Franja

Zadetki iskanja

  • filmski pridevnik
    1. (o filmu) ▸ film-, filmes, filmbéli
    filmski festival ▸ filmfesztivál
    filmska produkcija ▸ filmgyártás, filmprodukció
    filmska igralka ▸ filmszínésznő
    filmska uspešnica ▸ filmsiker
    filmska glasba ▸ filmzene
    filmska umetnost ▸ filmművészet
    filmska nagrada ▸ filmdíj
    filmska priredba ▸ filmes rendezvény
    filmska kamera ▸ filmkamera
    filmski studio ▸ filmstúdió
    filmski maraton ▸ filmmaraton
    filmska premiera ▸ filmpremier
    filmska vloga ▸ filmszerep
    Blestel je v gledaliških in filmskih vlogah. ▸ Színházi és filmszerepekben brillírozott.
    Njena doživetja imajo res filmsko-domišljijski prizvok. ▸ Az élményeinek valóban filmbéli, meseszerű hangulata van.
    Rojeni v tem znaku so zelo strastni, hkrati pa sanjajo o filmski ljubezni, v kateri bodo našli vse, kar si želijo. ▸ Az ebben a jegyben születettek nagyon szenvedélyesek, ugyanakkor filmbéli szerelemről álmodoznak, melyben megkapnak mindent, amire csak vágynak.
    Povezane iztočnice: filmski producent, filmska producentka, filmsko platno, filmski kritik, filmska kritičarka, filmska industrija, filmska zvezda, filmski trak, filmski ustvarjalec, filmska ustvarjalka, filmski režiser, filmska režiserka

    2. (zelo lep) ▸ filmbéli, filmbe illő
    Taverna pričara romantično vzdušje ob sončnem zahodu, saj ima terasa filmski razgled. ▸ A taverna romantikus hangulatot varázsol a naplementében, hiszen a teraszáról filmbe illő kilátás nyílik.

    3. (nerealen) ▸ filmbéli
    Njena doživetja imajo res filmsko-domišljijski prizvok. ▸ Az élményeinek valóban filmbéli, meseszerű hangulata van.
    Rojeni v tem znaku so zelo strastni, hkrati pa sanjajo o filmski ljubezni, v kateri bodo našli vse, kar si želijo. ▸ Az ebben a jegyben születettek nagyon szenvedélyesek, ugyanakkor egy filmbéli szerelmről álmodoznak, melyben megkapnak mindent, amire csak vágynak.
  • filmski kritik stalna zveza
    (poklic) ▸ filmkritikus
  • filmski muzikal stalna zveza
    (vrsta filma) ▸ filmmusical
  • filmski producent stalna zveza
    (poklic) ▸ filmproducer
  • filmski režiser stalna zveza
    (poklic) ▸ filmrendező
  • filmski trak stalna zveza
    (trak za snemanje) ▸ filmszalag
  • filmski ustvarjalec stalna zveza
    (poklic) ▸ filmalkotó
  • akcijski film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ akciófilm
  • animirani film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ animációs film
  • antagonist samostalnik
    1. uprizoritvene umetnosti, književnost (o liku) ▸ szereplő, antagonista
    osrednji antagonist ▸ központi szereplő
    filmski antagonist ▸ filmszereplő
    glavni antagonist ▸ főszereplő
    Znamenje pametnega scenarija se mi zdi, da je Sheridan tridimenzionalen lik, kar filmski antagonisti pogosto niso. ▸ Szerintem a forgatókönyv színvonalát mutatja, hogy Sheridan háromdimenziós szereplő, ami az antagonistákra ritkán jellemző.

    2. (nasprotnik; nasprotujoč dejavnik) ▸ antagonista, ellenfél, ellenlábas
    Ko listamo časopise iz tistih časov, se zdi, da sta bila glavna antagonista Kučan in Janša. ▸ Az akkori újságokat lapozva úgy tűnik, hogy a fő ellenlábasok Kučan és Janša voltak.
    Glavni antagonist spora je italijanski testeninski mogotec Guido Barilla, sicer predsednik in solastnik istoimenskega podjetja. ▸ A fő ellenfél a vitában Guido Barilla olasz tésztamágnás, az azonos nevű cég elnöke és társtulajdonosa.
    V mnogih argumentacijah je bila tehnologija predstavljena kot antagonist, ki spreminja strukturo človeštva. ▸ Számos érv szerint a technológiát az emberiség szerkezetét megváltoztató ellenfél.
    Leta 1985 so se Združenim državam tresle hlače le pred enim pravim antagonistom – Rusijo. ▸ 1985-ben az Egyesült Államok csak egy igazi ellenféltől rettegett – Oroszországtól.

    3. biokemija (o snovi) ▸ antagonista
    kalcijev antagonist ▸ kalcium-antagonista
    antagonist receptorjev ▸ receptor-antagonista
    Maščobe so antagonist insulinu. ▸ A zsírok inzulin-antagonisták.

