valovni hrib stalna zveza
fizika (točka valovanja) ▸ hullámhegy
Zadetki iskanja
- bližnji pridevnik
1. (o prostorski oddaljenosti) ▸ közelibližnji kraj ▸ közeli helybližnja okolica ▸ kontrastivno zanimivo környék, kontrastivno zanimivo környező területbližnji gozd ▸ közeli erdőbližnji lokal ▸ közeli kocsma, közeli bárbližnji sosed ▸ közeli szomszédbližnji hrib ▸ közeli hegybližnja vas ▸ közeli falubližnji travnik ▸ közeli rétOgenj je popolnoma uničil dve hiši in se razširil na vsaj 14 bližnjih stavb. ▸ A tűz két házat teljesen elpusztított és legalább 14 közeli épületre terjedt át.
Živila kupujem v bližnji trgovini. ▸ Az élelmiszert a közeli boltban vásárolom.
2. (o časovni oddaljenosti) ▸ közelgő, közelbližnje volitve ▸ közelgő választásokbližnja preteklost ▸ közelmúltbližnja prihodnost ▸ közeljövőVisoke prodajne rasti ni pričakovati tudi v bližnji prihodnosti. ▸ A közeljövőben sem várható az értékesítés nagymértékű növekedése.
3. (o povezanem izvoru) ▸ közelibližnji sorodnik ▸ közeli rokonNe, nobeden od mojih staršev niti bližnjih sorodnikov ni glasbenik. ▸ Nem, egyik szülőm vagy közeli rokonom sem zenész.
Cedre so predstavnice družine borovk in so v bližnjem sorodu z macesnom. ▸ A cédrusok a fenyőfélék családjába tartoznak és közeli rokonságban állnak a vörösfenyővel.
4. (o navezanosti, odnosu) ▸ közelibližnji prijatelj ▸ közeli barát, kebelbarátŠtevilko mobilnega telefona naj otroci posredujejo le družinskim članom in bližnjim prijateljem. ▸ A gyerekek csak a családtagoknak és a közeli barátoknak adják meg a mobiltelefonszámukat.bližnja prijateljica ▸ közeli barátnő, kontrastivno zanimivo kebelbarátnő
5. (o posnetku) ▸ közeli, közelbližnji posnetek ▸ közelkép, közeli felvételKamere naredijo bližnje posnetke registrskih tablic vozil, ki vstopajo v območje. ▸ A kamerák közeli felvételeket készítenek a területre behajtó járművek rendszámtábláiról.bližnja fotografija ▸ közeli fotó, közeli képNaprava je na Zemljo poslala prve bližnje fotografije Luninega površja. ▸ A berendezés visszaküldte a Földre a Hold felszínéről készített első közeli felvételeket. - Golgota samostalnik
1. v krščanskem kontekstu (hrib pri Jeruzalemu) ▸ Golgota [jeruzsálemi magaslat]
2. (težka preizkušnja) ▸ golgota, golgotajárás
Popotovanje je bilo prava Golgota. Po dva in dva smo bili vklenjeni z lisicami in vzdolž povezani z verigo. ▸ Az utazás igazi golgotajárás volt. Kettesével vertek bennünket bilincsbe, és sorban láncra voltunk fűzve.
Svet je lep in življenja vreden, a smo ga zapackali z nevrednimi dejanji in moramo zdaj znova prehoditi Golgoto, da bi to popravili. ▸ A világ szép, és élni érdemes, de dicstelen cselekedetekkel mocskoltuk be, és most újra golgotát kell járnunk, hogy kijavítsuk. - grajski pridevnik
1. (o gradu) ▸ vár-, várbéligrajski grič ▸ várdombgrajski hrib ▸ várdombgrajski kompleks ▸ várkomplexum, váregyüttesgrajski stolp ▸ vártoronygrajski zid ▸ várfalgrajski atrij ▸ várátriumgrajska kapela ▸ várkápolnagrajska pristava ▸ vármajorgrajska sobana ▸ várszobagrajska stavba ▸ várépületgrajska klet ▸ várpincegrajska restavracija ▸ várétteremgrajsko obzidje ▸ várfalgrajsko poslopje ▸ várépületgrajsko dvorišče ▸ várudvargrajske razvaline ▸ várromgrajska gospoda ▸ várurakgrajski pisar ▸ várbéli írnokgrajski oskrbnik ▸ várgondnok
2. v samostalniški rabi, starinsko (plemiči in graščaki) ▸ várbeli, várlakó
Kmalu je splav zasidral ob pomolu mestnega pristana in počasi so se vsi grajski spravili na kopno, kjer jih je že čakala truma slug. ▸ A tutaj hamarosan kikötött a városi kikötő mólójánál, és lassan az összes várbélit kihajóztatták a szárazföldre, ahol szolgák hada várta őket. - klanec samostalnik
1. (neraven del; pobočje) ▸ emelkedő [navzgor] ▸ kaptató [navzgor] ▸ lejtő [navzdol] ▸ ereszkedő [navzdol]po klancu navzgor ▸ emelkedőn felfeléKo peljemo kolo po klancu navzgor, vedno teže poganjamo pedala. ▸ Ha emelkedőn kerékpározunk, mindig nehezebb pedálozni.po klancu navzdol ▸ lejtőn lefeléstrm klanec ▸ meredek emelkedő, meredek lejtőrahel klanec ▸ enyhe emelkedő, enyhe lejtőblag klanec ▸ kontrastivno zanimivo enyhe lejtmenet, kontrastivno zanimivo enyhe völgymenetspeljevanje v klanec ▸ emelkedőn elindulás, kontrastivno zanimivo hegymenetbe kapcsolvožnja v klanec ▸ kontrastivno zanimivo hegymenet, kontrastivno zanimivo hegymenetben haladáshoja v klanec ▸ felfelé gyaloglás, kontrastivno zanimivo hegymenetben gyaloglásavtocestni klanec ▸ autópálya-emelkedőovinkast klanec ▸ kanyargós emelkedő, kanyargós lejtővzpenjati se v klanec ▸ hegymenetben haladciljni klanec ▸ kontrastivno zanimivo hegyi befutópremagovati klanec ▸ kontrastivno zanimivo kaptatót legyőzzagristi v klanec ▸ nekivág a kaptatónakkolesarjenje v klanec ▸ kontrastivno zanimivo kerékpározás felfeléklanec navzgor ▸ emelkedőklanec navzdol ▸ lejtőTraktor je bil ugasnjen in v prostem teku na blagem klancu. ▸ A traktort leállították és egy enyhe lejtőn alapjáraton járatták.
2. (hrib) ▸ emelkedő, dombvznožje klanca ▸ emelkedő lábavrh klanca ▸ emelkedő csúcsana vrhu klanca ▸ emelkedő tetején, domb tetejénNa klanec ni pridrvel samo eden, ampak kar trije taksisti. ▸ Nem is egy, hanem három taxisofőr jött fel a dombra.
Njena hiša je nizka, stisnjena na klancu pod cerkvijo. ▸ A háza alacsonyan, a templom alatti domboldalba simulva áll. - pikčasta majica stalna zveza
šport (majica najboljšega kolesarja v vožnji v hrib na dirki Tour de France) ▸ pöttyös trikó
/ 1
Število zadetkov: 6