1. (plod) ▸ füge
jesti fige ▸ fügét eszik
suhe fige ▸ aszalt füge
sveže fige ▸ friss füge
zelene fige ▸ zöld füge
zrele fige ▸ érett füge
posušene fige ▸ aszalt füge
sladkati se s figami ▸ fügét majszol
kilogram fig ▸ egy kilogramm füge
2. Ficus carica (drevo ali grm) ▸ füge, fügefa
posaditi figo ▸ fügét elültet
figa raste ▸ fügefa növekedik
figa uspeva ▸ fügefa megterem
3. (vrsta pričeske) ▸ konty
speti v figo ▸ kontyba fűz
zviti v figo ▸ kontyba csavar
počesan v figo ▸ kontyba tűzött
Lase na zatilju zvijte v figo, spredaj naj prosto padajo. ▸ A haját a tarkóján tűzze kontyba, elöl pedig hagyja szabadon leomlani.Dolge lase je imela zvite in spete v figo. ▸ Hosszú haját kontyba fűzte és feltűzte.
4. (iztrebek) ▸ lócitrom, gané
konjske fige ▸ lócitrom
Obvozil je konjske fige na cesti. ▸ Kikerülte az úton fekvő lócitromokat.S pašnika moramo dnevno odstranjevati fige, še posebej, če je koncentracija konj na površino večja od optimalne. ▸ Naponta el kell távolítanunk a lócitromot a legelőről, különösen akkor, ha a lovak létszáma magasabb az optimálisnál.