    4. (o mišici) ▸ antagonista izom
    agonisti in antagonisti ▸ agonista és antagonista izmok
  • arhiv samostalnik
    1. (ustanova) ▸ levéltár, archívum
    pokrajinski arhiv ▸ területi levéltár
    deželni arhiv ▸ országos levéltár
    mestni arhiv ▸ városi levéltár
    državni arhiv ▸ állami levéltár
    nadškofijski arhiv ▸ püspöki levéltár
    škofijski arhiv ▸ érseki levéltár
    vatikanski arhiv ▸ vatikáni levéltár
    zgodovinski arhiv ▸ történeti levéltár
    piranski arhiv ▸ piráni levéltár
    beograjski arhiv ▸ belgrádi levéltár
    dunajski arhiv ▸ bécsi levéltár
    predati arhivu ▸ átad a levéltárnak
    direktor arhiva ▸ levéltár-igazgató
    vodja arhiva ▸ főlevéltáros
    zaposleni v arhivu ▸ a levéltár dolgozói

    2. (zbirka) ▸ archívum, tár
    družinski arhiv ▸ családi archívum
    filmski arhiv ▸ filmarchívum
    fotografski arhiv ▸ fotóarchívum
    zvočni arhiv ▸ hangtár
    glasbeni arhiv ▸ zenei archívum
    elektronski arhiv ▸ elektronikus archívum
    digitalni arhiv ▸ digitális archívum
    zaprašeni arhivi ▸ beporosodott archívumok
    tajni arhivi ▸ titkos archívum
    uničiti arhiv ▸ megsemmisíti az archívumot
    pregledati arhiv ▸ átnézi az archívumot
    prebrskati arhiv ▸ átböngészi az archívumot
    izbrskati iz arhiva ▸ kikeresi az archívumból
    shraniti v arhiv ▸ tárolja az archívumban
    nahajati se v arhivu ▸ az archívumban található
    dostop do arhiva ▸ hozzáférés az archívumhoz

    3. v računalništvu (o hrambi datotek) ▸ archív állomány, archívum
    Podatke lahko le shranimo v arhiv ali pa jih stisnemo in tako pridobimo nekaj prostora na disku. ▸ Az adatokat csak az archívumban mentsük el vagy tömörítsük, így szert tehetünk egy kis helyre a lemezen.
    Povezane iztočnice: varnostni arhiv

    4. vinarstvo (prostor za hranjenje vin) ▸ archívum
    Ptujska klet pa v svojih arhivih hrani najstarejše vino na Slovenskem. ▸ A legöregebb bort Szlovéniában a Ptuji Pincészet őrzi az archívumában.
  • biografski film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ életrajzi film
  • ciklus samostalnik
    1. (obdobje) ▸ ciklus, időszak
    razvojni ciklus ▸ fejlődési ciklus
    proizvodni ciklus ▸ termelési ciklus
    življenjski ciklus ▸ életciklus
    štiriletni ciklus ▸ négyéves ciklus
    ciklus se začne ▸ a ciklus kezdődik
    ciklus se konča ▸ a ciklus véget ér
    zaključiti ciklus ▸ befejezi a ciklust
    začeti ciklus ▸ megkezdi a ciklust
    konec ciklusa ▸ a ciklus vége
    začetek ciklusa ▸ a ciklus eleje
    Življenjski ciklus trajnic traja od pomladi do jeseni. ▸ Az évelők életciklusa tavasztól őszig tart.
    Gospodarstvo je lani začelo nov močan naložbeni ciklus. ▸ Tavaly a gazdaság erős, új befektetési ciklusba kezdett.
    Povezane iztočnice: gospodarski ciklus, konjunkturni ciklus, menstruacijski ciklus, menstrualni ciklus, mesečni ciklus, življenjski ciklus izdelka

    2. (o umetniških delih) ▸ ciklus
    filmski ciklus ▸ filmciklus
    ciklus pesmi ▸ versciklus
    Zato si izberite svoj filmski ciklus in obogatite vaše vizualne izkušnje. ▸ Válasszák ki tehát filmciklusukat, és gazdagítsák saját vizuális tapasztalataikat!
  • diafilm samostalnik
    fotografija (filmski trak) ▸ diafilm
  • dokumentarni film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ dokumentumfilm
  • erotični film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ erotikus film
  • februar samostalnik
    (mesec v letu) ▸ február
    letošnji februar ▸ idei február
    lanski februar ▸ tavaly február
    mesec februar ▸ február hava, február hó
    v februarju ▸ februárban
    V februarju se nam obeta tudi filmski maraton. ▸ Februárban egy filmmaraton is várható.
    Konec februarja in marca lahko obrežemo nekatere grmovnice. ▸ Február végén és márciusban megmetszhetünk bizonyos bokrokat.
  • filmsko platno frazem
    (o filmski produkciji) ▸ filmvászon
    Film je v začetku februarja le prišel na ameriška filmska platna. ▸ A film február elején került az amerikai filmvásznakra.
    Igralka zavidljivih uspehov ne dosega le na filmskih platnih, ampak tudi na športnem področju. ▸ A színésznő nemcsak a filmvásznon ér el irigylésre méltó sikereket, hanem a sportban is.
  • glasbeni film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ zenés film
  • gorniški film stalna zveza
    (filmski žanr) ▸ hegymászófilm