dnevni gost stalna zveza
ponavadi v množini (o nevključeni prenočitvi) ▸ átutazó vendég, nappali vendég
Zadetki iskanja
- hotel samostalnik
(turistični objekt) ▸ szálloda, hotelluksuzni hotel ▸ luxusszállodalastnik hotela ▸ szállodatulajdonosgost hotela ▸ hotel vendégerecepcija hotela ▸ szálloda recepciójaprenova hotela ▸ hotel felújításaveriga hotelov ▸ szállodalánczasedenost hotela ▸ szálloda foglaltságasoba v hotelu ▸ hotelszobanastanitev v hotelu ▸ szállás hotelbenprenočiti v hotelu ▸ szállodában megszállnočitev v hotelu ▸ szállodai szállásdirektor hotela ▸ szállodaigazgatóhotel s petimi zvezdicami ▸ ötcsillagos szállodaPovezane iztočnice: butični hotel, družinski hotel, mladinski hotel - palačinka samostalnik
1. ponavadi v množini (jed) ▸ palacsintaspeči palačinke ▸ palacsintát megsütpeči palačinke ▸ palacsintát sütnamazati palačinke ▸ palacsintát megkennadevati palačinke ▸ palacsintát töltposladkati se s palačinkami ▸ palacsintát majszolpalačinke s skuto ▸ túrós palacsintapalačinke z marmelado ▸ lekváros palacsintapalačinke s čokolado ▸ csokoládés palacsintatesto za palačinke ▸ palacsintatésztanadev za palačinke ▸ palacsintatöltelékponev za palačinke ▸ palacsintasütőrecept za palačinke ▸ palacsintareceptnadevane palačinke ▸ töltött palacsintaskutne palačinke ▸ túrós palacsintatanke palačinke ▸ vékony palacsintapeka palačink ▸ palacsintasütéspriprava palačink ▸ palacsintakészítésPovezane iztočnice: ameriške palačinke
2. (o posledici fizičnega kontakta) ▸ palacsinta
Če je promet gost, vsekakor ostanite v vozilu, saj če skočite ven, vas lahko v palačinko spremeni mimoidoči tovornjak. ▸ Ha sűrű a forgalom, mindenképpen maradjon a járműben, hiszen ha hirtelen kiszáll, egy arra járó teherautó palacsintát csinálhat önből.
Stojiš na ozki polici, pod tabo je kakšnih deset metrov praznine, ravno dovolj, da se spremeniš v palačinko, če padeš. ▸ Egy keskeny párkányon állsz, alattad közel tízméteres mélység, ami éppen elegendő, hogy palacsintává válj, ha leesel.
Zamahne z mečem in s ploskim delom rezila s strani useka grofa po glavi; z udarcem splošči njegove možgane v palačinko. ▸ Suhint a kardjával és a kardél lapos részével oldalról fejbe vágja a grófot; az ütéssel palacsintává lapítva az agyát. - počutiti se kot kralj frazem
(zelo dobro se počutiti) ▸ császárnak érzi magát
Gostince je vselej spremljalo načelo, naj se gost počuti kot kralj. ▸ A vendéglátósokat mindig is az az elv vezérelte, hogy a vendég érezze magát császárnak. - smog samostalnik
ekologija (o zračnem onesnaženju) ▸ szmog, füstködstrupen smog ▸ mérgező szmogmestni smog ▸ városi szmogoblak smoga ▸ szmogfelhőplast smoga ▸ füstködrétegkoncentracija smoga ▸ szmogkoncentrációzadušljiv smog ▸ fojtó szmoggost smog ▸ sűrű szmogPovezane iztočnice: londonski smog, poletni smog, zimski smog - večer samostalnik
1. (del dneva) ▸ este, estsobotni večer ▸ szombat estepoletni večer ▸ nyári estevečer za večerom ▸ est est utánvečer pred praznikom ▸ kontrastivno zanimivo az ünnep előestjénprevesiti se v večer ▸ estébe nyúlt, kontrastivno zanimivo beesteledettod jutra do večera ▸ reggeltől estigproti večeru ▸ estefeléna večer ▸ estefelépod večer ▸ estefeléProti večeru se bo od zahoda pooblačilo. ▸ Estefelé nyugat felől befelhősödik.
Sprehod v naravi si privoščimo šele na večer, ko pasja vročina popusti. ▸ Csak este teszünk sétát a természetben, amikor enyhül a kutya meleg.
Včeraj pod večer je bilo deževje spet nadvse silovito. ▸ Tegnap estefelé ismét nagy esőzések voltak.
2. (družaben dogodek) ▸ est, estélyliterarni večer ▸ irodalmi estglasbeni večer ▸ zenés estpripraviti večer ▸ estélyt adzvezda večera ▸ est csillagagost večera ▸ est vendégevečer poezije ▸ verses estvečer šansonov ▸ sanzonest
/ 1
Število zadetkov: 6