Franja

Zadetki iskanja

  • čevljar samostalnik
    (poklic) ▸ cipész, csizmadia
    izučen čevljar ▸ kitanult cipész
    vaški čevljar ▸ falusi cipész, falusi csizmadia
    poklic čevljarja ▸ cipész szakma
    izučiti se za čevljarja ▸ cipésznek kitanul
    Njegov oče je bil čevljar. ▸ Az apja cipész volt.
  • električar samostalnik
    1. (strokovnjak za elektriko) ▸ villanyszerelő
    izučiti se za električarja ▸ villanyszerelőnek tanul
    električarji in vodovodarji ▸ villanyszerelők és vízvezetékszerelők
    upokojeni električar ▸ nyugdíjas villanyszerelő
    Toni se je zaposlil v Ljubljani, kjer se je izučil za električarja. ▸ Toni Ljubljanában kapott állást, ahol villanyszerelőnek tanult.

    2. neformalno, v glasbenem kontekstu (izvajalec elektronske glasbe) ▸ elektronikus zenész
    Ko je leta 2002 osvojil grammyja, je imel duet Deep Dish že kulten status med progresivnimi električarji. ▸ Amikor a Deep Dish 2020-ben megkapta a Grammy-díjat, a duónak már kultusza volt a progresszív elektronikus zenészek között.

    3. neformalno (avto) približek prevedka ▸ elektromos autó
    Šef Nissana je potrdil, da so v ZDA razprodali električarja Nissana Leaf. ▸ A Nissan főnöke megerősítette, hogy az USA-ban elkelt az összes Nissan leaf elektromos autó.

    4. ponavadi v množini, neformalno, v športnem kontekstu (igralec kluba Elektra) približek prevedka ▸ az Elektro kosárlabda-klub tagja
    Gostje so vodili že za 9 točk, a je v nadaljevanju obramba električarjev stvari postavila na svoje mesto. ▸ kontrastivno zanimivo A vendégek már kilenc ponttal vezettek, amikor az Elektro védelme helyrehozta a dolgokat.
  • mizar samostalnik
    (izdelovalec pohištva) ▸ asztalos
    izučen mizar ▸ kitanult asztalos
    izkušen mizar ▸ tapasztalt asztalos
    poklicni mizar ▸ hivatásos asztalos
    izdelek mizarja ▸ asztalostermék
    izučiti se za mizarja ▸ asztalosnak kitanul
    Povezane iztočnice: modelni mizar, pohištveni mizar, stavbni mizar
  • mlinar samostalnik
    1. (predelovalec žita) ▸ molnár
    grajski mlinar ▸ vármolnár
    izučiti se za mlinarja ▸ molnárnak kitanul
    Le iz kvalitetnih zrn ajde lahko mlinarji zmeljejo dobro moko. ▸ Csak jó minőségű hajdinaszemekből tudnak a molnárok jó lisztet őrölni.

    2. (lastnik mlina) ▸ malomtulajdonos, molnár
    Mlinarji so pogosto svoje mline na Muri selili. ▸ A malomtulajdonosok gyakran költöztették a malmaikat a Murán.
  • slikopleskar samostalnik
    (poklic) ▸ szobafestő, festő
    izučiti se za slikopleskarja ▸ szobafestőnek tanult, kitanulta a festő szakmát
    Že v začetku osmega razreda sem bil trdno odločen, da se bom izučil za slikopleskarja. ▸ Már nyolcadik osztályos koromban szilárdan elhatároztam, hogy szobafestőnek tanulok.
    sekcija slikopleskarjev ▸ szobafestő szakosztály
    poklic slikopleskarja ▸ szobafestő szakma
  • šivilja samostalnik
    (ženska, ki šiva oblačila) ▸ varrónő
    izučena šivilja ▸ tanult varrónő
    dobra šivilja ▸ jó varrónő
    poklic šivilje ▸ varrónői foglalkozás
    izučiti se za šiviljo ▸ varrónőnek tanul
    Poročno obleko mi je sešila šivilja, drugače pa si večinoma sešijemo vse same doma. ▸ Az esküvői ruhámat varrónőnő varrta meg, amúgy többnyire mindent magunk varrunk meg otthon.
Število zadetkov: 6