1. v 3. osebi (potrjevati) ▸ tanúskodik, árulkodik
pričati o pomembnosti ▸ fontosságról tanúskodik
pričati o priljubljenosti ▸ népszerűségről tanúskodik
pričati o moči ▸ erőről tanúskodik
zgovorno pričati ▸ szemléletesen tanúskodik
nazorno pričati ▸ hűen tanúskodik
jasno pričati ▸ világosan árulkodik
pričati v prid čemu ▸ tanúskodik amellett
Tekme bodo nedvomno atraktivne, o čemer pričajo imena igralcev posameznih klubov. ▸ A mérkőzések kétségkívül izgalmasak lesznek, erről tanúskodnak a klubok játékosainak nevei is.Kadar je otroka strah, bodo njegove risbe zgovorno pričale o tem, kaj se z njim dogaja. ▸ Amikor a gyermek fél, a rajzai világosan tanúskodnak arról, mi történik vele.
Dobljeni podatki so zastrašujoči in pričajo, da lahko hitro podcenimo rast temperature. ▸ A kapott adatok félelmetesek, és arról árulkodnak, hogy hamar alulbecsülhetjük a hőmérséklet-emelkedést.
2. (na sodišču) ▸ tanúskodik, tanúvallomást tesz
priča priča ▸ tanú tanúskodik
izvedenec priča ▸ szakértő tanúskodik
pričati v procesu ▸ eljárásban tanúskodik
pričati na sodišču ▸ bíróságon tanúvallomást tesz
pričati na sojenju ▸ tárgyaláson tanúskodik
pričati na procesu ▸ eljárásban tanúskodik
pričati v prid komu ▸ valaki mellett tanúskodik
pričati v korist koga ▸ valaki javára tanúskodik
biti pripravljen pričati ▸ kész tanúvallomást tenni
lažno pričati ▸ hamis tanúvallomást tesz
Na predlog obrambe sta pričala obtoženčeva mati in brat. ▸ A védelem javaslatára a gyanúsított anyja és testvére tanúskodott.Sprašujejo se, kdo od politikov bo pričal na sodišču in kako bo to vplivalo na potek sojenja. ▸ Kíváncsiak arra, hogy a politikusok közül ki fog tanúskodni a bíróságon és ez miként befolyásolja majd a tárgyalást.
Povezane iztočnice: krivo pričati