangzás, a dallamosság, a sűrűn szőtt metaforák és a feszült érzékiség.
Natančno ve, kaj hoče, njegovi filmi so gosto spleteni kot mreža, a igralcem pušča veliko svobodo. ▸ Pontosan tudja, mit akar, a filmjei koherensen összefonódnak, mint egy háló, de nagy szabadságot ad a színészeinek.
Pokazalo se je še, da je slovenska mreža organizacij v primerjavi z drugimi gosto spletena, kar pomeni, da zelo velik del organizacij sodeluje med seboj. ▸ Az is kiderült, hogy a szlovéniai szervezetek hálózata a többihez képest sűrűn szőtt, ami azt jelenti, hogy nagyon sok szervezet működik együtt egymással.
/ 1
Število zadetkov: 14